PORÁS на Английском - Английский перевод

• put
• set
• lay

Примеры использования Porás на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Onde porás as mãos?
Where you gonna put your hands?

E pôr-lhe-ás a mitra na cabeça; e sobre a mitra porás a coroa de santidade;
And you shall set the turban on his head, and put the holy crown on the turban.

Porás toda a aldeia em risco.
You will endanger the whole village.

Então, quem porás na berlinda?
So who's going on the block?

E porás nele a arca do testemunho, e resguardaras a arca com o véu.
And inside it put the ark of the law, hanging the veil before it.

E tu lhe falarás, e porás as palavras na sua boca;
You are to speak to him and put the words in his mouth;

Porás uma vestimenta especialmente licenciada Pelos Serviços Especiais do MiB.
You will dress only in attire specially sanctioned by MiB Special Services.

Tu, pois, lhe falarás, e porás as palavras na sua boca;
And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth.

Porás o propiciatório sobre a arca do testemunho no santo dos santos;
And thou shalt put the mercy-seat on the ark of the testimony in the holiest of all.

Sobre ela deitarás azeite, e lhe porás por cima incenso; é oferta de cereais.
You shall put oil on it, and lay frankincense on it: it is a meal offering.

Porás o propiciatório sobre a arca do testemunho no santo dos santos;
And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place.

Sobre ela deitarás azeite, e lhe porás por cima incenso; é oferta de cereais.
You shall put oil on it, and lay frankincense thereon: it is a meal-offering.

Não porás os teus olhos em mulher alguma"… e"não te deixes seduzir pelo olhar de uma fêmea"?
Lay not thine eyes upon woman," and"Be thou not seduced by a woman's gaze?

Sobre ela deitarás azeite, e lhe porás por cima incenso; é oferta de cereais.
And thou shalt put oil on it, and lay frankincense thereon: it is an oblation.

Franjas porás nas quatro bordas da tua manta, com que te cobrires.
You shall make tassels upon the four corners of your cloak, with which you cover yourself.

Sobre ela deitarás azeite, e lhe porás por cima incenso; é oferta de cereais.
And thou shalt put oil upon it, and lay frankincense thereon: it is a meat offering.

E as porás na tenda da revelação, perante o testemunho, onde venho a vós.
You shall lay them up in the Tent of Meeting before the testimony, where I meet with you..

E pôr-lhe-ás a mitra na cabeça; e sobre a mitra porás a coroa de santidade;
And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.

E sobre a mesa porás os pães da o proposição perante mim para sempre.
You shall set bread of the presence on the table before me always.

Eis que ele também te sai ao encontro, e vendo-te, se alegrará em seu coração. 15 Tu, pois, lhe falarás, e porás as palavras na sua boca;
And thou shalt speak unto him, and put the words in his mouth;

E sobre a mesa porás o pão da proposição perante a minha face continuamente.
And you shall set upon the table showbread before me always.

Farás na arca uma janela e de um côvado a acabarás em cima; e a porta da arca porás ao seu lado; far-lhe-ás andares baixos.
You shall make a window for the ark, and you shall finish it to a cubit from above; and set the door of the ark in its side.

E porás o altar do holocausto diante da porta do tabernáculo da tenda da revelação.
And put the altar of burned offerings before the doorway of the House of the Tent of meeting.

Depois colocarás nele a mesa, e porás em ordem o que se deve pôr em ordem nela;
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it;

E os porás num cesto, e os trarás no cesto, com o novilho e os dois carneiros.
And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

Também lhe farás quatro argolas de ouro, e porás as argolas nos quatro cantos, que estarão sobre os quatro pés.
You shall make four rings of gold for it, and put the rings in the four corners that are on its four feet.

Então porás as duas cadeiazinhas de fieira de ouro nos dois anéis, nas extremidades do peitoral;
And thou shalt put the two wreathen[cords] of gold in the two rings on the ends of the breastplate;

Também lhe farás quatro argolas de ouro; e porás as argolas aos quatro cantos, que estão nos seus quatro pés.
And thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that are on its four feet.

Porás também o altar do holocausto diante da porta do tabernáculo da tenda da congregação.
And thou shalt set the altar of burnt-offering before the entrance of the tabernacle of the tent of meeting.

Não amaldiçoarás ao surdo, nem porás tropeço diante do cego; mas temerás a teu Deus. Eu sou o Senhor.
You shall not curse the deaf, nor put a stumbling block before the blind; but you shall fear your God. I am Yahweh.

Как использовать "porás" в предложении

Eis que conceberás e darás à luz um filho, ao qual porás o nome de Jesus.

Isabel, tua esposa, dar-te-á um filho, ao qual porás o nome de João.

Tu, pois, lhe falarás e porás as palavras na sua boca; eu serei com a tua boca e com a sua boca, e vos ensinarei o que haveis de fazer.

Ela terá um filho a quem porás o Shúam (Nome) de Yaohushua, porque Ele salvará o seu povo dos seus pecados.

Eis que conceberás e darás à luz um filho, a quem porás o nome de Jesus.

E tu lhe falarás e porás as palavras na sua boca; e eu serei com a tua boca e com a sua boca, ensinando-vos o que haveis de fazer.

Ela dará à luz um filho, a quem porás o nome de Jesus.

Não desejarás os bens alheios nem porás teu desejo em nada que pertença a teu próximo. 10°.

Eis que conceberás e darás à luz um filho, e lhe porás o nome de Jesus.

Ela dará à luz um filho e lhe porás o nome de Jesus, porque ele salvará o seu povo dos pecados deles (Mt 1.21).