PONHAS на Английском - Английский перевод

• you to put
• you to get
• lay
• you to place
• you set
• you to tuck

Примеры использования Ponhas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quero que ponhas isto.
I want you to put this on.

Quero ponhas uma escuta no Sr. Matobo o mais rapidamente possível.
I want you to put a wire on mr. Matobo as fast as you can.

A mão quer que ponhas isto.
Mom wants you to put this on.

Não ponhas ninguém em perigo.
None put anyone's life in danger.

Preciso que nos ponhas no ar.
I need you to put us on air.

Quero que ponhas as mãos no tejadilho.
I want you to put your hands on the roof.

O Michael quer que o ponhas na cama.
Michael wants you to tuck him in.

Quero que ponhas esse saco no chão.
I want you to put the sack on the floor.

A Geraldine está à espera para que a ponhas na cama.
Geraldine's waiting for you to tuck her in.

Quero que ponhas as mãos aqui.
I want you to put your hands there.

Se tens problemas… sugiro que os ponhas de parte.
If you're having issues with these people, I suggest you set them aside.

Quero que ponhas isto, está bem?
Now I want you to put these on, okay?

Sou eu o mar, ou um monstro marinho, para que me ponhas uma guarda?
Am I a sea, or a sea serpent, that You set a guard over me?

Quero que me ponhas numa pantera.
I want you to put me in a panther.

Sou eu, porventura, o mar, ou a baleia, para que me ponhas uma guarda?
Am I a sea, or a sea monster, that you set a watch over me?

Quero que ponhas fim a isto.
I need you to put an end to it.

Preciso que ponhas o Wellins e o Kaplan na lista de convidados do Mystique.
I need you to put Wellins and Kaplan on the guest list at Mystique.

Preciso que me ponhas num coma.
I need you to put me into a coma.

Quero que as ponhas prontas para combate o mais depressa possível.
I want you to get them combat-ready as quickly as possible.

Se ela está aqui, quero que a ponhas na rua imediatamente!
If she's in here, I want you to get her out rite now!

Quero que ponhas essa merda a passar na rádio.
I want you to get that shit up on the radio.

Antes de mais nada, preciso que ponhas as tuas armas no chão.
First things first, I'm gonna need you to place your weapons on the floor.

Quero que ponhas a DEA atrás dele.
I want you to get the DEA on his tail.

Então, clamaram ao SENHOR e disseram: Ah! SENHOR! Nós te rogamos! Não pereçamos por causa da vida deste homem, e não ponhas sobre nós o sangue inocente; porque tu, SENHOR, fizeste como te aprouve.
Therefore they cried unto the LORD, and said, We beseech you, O LORD, we beseech you, let us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood: for you, O LORD, have done as it pleased you.

Quero que ponhas a mão nesta bíblia.
I want you to put your hand on this Bible.

Mas preciso que ponhas a arma no chão.
But I need you to put that gun down.

Quero que ponhas fora todas essas coisas.
I want you to get rid of all these things.

Boyd, quero que a ponhas em isolamento.
Boyd, want you to place her in isolation.

Quero que ponhas o pé direito aqui mesmo.
I want ya to put your left foot right here.

Quero que o ponhas na água quente.
I want you to put it in the hot water.

Как использовать "ponhas" в предложении

Não ponhas à frente dele um pano preto de lamentações, revoltas e materialismo.

não ponhas o Lima e o Jonas a jogar no Sporting.

Esquece as tradicionais pinturas manuais e não te ponhas em grandes transtornos para poderes dar uma nova cara às tuas paredes.

Não te ponhas com julgamentos e cálculos mentais antes da falares com elas.

Meu amigo sem dinheiro não se faz nada...se não queres a manta, não ponhas nada, e depois a médio prazo pagas a factura!

Não ponhas tua fé naquilo que é inútil.

No entanto, a lição ensina: Não ponhas tua fé em ilusões.

Entre modelos populares e que fizeram história, quem achar que o Renault 4 deveria ser reinventado, ponhas a mão no ar.

Realmente é algo muito simples, que uma vez te ponhas a isso não terá maior dificuldade.