PONTE AÉREA на Английском - Английский перевод

• airlift
• air bridge
• skybridge
• ponte aérea
• airbridge
• sky bridge
• air shuttle

Примеры использования Ponte aérea на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A ponte aérea começou?
Has the airlift started?

Assistência médica e uma ponte aérea.
Medical care and airlift.

A ponte aérea nunca chegou.
The airlift never came.

As torres gémeas estão ligadas via ponte aérea.
The twin towers are interconnected via a Sky Bridge.

Ponte aérea, Gilliam Circle.
Airlift, Gilliam Circle.

E no nono dia de guerra a ponte aérea chegou a Israel.
And on the 9-th day of the war the airlift reached Israel.

A ponte aérea estará cá em breve.
The airlift will be here soon.

Assistência médica e uma ponte aérea ao dispor de todos os residentes.
Medical care and airlift will be provided for all residents.

Este hotel está ligado ao Aeroporto Internacional Logan através de uma ponte aérea.
This hotel is connected to Logan International Airport via a skybridge.

Existe uma ponte aérea a 30 minutos de Gilliam Circle.
There is an airlift in 30 minutes from Gilliam Circle.

Penso que se deveria prever, e soubemos fazê-lo noutros momentos e noutros locais, uma ponte aérea.
I think we should consider establishing an air bridge, as we managed to do in other times and other places.

A nossa ponte aérea é a mais longa e mais alta do mundo.
Our skybridge is the longest and highest in the world.

Naquele instante deu-se início a uma ponte aérea entre Santa Maria e Porto Alegre.
In that moment an air bridge between Santa Maria and Porto Alegre was created.

A ponte aérea entre a metrópole e as ex-colónias a caminho da independência.
The airlift between the capital and the ex-colonies on the road to independence.

A operação também foi a maior ponte aérea ofensiva dos fuzileiros navais desde a Guerra do Vietnã.
The operation was also the biggest offensive airlift by the Marines since the Vietnam War.

Ponte aérea é uma ligação aérea de rotas que vem possibilitar a união e a entrega de materiais entre dois pontos ou mais através de transporte aéreo..
An airbridge is the route and means of delivering materiel from one place to another by an airlift.

As nossas perdas eram devastadoras, mas rearmados pela ponte aérea… as forças Israelitas passaram à ofensiva.
Our losses were devastating, but rearmed by the airlift… Israeli forces took the offensive.

Para voar com Ponte Aérea, também dispõe de máquinas específicas de check-in Ponte Aérea.
To fly with the Air Shuttle, you also have Air Shuttle check-in only kiosks.

Localizado no centro de Indianápolis, este hotel está ligado ao Centro de Convenções de Indiana e ao Estádio Lucas Oil através de uma ponte aérea.
Located in central Indianapolis, this hotel is connected to the Indiana Convention Center and Lucas Oil Stadium via skybridge.

Ele supervisionou a Ponte Aérea de Berlim em 1948 e a criação da OTAN em 1949.
He oversaw the Berlin Airlift of 1948 and the creation of NATO in 1949.

As Forças Militares da Colômbia realizaram evacuações aeromédicas, transportaram várias toneladas de alimentos e remédios e serviram como ponte aérea na região.
Colombia's Armed Forces conducted medevac operations, shipped several tons of food and medicine, and served as an air bridge for the region.

As primeiras máquinas voltaram na ponte aérea e todo mundo queria ser o primeiro curso para a cama em casa.
The first machines came back on the air-bridge, and everyone wanted to be the first course to the home bed.

Restauração e consolidação dos aviões Condicionamento de um dos aparatos para museu da ajuda humanitária e a história da ponte aérea ao Biafra.
Renewing and consolidation of both planes and conditioning of one of them to be used as museum of humanitarian aid and of the history of that air-bridge to Biafra.

A defesa de Bangcok levantou-se e uma ponte aérea para a evacuação da capital, onde reina o caos.
Bangkok's defense has been lifted, and an air bridge has been established, for the evacuation of the capital, where caos reigns.

A Ponte Aérea já alcançou os dois milhões de passageiros transportados desde o seu lançamento e é reconhecidamente um meio para levar ainda mais turistas ao Porto.
The Ponte Aérea has already carried two million passengers since it was launched and is acknowledged as a means of taking even more tourists to Porto.

Em resposta, os aliados ocidentais organizaram a ponte aérea de Berlim para transportar suprimentos para as pessoas em Berlim Ocidental.
In response, the Western Allies organized the Berlin airlift to carry supplies to the people in West Berlin.

Quarenta e um construído principalmente com motor a quatro aeronaves e vários milhares de passageiros uma bola de futebol- ponte aérea entre riem e Londres para o jogo da Taça da Europa.
Forty-one built mostly four-engined aircraft and several thousand passengers a football- air bridge between riem and London to the Europe Cup match.

Uma das aeronaves utilizadas na ponte aérea de Berlim durante o Bloqueio de Berlim(1948-1949) sem sua permissão no meu blog?
One of the aircraft used in the Berlin airlift during Berlin Blockade(1948- 1949) without your permission in my blog?

Yeryomenko(cujo Corpo continha tanque de luz contida e outros elementos motorizados) foi forçado a solicitar uma ponte aérea de emergência do combustível, de modo a continuar o seu avanço.
Yeryomenko(whose Corps contained light tank and other motorized elements) was forced to request an emergency airlift of fuel so as to continue his advance.

Organizaram uma ponte aérea militar maciça em Cabul, envolvendo estimadas 280 aeronaves de transporte e 3 divisões de quase 8.500 homens cada.
USSR organized a massive military airlift into Kabul, involving an estimated 280 transport aircraft and 3 divisions of almost 8,500 men each.

Как использовать "ponte aérea" в предложении

E, se o voo for entre Madrid e Barcelona, será ativada a ligação "Procurar ponte aérea".

Apenas na ponte aérea, são 62 voos diários, decolando a cada 30 minutos.

Do presente perto lax com estacionar e ponte aérea.

DA ECONOMIA – Com a falta de investimentos gritantes em aeroportos de todo o Brasil, o governo opta por criar um concorrente para a ponte aérea.

Facilidade de acesso aos aeroportos de Guarulhos (internacional/nacional) e Congonhas (nacional e ponte aérea RJ).

Ponte aérea - É quando um jogador lança a bola diretamente a um de seus parceiros, que pula, recebe a bola e finaliza a jogada arremessando a bola antes de tocar o chão.

O jato será utilizado para suas operações cargueiras, que tem previsão para serem iniciadas em breve, como você pôde acompanhar no Ponte Aérea.

No começo de março, Fernanda chegou a dizer que estava sentindo muita a falta da namorada e não aguentavam mais a ponte-aérea Rio-Porto Alegre.

Ponte aérea a san francisco aeroporto de sacramento.

A empresa aérea justificou o pedido de compra com o argumento de que a medida oferece uma alternativa para aumentar a competitividade na ponte aérea Rio-São Paulo.