Примеры использования Portado на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ainda não portado.
Not yet ported.Tens-te portado muito mal.
I think you have been behaving very badly.A verdade é que não se tem portado mal.
The truth is… you have done not bad.Tens-te portado tão bem…!
You have done well so far!Desculpa o modo como me tenho portado.
I'm sorry for the way I have been acting.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
portar armas
direito de portar
Использование с наречиями
portaste-te bem
portou-se bem
portares bem
Tens te portado bem?
Have you been a Berry Good girl?Foi portado pela Wholesale Algorithms.
It was ported by Wholesale Algorithms.Que tal te tens portado, Budderball?
How have you been behaving, Budderball?Foi portado para Linux pela Loki Software.
It was ported to Linux by Loki Software.O jogo também foi portado para Linux.
The game was later also ported to Linux.Eles portado para tablets, PDAs, smartphones.
They ported to tablets, PDAs, smartphones.Não pode rastrear qualquer número móvel portado.
It cannot trace any mobile ported number.Motor do jogo, portado do seu'applet' Java.
Game engine, ported from his JAVA applet.Não a teria matado se se tivessem portado bem.
I wouldn't have done her if you had behaved right.Deves ter-te portado muito bem este ano.
You must have been a very good boy this year.E peço desculpa pela maneira como me tenho portado.
And I'm sorry about the way I have been acting.Tens-te portado bem com os outros miúdos?
Have you been playing nice with the other kids?E, obviamente, GnuPG será portado para libgcrypt.
And of course GnuPG will be ported to libgcrypt.Tens-te portado diferente ultimamente, David.
You have been acting differently lately, David.Nenhum outro proletariado se teria portado tão bem.
No other proletariat would have behaved so well.Tens-te portado de modo diferente, nos últimos tempos?
Have you been acting differently recently?Na verdade, Half-Life foi portado para Android Wear.
Indeed, Half-Life has been ported to Android Wear.É só para ficares bem visto, apesar de te teres portado como.
It's just to make you look good even though you have behaved like.Sei que me tenho portado como uma idiota insegura.
I know that I have been acting like an insecure idiot.O Capitão Sir John Lindsay nunca se teria portado assim.
Captain Sir John Lindsay would never have behaved like this.A versão PS2 foi portado por KarasQ psx-scene forums.
The Playstation 2 version was ported by KarasQ psx-scene forums.Originalmente Jojo projetado para PC e depois portado para Android.
Originally Jojo designed for PC and then ported to Android.O jogo foi mais tarde portado para computadores 286 rodando MS-DOS.
It was later ported to PC 286 computers running DOS.É compreensível, considerando a forma como te tens portado ultimamente.
It's understandable, considering the way you have been acting lately.O Plan 9 foi portado para o computador single-board Raspberry Pi.
Plan 9 was ported to the Raspberry Pi single-board computer.
