POSADO на Английском - Английский перевод

• posed

Примеры использования Posado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mais tarde, visão boa do lago Posado.
Later on, good view of the Posed lake.

Vindo de ter Posado pelo RN12, a primeira opção é vaguear para uma Visita para Aportar canoas.
Coming from having Posed by the RN12, the first option is to stray for a Visit to Port canoes.

No mês seguinte, causou escândalo quando revelou que havia posado nua para fotos em 1949, apresentadas em calendários.
In March 1952, a scandal broke when Monroe revealed during an interview that in 1949, she had posed for nude pictures, which were now featured in calendars.

Telhado havia posado em fotografias com insígnias neo-nazista e publicou um manifesto defendendo a supremacia branca.
Roof had posed in photographs with neo-Nazi insignia and published a manifesto espousing white supremacy.

Élisabeth Vigée-Lebrun aconselhava aos companheiros artistas que elogiassem as mulheres e a sua aparência para obter a sua cooperação no posado.
Élisabeth Vigée-Lebrun advised fellow artists to flatter women and compliment their appearance to gain their cooperation at the sitting.

Após designer alemão Wolfgang Joop chamar Klum, que havia posado nua na capa da edição alemã da"GQ"magazine, como sendo"não modelo de passarela.
After German designer Wolfgang Joop called Klum, who had posed naked on the cover of the German edition of"GQ" magazine, as being"no runway model.

Na verdade, a imagem foi cortada para esconder um cercado e uma casa, e uma análise por um pesquisador concluiu que este lobo-da-tasmânia é um espécime empalhado, posado para a câmera.
In fact the image is cropped to hide the fenced run and housing, and analysis by one researcher has concluded that this thylacine is a mounted specimen, posed for the camera.

Este Ãoltimo é caracterizado para ser o mergulhador muito bom e em geral normalmente é o posado a ele em uma vara ou tronco com as asas estendidas os secar ao sol.
This last one is characterized to be very good diver and in general it is usually posed him to him in a stick or trunk with their extended wings to dry them in the sun.

Graham havia posado para uma reportagem de capa da Life Magazine, que havia sido impressa semanas antes, referindo-se a ela como"a estrela mais sexy da TV"; a matéria acabou sendo publicada na edição de 27 de janeiro de 2006.
To promote Emily's Reasons Why Not, she had posed for a Life Magazine cover story, printed weeks in advance of the assumed series schedule, referring to her as"TV's sexiest star" which appeared in the January 27, 2006 issue.

Um porta-voz da FHM descreveu-a como"o crumpet do homem pensante" e uma"vencedora surpresa"; Anderson havia posado nua na capa da revista no começo desse ano.
A spokesman for FHM described her as the"thinking man's crumpet" and a"surprise winner"; Anderson had posed half-naked on the front cover of the magazine earlier that year.

Monroe enfrentou um escândalo quando foi revelado que ela havia posado para fotos nuas antes de se tornar uma estrela, mas ao invés de prejudicar sua carreira, a história aumento do interesse em seus filmes.
Monroe faced a scandal when it was revealed that she had posed for nude photos before becoming a star, but rather than damaging her career, the story increased interest in her films.

Últimos anos===Sua primeira esposa morreu em 1845, e em 16 de Agosto de 1846, ele casou com Olympe Pélissier, que havia posado para Vernet no seu quadro de"Judite e Holofernes.
The later years==His first wife died in 1845, and on 16 August 1846, he married Olympe Pélissier, who had sat for Vernet for his picture of"Judith and Holofernes.

No início do tratamento(fase t1- 20 fotografias frontais do sorriso posado) a idade média era de 26,75 anos e no término(fase t2- 20 fotografias frontais do sorriso posado) de 28,03 anos.
At the beginning of the treatment(phase t1- 20 frontal photographs of posed smile), the average age was of 26,75 years old and at the end(phase t2- 20 photographs of posed smile), it was of 28,03 years old.

Lagerfeld em 2009 juntou-se aos críticos da supermodelo Heidi Klum. Após designer alemão Wolfgang Joop chamar Klum, que havia posado nua na capa da edição alemã da revista GQ.
Lagerfeld in 2009 joined critics of supermodel Heidi Klum, following German designer Wolfgang Joop 's remarks about Klum, who had posed naked on the cover of the German edition of GQ magazine.

Centro potencial de distribuição turística para a Caverna das Mãos, Lago Posado, O Velho para Roballo e Monte Zeballos e, para o sul, para o Nacional de Parque Moreno Especialista.
Potential center of tourist distribution toward the Cave of the Hands, Posed Lake, The Old ones for Roballo and Mount Zeballos and, to the south, to the Park National Expert Moreno.

Os recentes protestos começaram depois que a polícia coreana prendeu uma mulher de 25 anos, em maio, depois que ela fotografou secretamente um homem que havia posado nu para estudantes universitários de arte.
The recent protests began after the Korean police arrested a woman 25 years, in May, after she secretly photographed a man who had posed nude for university art students.

Até essa altura, os Maoistas tinham posado como" Marxistas genuínos", mas após a brilhante denúncia do Maoismo feita pelo camarada Enver, eles foram revelados como aquilo que realmente são: pró-capitalistas que- usando alguns slogans" anti-revisionistas"- fazem tudo para fortalecer o imperialismo e para impedir o socialismo.
Until then, the Maoists had posed as"genuine Marxists", but after Comrade Enver's brilliant unmasking of Maoism, they were revealed as they truly are: pro-capitalists who- using some"anti-revisionist" slogans- do their utmost to strengthen imperialism and to prevent socialism.

Em várias passagens, os autores distinguem natural, atualidade, cavação, travelogue e posado nos termos e implicações da época, explorando especificidades e ambiguidades.
In several passages, the authors distinguish natural, current, arrangement, travelogue and posed in the terms and implications of the time, exploiting ambiguities and specificities.

Em essa linha e com esta perspectiva, o trabalho se propõe a responder uma questão central em torno da gênese da formação dessa cinematografia, marcada por uma singularidade deflagrada nos anos 1920: a filiação ao registro e produção de imagens em movimento do real, em contraposição ao gênero ficcional( posado), amplamente experimentado por demais ciclos cinematográficos do país no mesmo período.
In this line and with this perspective, the study aims to answer a central question surrounding the genesis of the formation of this cinematography, marked by a singularity triggered in the 1920s: a membership to registration and real moving image production, as opposed to fictional genre(posed), widely experienced by other film cycles of the country in the same period.

Como o estúdio discutia como lidar com o problema, Monroe sugeriu que deveria simplesmente admitir ter posado para a fotografia, mas enfatizando que havia feito isso só porque não tinha dinheiro para pagar o aluguel.
As the studio discussed how to deal with the problem, Monroe suggested that she should simply admit that she had posed for the photographs but emphasize that she had done so only because she had no money to pay her rent.

Lagerfeld em 2009 juntou-se aos críticos da supermodelo Heidi Klum. Após designer alemão Wolfgang Joop chamar Klum, que havia posado nua na capa da edição alemã da revista GQ, como sendo"não modelo de passarela.
Karl Lagerfeld, for example, in 2009 agreed with German designer Wolfgang Joop, who called Klum after she had posed naked on the cover of the German edition of GQ magazine,"no runway model.

Eu posei para ela, hoje.
I posed for her today.

Disse o tipo que posou nú pela saúde dos homens.
Said the guy who posed nude for Men's Health.

Em 2009, ela posou para a revista polaca erótica CKM.
In 2009, she posed for Polish erotic magazine CKM.

Eu nunca posei para isto, nunca me disseste nada disto!
I never posed for this- you never told me about this!

Ela posou na nossa suite.
She posed in our suite.

Ela posou nua para mim.
She posed naked for me.

Você posou com ele?
You posed with him?

E ele posou para esta e até deu um autógrafo.
And he posed for this one and gave an autograph.

Nós já posou todos estes como quebra-cabeças.
Now we have posed all of these as puzzles.

Как использовать "posado" в предложении

Vocês preferem algo mais controlado, posado, perfeito?

A aguda semelhança física entre a Psiquê e as duas majas trazem de volta a discutida questão da modelo que teria posado para Goya.

Como os dois haviam posado na época para a G Magazine, uma revista especializada em nu masculino, as piadas sobre a maldição dos peladões foram inevitáveis.

Os médicos alemães têm posado sem roupa nos seus consultórios, alguns protegendo-se com dossiês, papel higiénico, estetoscópios e até guarda-chuvas.

O fato de ter posado nu numa avenida pra capa de um livro de poesia não me pareceu estranho.

Também comentou que se arrepende de ter posado nua. “Não tenho constrangimento de ter perdido perdão.

Aquele sexo posado horrível da primeira temporada é constrangedor.

Podem sim dizer que boudoir não tem como ser espontâneo, que precisa ser posado e não dirigido - discordo totalmente disso.

Durante o dia ela já havia posado com fãs enquanto estava na praia com Marlon Teixeira.

Seja confortável em sua própria pele, independentemente do ângulo, posado ou não, e você irradiará beleza!