PONTO COMUM на Английском - Английский перевод

• common point
• common place

Примеры использования Ponto comum на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esse é o ponto comum das nossas lutas.
That is the common point of our struggles.

Não gostávamos de nada disto e encontrámos um ponto comum.
We didn't like any of these and we found a common place.

Isso é um ponto comum de confusão no jogo.
That is a common point of confusion in the game.

Da mesma forma, vejo estes dois raios de luz divergentes de algum ponto comum.
Likewise, I see these two light rays diverging from some common point.

Esse ponto comum está dentro do eixo desse movimento.
That common point lies within the axis of that motion.

Uma rotação é simplesmente uma orientação radial progressiva para um ponto comum.
A rotation is simply a progressive radial orientation to a common point.

Para fortalecer esse ponto comum, que e feito de aco boro.
To strengthen this shared point, it is made of boron steel.

O ponto comum que ele continua a repetir é a sua escolha de medicamentos.
The commonality, the point he keeps repeating, is his choice of medications.

Agora olho dessa pessoa vai ver estes 2 raios de luz divergentes de algum ponto comum.
Now this person's eye is going to see these 2 light rays diverging from some common point.

A inteligência é um ponto comum entre a alma dos animais e a do homem?
Intelligence is a common point between the soul of man and animal?

As linhas de projeção de todas as superfícies cônicas encontram-se em um ponto comum no eixo do rolamento.
The projection lines of all the tapered surfaces meet at a common point on the bearing axis.

Este é o ponto comum de todas as doutrinas sagradas, sem qualquer exceção.
This is the point, common for all the sacred doctrines, without any exception.

Os cátodos dos diodos estão conectados a um ponto comum, junto com um resistor de 1 kOhm.
The cathodes of the diodes are connected to a common point, together with a 1 kOhm pull-down resistor.

O ponto comum é o vértice da pirâmide, e sua distância até a base, a altura.
The common point is the vertex of the pyramid, and its distance until the base, the height.

Sabe, a polícia Japonesa uma vez investigou uma amostra de 500 criminosos e encontrou um ponto comum.
You know, Japanese police once investigated a sample of 500 criminals and found one common point.

O ponto comum de todos os personagens"é que nenhum deles está confortável com a sua idade.
The common point of all the characters" is that none of them are comfortable with their age.

A corajosa aceitação das dificuldades é um ponto comum de pitagóricos, socráticos, estoicos e neoplatônicos.
The courageous acceptance of difficulties is a common tenet among Pythagoreans, Stoics and Neoplatonists.

O ponto comum entre o sistema de biblioteca de discos ópticos escalável da Panasonic DA2 e DA3- RAI.
The common point between Panasonic scalable optical disc library system DA2 and DA3- RAID.

Outra dificuldade foi agrupar os estudos em torno de um ponto comum, uma vez que apresentavam objetivos diversos.
Other difficulty was to group the studies around a common point, since they presented different objectives.

O ponto comum entre esses dois atual é que eles pretendem produzir conhecimento sobre a realidade.
The common point between these two current is that they aim to produce knowledge on a reality.

Senhor Presidente, os dois relatórios que estamos a analisar hoje tem um ponto comum: dar prioridade aos interesses da criança.
Mr President, the two reports we are looking at today have one point in common: the priority given to children's rights.

No entanto, o nosso ponto comum é a de ter trabalhado por um semestre sem contrato e, portanto, sem remuneração.
However, our common point is to have worked for a semester without a contract and therefore without pay.

O aspecto de calcificação ao longo dos septos interlobulares também foi um ponto comum deste trabalho com os dados da literatura.
The calcification aspect along the interlobular septa was also a common point shared by this study and the data in the literature.

O ponto comum entre os serviços da rede intersetorial é justamente o sujeito e a interlocução existente entre os setores.
The common point between the intersectoral network services is precisely the subject and the dialogue between the sectors.

Muito embora esta matéria não seja juridicamente do foro da Comissão, Senhor Presidente, trata-se de um ponto comum a todas as civilizações europeias.
Although this does not by law fall within the sphere of the Commission's responsibility, Mr President, it is the point which is common to society throughout Europe.

Ao se conectarem em um ponto comum, eles reduzem custos e o tráfego entre eles flui mais rápido e de forma muito mais eficiente.
By connecting in a common place, they save costs and the traffic between them flows faster and much more efficiently.

Já a comunicação é percebida na construção da responsividade como o ponto comum a todos os outros aspectos dessa temática e fundamental para a continuidade da assistência.
Communication was perceived in the construction of responsiveness as the point common to all other aspects of this theme, and it was fundamental to the continuity of care.

Outro ponto comum é a vulnerabilidade de pacientes com HEM a agentes causadores de angústia afetando o sistema nervoso autônomo SNA.
Another common point is the vulnerability of patients with EMH to distress agents, affecting the autonomic nervous system ANS.

Cada divergência foi mesclada em um ponto comum que ocorreu- sistema de serviços médicos de emergência inadequado e incompetente.….
Each divergence was merged into one common point that has taken place- inadequate and incompetent emergency medical services system.….

Ponto comum, o lugar escolhido como cenário para todos os encontros, ou seja, o showroom milanês da Seves.
The common point is the location chosen as the venue for all the meetings, namely the Seves showroom in Milan.

Как использовать "ponto comum" в предложении

O único ponto comum dessa lenda é que Joana tinha grande poder de oratória e que isso a ajudou fazer carreira dentro da Igreja.

O ponto comum dentro de todas as narrativas é a falta de informação.

E a importância de termos um propósito de vida bem definido tem sido o ponto comum entre as descobertas realizadas nessas áreas de pesquisa.

Um ponto comum os aproxima: a experiência sensorial associada.

O clipe em si traz várias situações cotidianas e inusitadas do dia a dia em que sempre há um ponto comum: a constante lembrança e pensamento na pessoa amada.

Deste modo, a atividade visa investigar um ponto comum entre o teatro e a dança, ao experimentar uma aproximação de teorias sobre o trabalho de treinamento físico de atores e bailarinos.

O controle e a vivencia vão ser cercados de tabus e códigos que têm como ponto comum o exercício da subordinação e da dominação.

E isso as impele cada vez mais para um ponto comum global, dessa forma homogeneizando os mercados em todos os lugares.

O ponto comum em todas elas foi a preocupação em perceber a força dos sinais dos tempos para promover uma Evangelização em Sintonia com a realidade.

Um ponto comum do contemporâneo é a busca pelo conforto, transformando os ambientes em lugares que transmitam aconchego e paz.