Примеры использования Portam на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Portam-se bem? Por favor?
Can you play nice please?Eu amo homens que portam armas.
I love a man who carries a weapon.Vocês portam a marca da Irmandade.
You bear the mark of the brotherhood.Geralmente são agressivos e com freqüência portam armas.
They are often aggressive and often carry guns.Tais pólipos atípicos portam o nome adenomatozny.
Such atypical polyps carry the name the adenomatozny.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
portar armas
direito de portar
Использование с наречиями
portaste-te bem
portou-se bem
portares bem
As chinchilas portam doenças contagiosas, não infecciosas e parasíticas.
Chinchillas carry infectious, noninfectious and parasitic diseases.Um mais mito muito constante- os roedores portam uma infecção.
One more very steady myth- rodents carry an infection.As férias também portam o nome do Dia do escritório.
The holiday carries also the name of Day of office.A mobília caía,os pratos voavam das prateleiras, as portam fechavam com força.
Furniture falling over,Dishes flying off the shelves, Doors slamming.Os insetos que portam várias doenças põem a ameaça real pela saúde da pessoa.
The insects carrying various diseases pose real threat for health of the person.Isto significa que cera de 25% dos Basij portam armas de fogo, incluindo AK-47.
This means that only about 25% of Basij carry firearms, usually an AK-47.Portam dinheiro apenas porque existem lojas que somente aceitam esse meio de pagamento.
Carry cash because there are shops that do not accept any other type of payment.Nas pessoas estas férias portam o nome dia de Omelyanov.
In the people this holiday carries the name Omelyanov day.Todos portam sorrisos que coroam seus rostos e parecem ter se tornado instalações permanentes.
All bear smiles which wreath their faces and appear to have become permanent fixtures.Na Escócia as férias de arames velhos ereuniões do Ano Novo portam o nome de Hogmanay.
In Scotland the holiday of wires old andmeetings of new year carries the name of Hogmanay.Nas pessoas as férias portam o nome Maria Yagodnitsa ou Maria Sladostnitsa.
In the people the holiday carries the name Maria Yagodnitsa or Maria Sladostnitsa.Estas férias uniformes dedicadas ao nascimento de Jesus Christ eos eventos relacionados portam o nome Epifania.
This uniform holiday devoted to Jesus Christ's birth andthe related events carries the name Epiphany.Ambas mulheres agora portam sorrisos que elas não tinham mostrado desde que se conheceram.
Both women now wear smiles that they haven't Cada submarino emite um tipo de resíduos radioactivos que portam um assinatura única para cada submarino.
Each submarine emits a kind of radioactive waste which bears a unique imprint to that particular sub.Os que portam desequilíbrios emocionais significativos também necessitam de quem os ouça com gentileza.
Those who carry significant emotional imbalances also need someone who will listen to them with kindness.Definição Português: Camundongos que portam genes mutantes para defeitos neurológicos ou anomalias.
Definition English: Mice which carry mutant genes for neurologic defects or abnormalities.Em bebês portam a tosse, o frio, uma inflamação de garganta, temperatura aumentam aos sintomas principais do frio.
At babies carry cough, cold, a throat inflammation, temperature increase to the main symptoms of cold.Além disso, pequenas quantidades destes N-glicanos também portam resíduos de GlcNAc e ácido siálico ligados pela ligação α-2,6.
In addition, small amounts of these N-glycans also bear bisecting GlcNAc and α-2,6-linked sialic acid residues.Assim, aos meninos são impostos padrões sociais de gênero vinculados à força e à expressão do poder pela dominação,as meninas portam condições de subalternidade.
So, the boys have imposed social standards of gender linked to strength and the expression of power by domination;the girls carry conditions of subordination.Os dias inteiros da Semana Santa portam o nome"Grande"- Grande segunda-feira, a Grande terça-feira, etc.
The whole days of the Holy week carry the name"Great"- Great Monday, Great Tuesday, etc.Por cada Cho em uma universidade ianque,existem vários soldados norte-americanos de 23 anos que portam uma arma letal no Iraque ocupado.
For every Cho in a US university,there are several 23 year-old US Marines carrying lethal weapons in occupied Iraq.Definição Português: Camundongos que portam genes mutantes que são fenotipicamente expressos nos animais.
Definition English: Mice bearing mutant genes which are phenotypically expressed in the animals.Segundo a sociedade brasileira de nefrologia(2011),mais de dois milhões de brasileiros portam algum grau de disfunção renal.
According to the brazilian society of nephrology(2011),more than two million brazilians carry some degree of renal dysfunction.Canos de cobre encontrados no edifício elíptico portam seu nome, a única evidência na Britânia de um edifício sob seu controle direto.
Lead piping found in the elliptical building bears his name, the only evidence in Britain of a building under his direct control.Quando portam uma cópia mutada, as mulheres, na maioria dos casos, são assintomáticas, mas têm, em cada gestação, 50% de risco de transmiti-la para seus descendentes.
Women, when carrying a mutated copy of the gene, in most cases are asymptomatic but during pregnancy have a 50% chance of transmitting the gene to their offspring.
