Примеры использования Portou на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ele portou-se bem, não?
He behaved himself, right?O Maslenitsa de quinta-feira a domingo portou o nome de Grande Maslenitsa.
Maslenitsa Thursday through Sunday carried the name of Big Maslenitsa.Portou-se lindamente.
Handled herself beautifully.Acho que ele se portou muito bem hoje.
I think he handled himself very well today.Portou-se como um herói.
You handled yourself like a hero.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
portar armas
direito de portar
Использование с наречиями
portaste-te bem
portou-se bem
portares bem
Possivelmente e portou o nome da Cobertura Sagrada.
Perhaps and it carried the name of the Sacred Cover.Mas o homem de Deus,tendo mesmo maior motivo de pesar, portou-se com coragem.
But the man of God,having even greater cause for grief, bore himself with fortitude.Ele portou-se bem, espero.
He behaved himself, I hope.Mijou-se todo, mas portou-se muito bem.
Ela portou-se de um modo muito profissional.
She's handled herself in a professional manner.Homem algum já falou palavras como as Suas, nem se portou com tão régia majestade.
No man has ever spoken words like His, or borne himself with such a kingly majesty.Em diante portou o título de sebastocrator.
From c. 1295 on he bore the title of sebastokrator.Em outubro de 2004, no momento da apresentação,o serviço portou o nome Impressão de Google.
In October, 2004, at the time of presentation,service carried the name Google Print.Meinberg portou o serviço de ntp para Windows.
Meinberg made a port of the ntp daemon for windows.A igreja na qual os sacerdotes de Piskanovskiye serviram portou o nome Paraskev na sexta-feira.
The church in which Piskanovskiye's priests served carried the name Paraskev Friday.Seu governador portou o título único de canaranges kanarang em persa.
Its governor bore the unique title of kanarang.A igreja Strigovsky,segundo o estoque de 1896, portou o nome de Simeonovskaya e Sagrada.
The Strigovsky church,according to stock of 1896, carried Sacred and Simeonovskaya's name.Como seu pai, portou a dignidade cortesã de sebasto, mas sua infância é obscura.
Like his father, he held the court dignity of sebastos, but his early life is obscure.Em Brest até 1939 o ginásio de esportes de elite(o velho caso da universidade pedagógica) portou o nome de Traugutt.
In Brest till 1939 the elite gymnasium(the old case of pedagogical university) bore a name of Traugutt.Tenho de dizer, portou-se muito bem hoje.
I got to say, you held yourself together really well up there today.Miller portou o Linux para o SPARC da Sun Microsystems em 1996 em conjunto com Miguel de Icaza.
Miller ported the Linux kernel to the Sun Microsystems SPARC in 1996 with Miguel de Icaza.Durante a república,nenhum dos Otávios desta família portou qualquer cognome além de Rufo, e mesmo este é raramente citado.
During the Republic,none of the Octavii of this family bore any cognomen other than Rufus, and even this is rarely mentioned.Nintendo portou o jogo para o Game Boy em 1989 e para a Nintendo e-Reader em 2002.
Nintendo ported the game to the Game Boy in 1989, and to the Nintendo e-Reader in 2002.Absolutamente não por muito tempo- desde 1939 para 1941- a rua portou o nome de um dos escritores judaicos- Peretsa Itskhoka Leybusha.
Absolutely not for long- from 1939 to 1941- the street bore a name of one of the Jewish writers- Peretsa Itskhoka Leybusha.Prototype portou o jogo para PS2 em 15 de abril de 2010 e para PSP em 31 de março de 2011.
Prototype ported the game to the PS2 on April 15, 2010 and the PSP on March 31, 2011.Quando os Istari, os Magos, desembarcaram na Terra-média,Círdan entregou o Narya aos cuidados de Gandalf, que o portou até o fim da Terceira Era.
When the Istari, or wizards, arrived about T.A. 1100,Círdan gave Narya to Gandalf, who bore it until the end of the Third Age.Prototype portou o jogo para a plataforma PS2 em 15 de abril de 2010 e para a plataforma PSP em 31 de março de 2011.
Prototype ported the game to the PS2 on April 15, 2010 and the PSP on March 31, 2011.No final de 2015, uma equipe liderada por Dylan Callahan portou uma versão beta do Chromium OS para o computador de uma placa Raspberry Pi 2.
In late 2015, a team headed by Dylan Callahan released a beta Chromium OS port to the Raspberry Pi 2 single-board computer.Portou o ChironFS para FreeBSD e me ajudou a testar a primeira versão estável no FreeBSD para dar suporte oficial a este sistema operacional.
Ported ChironFS to FreeBSD and helped me testing the first stable release in FreeBSD to give official support to this operating system.É um dos desenvolvedores do Guile e portou e ajudou no desenvolvimento do GOOPS, o sistema de objetos do Guile.
Is one of the maintainers for Guile and has ported and worked on development of GOOPS, Guile's object system.
