PORMOS на Английском - Английский перевод

• putting
• get
• to place
• to set
• put

Примеры использования Pormos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pormos alguém la em cima!
Got someone up there!

É tempo de pormos travão a isso.
It is time we put a stop to that.

Pormos a Susan Ross na Sala Oval.
Get Susan Ross into that Oval Office.

Ele pediu para pormos as câmeras, longe!
He asked to put the camera away!

Pormos preservativos em todas as salas de aula do mundo.
We put condoms in every classroom around the globe.

Acho que é melhor pormos gelo nisso.
I think we would better put some ice on it.

E para pormos mais protector solar.
And wear more sunscreen.

Sam, Leah, prontos para nos pormos em marcha.
Sam, Leah, let's get ready to move.

E para pormos lá o Peterson, o que fizemos.
And put Peterson up there, which we did.

Não vou partir até pormos o Garvey na cadeia.
I'm not gonna leave until we put Garvey in jail.

Que tal pormos a tua mãe e os sobrinhos na mesa 9?
How about we put your mom and your nephews at Table 9?

Tal dá-nos a força para não pormos de lado a Cristo.
This gives us the strength not to set Christ aside.

É tempo de pormos a nossa própria casa em ordem.
It is time we put our own House in order.

Vai mas é buscar as tuas coisas para nos pormos a andar.
Look, just get your stuff and let's get moving.

Está na hora de pormos o medo para trás das costas.
It's time we put fear behind us.

Queres ir dar uma volta rápida antes de nos pormos confortáveis?
Wanna give it a quick check before we get comfortable?

É melhor pormos os doces no frigorífico.
We would better put those desserts in the refrigerator.

É bom saber que nos dão valor por pormos a nossa vida em risco.
It's nice to know we're appreciated, putting our life on the line.

É suposto pormos em ação a nossa compaixão.
Compassion is supposed to be put in action.

Se o acusarmos dos crimes que sabemos que cometeu, e o pormos na prisão.
Prosecute him for the crimes we know he's committed,- put him in prison.

Não há tempo para pormos esse plano em prática.
There isn't time to implement that plan.

Se pormos as mãos junto do fogo, o que a faz mover?
If you put your hand by a fire, what makes you move it?

Penso que é a altura de pormos o passado para trás das costas.
I think it's time we put the past behind us.

O amor é pormos as necessidades de alguém à frente das nossas.
Love is putting someone else's needs before yours.

A mundanidade espiritual é pormos a nós mesmos no centro.
Spiritual worldliness is putting oneself at the center.

Que tal pormos uma almofada de peidos na cadeira do gabinete dele?
How about we put a whoopee cushion on his office chair?

Sobretudo hoje, na cultura, temos necessidade de nos pormos ao lado de todos.
Especially in today's culture we need to place ourselves at everyone's side.

Olha, é altura de pormos de lado as nossas diferenças.
Look, it's time we put our differences aside.

Eis porque não podemos prescindir dele sem pormos em causa a nossa existência.
And as such we cannot forego it without putting our existence into question.

O que diz a pormos as nossas roupas pelo chão, digamos?
What do you say we put all our clothes on the floor, so to speak?

Как использовать "pormos" в предложении

Ajuda-nos a abrir os nosso ouvidos para escutarmos essa palavra de vida, a meditarmos no íntimo do coração, e a pormos em prática nas nossas atitudes.

Além de possuir no quadro de funcionários, professores da área com grande experiência, a Fortec incentiva que façamos projetos para pormos em prática tudo que aprendemos.

Para pormos esta beleza a funcionar precisamos de "carregar" o Blaster Hawk com discos.

Todo o episódio é uma boa lição para entender de veras a Jesus: só pode ser entendido na humildade e na séria resolução de nos pormos nas Suas mãos.

São peças tão versáteis, basta vestirmos uma, pormos umas calças ou leggins e temos um look bonito e ao mesmo tempo confortável e quente!

Decidimos que não valia a pena correr o risco de nos magoarmos e pormos em causa a nossa viagem que ainda agora estava a começar.

Em Assim Sendo , pormos em prática no dia a dia de nossa vida.

Gostava imenso de vos reencontrar ( tu, Filipe e Lígia) para pormos a conversa em dia, decerteza que íriamos levar algumas garrafas e meia de minutos a faze-lo.

Sobretudo porque é preciso pormos na educação dos nossos filhos um bocadinho do nosso lado animal.

Estes três dias na sua casa não foram suficientes para pormos em POR DIA ESTES afazeres em atrazo.