PORTEIRA на Английском - Английский перевод

• concierge
• gate
• janitor
• porteira
• door
• portress
• doorwoman
• drop-anchor

Примеры использования Porteira на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nem a porteira.
The concierge.

A porteira vai ouvir!
The concierge will hear!

Eu sou a porteira.
I'm the concierge.

Da porteira também.
The concierge, too.

Não sou a porteira.
I'm not the janitor!

És porteira, agora?
Are you a janitor now?

Vou abrir a porteira.
I will get the gate.

Sim, a porteira disse-me.
Yes, the concierge told me.

Podes ser a porteira.
You could be the janitor.

Sou a porteira do prédio.
I'm the concierge of the building.

Finge que és uma porteira.
Just pretend you're a janitor.

A porteira falou da água.
The concierge told you about the water.

E encontrei a porteira aberta.
And I found the gate open.

Quando abandonou para se tornar porteira.
When she left to became a doorwoman.

A tia Polya, a porteira, sorri.
Auntie Polya, the concierge, smiles.

Agora estás na América e és porteira.
Now you're in America, and you're a janitor.

Ela era porteira no seu prédio.
She was a doorwoman in your building.

Tive de subornar a porteira.
I had to bribe the concierge.

Fala com a porteira e com os vizinhos.
Talk to the concierge and neighbours.

Certo, porque sou a porteira.
Right, because I'm the janitor.

Falei com a porteira, ela já está a par.
I spoke to the gate, she j? est? the pair.

O que quer velha porteira.
What do you want, you, old concierge.

A porteira com quem falaste era a minha mãe.
The concierge you spoke with was my mother.

Eu, Rita, como porteira sou assim.
I, Rita, as a concierge, am like that.

A nossa boa amiga, Tina O'Donovan, a porteira.
Our good friend Tina O'Donovan, the concierge.

Não, eu não sou a porteira, sou advogada.
No, I'm not a janitor, I'm a lawyer.

Eu abro a porteira e deixo o gado descer da balança.
I open the door and let the stock off the scales.

Há quem pense que a porteira é escrava.
Some people think a concierge is a slave.

A porteira é uma brasa, mas tem orelhas à Spock.
The concierge is kind of hot but she's wearing Spock ears.

Eles assustam a minha porteira que não se atreve a sair mais!
They fear my concierge who dares get out!

Как использовать "porteira" в предложении

Com o passar dos anos, cansei-me de trafegar e atolar nestas estradas sem conservação nenhuma, era so buraco, poeira e porteira.

Porteira da Fazenda Abobral, depois de 30 Km pela Estrada Parque.

Minha estrada agora passou a ser o rio, sem buraco , sem poeira e sem porteira!

Pizz Catedral Chiero Sucos Pao do Cambui Pad Croissant M N Porto Hoteis Seo Quirino Cantina Ritorno II Cant Ritorno I Chopp do Frizz Bar Spaguetti Porteira Mineira

Ela era tudo: concierge, porteira, carregadora de malas (se bem que nem sempre), arrumadeira.

Quando chegaram no local indicado, outros dois homens os esperavam na porteira da propriedade e um deles rendeu o motorista com uma arma de fogo.

Armados com dois potentes holofotes, um na minha mão e outro com outra passageira – partimos porteira afora.

Agora, passa uma boiada já que o ditado popular afirma: "Porteira que passa um boi, passa uma boiada".Senado e Congresso, assistem a tudo com leniência.

Espero que a porteira esteja aberta”, comentou Thiago Neves.

O evento acontecerá no CTG Porteira da Amizade, terá inicio as 08h com atividades esportivas.