PORTAVAM на Английском - Английский перевод

• carried
• bore
• carrying

Примеры использования Portavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Muitos(assim como seus inimigos) portavam uniformes soviéticos.
Many(like their Russian adversaries) had Soviet uniforms.

Os homens portavam armas curtas, munições e quatro celulares.
The men carried handguns, ammunition, and four mobile phones.

Apenas 6 estudos avaliaram o risco nutricional em pacientes oncológicos que portavam complicações.
Only 6 studies assessed nutritional risk in cancer patients who had complications.

Portavam cartazes e cantavam slogans como"Poder os Chefes!
Carried banners and chanted slogans such as"Power to the Bosses!

Poucos dos objetos que portavam haviam sido experimentados em funcionamento.
Few of the objects they carried had been experienced in working condition.

Portavam cartazes e cantavam slogans como“Poder os Chefes!” e“Mais trabalho!
Carried banners and chanted slogans such as“Power to the Bosses!” and“More work!

Quatro animais com estereotipia portavam dispositivos para restringir a expressão de anomalias.
Four animals with stereotypic behavior carried devices to restrict the expression of anomalies.

A análise então efetuada considerou os dados de 727 mães e crianças que portavam o documento no dia da coleta de dados.
The analysis then considered data of 727 mothers and children who carried the document with them on the day of data collection.

Eles a portavam ao pescoço, à cintura, ou entre seus pertences.
They wore it at the neck, waist or between their belongings.

Durante a ação foram detidas cinco pessoas que portavam quatro armas de fogo, munições e dois veículos.
During the action, five people were detained, who were carrying four firearms and had ammunition and two vehicles.

Muitos portavam cestas, ceifadoras, enxadas, peneiras, varas e outros instrumentos de roça.
Many carried baskets, scythes, hoes, sieves, sticks, and other agricultural tools.

A questão da responsabilidade, especialmente no caso dos contratados que portavam armas, era um assunto delicado, no Iraque.
In Iraq, the issue of accountability, especially in the case of contractors carrying weapons, was a sensitive one.

Quatro pacientes portavam aneurisma da artéria ilíaca comum com diâmetro superior a 3,0 cm.
Four patients had aneurysm in the common iliac artery with a diameter larger than 3.0 cm.

Nos anos 1950, folcloristas escreviam sobre o povo como uma categoria separada de seres humanos que portavam passivamente saberes folclóricos.
In the 1950s, folklorists wrote about the people as a separate category of human beings who passively carried folk knowledge.

Todas portavam, no mínimo, diploma de especialização, sendo duas delas enfermeiras obstétricas.
Everyone had, at least, a specialization course diploma, being two of them obstetric nurses.

Usavam máscaras negras de esqui e portavam várias armas, incluindo armas brancas, M-16s e Galils.
They wore black ski masks and carried a variety of weapons, including sidearms, M-16s and Galils.

Valenzuela disse, em uma entrevista à imprensa, que 10 pessoas haviam sido presas até o momento em Alta Verapaz,“inclusive uma mulher” e dois indivíduos que portavam armas sem permissão.
Valenzuela told a press conference 10 people have been arrested so far in Alta Verapaz,“including one woman” and two people for carrying a weapon without a permit.

Homens de alta patente portavam um título diplomático ou de guerra e se identificavam com uma cidade.
High-ranking men carried a war or diplomatic title and identified themselves with a town.

Jesus sabia que muitos dos seus apóstolos e mesmo seguidores imediatos, então, portavam espadas escondidas consigo, mas ele não fez menção a esse fato.
Jesus knew that many of his apostles and immediate followers even then carried swords concealed on their persons, but he made no reference to this fact.

Seis 28,6% pacientes portavam lesões no tórax, dois 9,5% pacientes na face e três 14,3% pacientes na coluna vertebral.
Six patients 28.6% had chest injuries, two 9.5% had facial injuries and three 14.3% had spinal injuries.

Removeu duas das estátuas que adornavam-o, uma vez que portavam inscrições proféticas que considerou desfavoráveis.
Removed two of the statues adorning the Kontoskalion, since they bore prophetic inscriptions which he considered unfavorable.

Moradores portavam faixas com dizeres“Compras de voto é crime”,“Eleição comprada não é eleição ganhada”,“Queremos justiça”, e outros.
Residents carried banners with slogans“vote buying is a crime”,“purchased election is not won election”,“we want justice”, and others.

Os amoritas em geral construíram grandes palácios que portavam similaridades arquiteturais com os antigos palácios do período babilônico.
The Amorites in general built large palaces that bear architectural similarities to old Baylonian-era palaces.

Uma testemunha disse que eles portavam bastões e piques, enquanto outra insistiu que eles estavam armados com machados, alavancas, porretes e mosquetes.
One witness said they bore sticks and pikes, while another insisted they were armed with axes, crowbars, bludgeons, and muskets.

Também emitiu dinheiros em Milão e Pávia; as emitidos em Milão geralmente portavam a inscrição Rei Carlomano(CARLOMAN REX), enquanto as de Pávia a inscrição HCARLEMANNVS RE.
Those minted at Milan generally bore the inscription CARLOMAN REX, while those of Pavia bore HCARLEMANNVS RE.

Os manifestantes, que portavam cartazes e faixas, exigiam a libertação de Soheil Arabi e todos os prisioneiros de opinião, assim como os militantes sindicais.
Protesters carrying banners and banners demanded the release of Soheil Arabi and all prisoners of opinion, as well as trade union activists.

Por esses e outros motivos, vários participantes na reunião do dia 22 portavam cartazes, grampeados à roupa, perguntando:“Cadê o projeto executivo?”.
For these and other reasons, on April 22 several meeting participants wore signs stapled to their clothing, asking:“Where is the Executive Plan?”.

Então seus respectivos apoiadores portavam rosas brancas ou vermelhas, a disputa tornou-se conhecida como a"guerra das rosas" o nome semelhante de um conflito Português do século XV.
When their respective supporters wore white and red roses, the contest became known as the"War of the Roses" the name also hearkened to the 15th-century English conflict.

Entretanto, após nos aprofundarmos um pouco mais, rapidamente percebemos que eles portavam essas informações, sendo afetados diretamente pela conformidade com a GDPR.
However, after delving a little deeper, we quickly realized that they did hold this information and were directly affected by GDPR compliance.

Os recipientes plásticos que portavam soluções detergentes e desinfetantes estavam identificados com o tipo de solução e possuíam tampa em um caso 3.
The plastic containers that held detergent and disinfectant solutions were identified according to the type of solution and presented a lid in only one case 3.

Как использовать "portavam" в предложении

Ele conhece cada um dos homens que portavam uma pedra para executar a mulher adúltera (Jo 8.7).

A Polícia Civil apurou que os posseiros realizavam a função de seguranças da Fazenda Elagro, e portavam armas ostensivamente intimidando os moradores da região.

Os corpos portavam máscaras de chumbo utilizadas contra radiação, o que motivou suspeita sobre o envolvimento de extraterrestres.

Eles portavam cartazes dizendo: "Não queremos sua lei, François" e "Não toque no meu código civil".

Os dois foram capturados e portavam um simulacro de arma de fogo.

Estes não apresentaram infecção ou inflamação explícitas, não portavam acessos temporários, e hospitalizaram menos.

Os suspeitos ocupavam um veículo Gol, com placa pertencente a um Onix, e portavam três armas de fogo.

Alguns portavam aparelhos, mas a forma dominante de comunicação era através da língua de sinais.

Os manifestantes portavam faixas com dizeres como “Ruim é o racismo” (em referência à malfadada história do “cabelo ruim”).

Na ação os elementos portavam armas e agiram com extrema violência, após certo tempo acabaram deixando a residência, levando alguns objetos de valores.