POSARAM на Английском - Английский перевод

• posed

Примеры использования Posaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ouvimos dizer que posaram para a fotografia!
We heard you posed the picture!

Estavam passeando, um pintor apareceu e daí posaram para ele.
They were out on a date, a painter showed up so they posed for him.

Deles posaram assim no livro de curso!
Then three of them posed like that for their yearbook photos!

No total, 210 pessoas posaram para o livro.
A total of 210 people posed for the book.

Os jogadores posaram com os troféus conquistados no Royal Festival Hall de Londres.
The footballers posed with the trophies they won at the Royal Festival Hall, London.

A lista de modelos que já posaram com Stepan é extensa.
The list of models who have posed with Stepan is extensive.

Os oficiais posaram para as câmeras. E fizeram as primeiras páginas dos jornais com licor apreendido.
Officers posed for the cameras and made the front pages of newspapers with'seized' liquor.

Sua adoração começou como uma tentativa pacificar crocodilos a fim de reduzir o perigo que eles posaram.
His worship began as an attempt to pacify crocodiles so as to reduce the danger they posed.

No total, 210 pessoas posaram para o livro"Vivir en la Tierra.
A total of 210 people posed for the book.

A atriz e o modelo já desfilaram juntos para a Coca-Cola Clothing, no Fashion Rio, em 2013, quando também posaram para a campanha da grife.
The actress and model paraded been together for Coca-Cola Clothing, no Fashion Rio, in 2013, when also they posed for the brand campaign.

As pessoas da aldeia posaram em frente do'aparelho fotográfico' enquanto o rapaz estava a desenhar.
The people of the village posed in front of the‘camera' while the boy drew a picture.

Os participantes também visitaram outrasAs Bahamas, incluindo Grand Bahama, Bimini, Exuma, Eleuthera e Abaco, visitaram atrações e posaram para fotos.
Participants also toured otherThe Bahamas, including Grand Bahama, Bimini, Exuma, Eleuthera and Abaco, visited attractions and posed for photos.

Eles também posaram para fotos e compraram lembrancinhas nas lojas pitorescas em aldeias de enxaimel.
They also posed for pictures and picked up souvenirs from quaint shops in half-timbered villages.

A mãe de Barney contribuiu com as ilustrações dos poemas, sem saber que três das quatro mulheres que posaram para ela eram amantes de sua filha.
Her mother contributed pastel illustrations of the poems' subjects, wholly unaware three of the four women who modeled for her were her daughter's lovers.

Eles posaram em frente de você com a tarefa de tornar a jogabilidade e investir em desenvolvimento.
They posed in front of you with the task of making the gameplay and to invest in further development.

Modelos como Stacy Koren e Daria Svertilova posaram para as fotos, mostrando um cenário inspirado em madeira.
Models like Stacy Koren and Daria Svertilova posed for the pictures, which showed them in a wood-inspired set.

As meninas posaram no linho refinado que se apresentará a admiradores da marca Secreta da Victoria pelo Natal.
Girls posed in refined linen which will be presented to admirers of the Victoria's Secret brand by Christmas.

Os construtores do bonde, políticos locais e suas famílias posaram antes de embarcarem no bonde para a viagem inaugural. col. Gilberto Polenghi.
The tramway builders, local politicians and their families posed before boarding the tram for the inaugural ride col. Gilberto Polenghi.

Posaram para ele, às vezes com o orgulho ingénuo de quem se julga gente grande, embora nos seus olhos estivesse toda a tristeza do mundo.
They posed for him, sometimes with naive pride, as if they thought themselves grown-up, but with all the sadness in the world mirrored in their eyes.

Os quatro membros do girugamesh sorriram para os fãs, assinaram pôsteres e outros objetos e posaram para as fotos esporádicas tiradas pelos fãs que saíam.
The four members of girugamesh smiled to the fans, signed posters and other objects and posed for the sporadic pictures taken by the leaving fans.

Durante o evento, os jogadores posaram com a nova camisola e participaram em diversas actividades com crianças.
During the event, the players posed with the new shirt and took part in different activities with children.

Agentes do serviço secreto do exército alemão, o Abwehr, e a seção de contraespionagem do Sicherheitsdienst(SD), posaram como oficias de alto escalão envolvidos numa trama para depor Hitler.
Agents of the German army secret service, the Abwehr, and the counter-espionage section of the Sicherheitsdienst(SD), posed as high-ranking officers involved in a plot to depose Hitler.

Acionistas chineses posaram em frente à curva da bolsa de valores para expressar seu desejo por um mercado mais saudável.
Chinese shareholders posed in front of the stock market curve to express their wish for a more healthy market.

O presidente do Partido Social-Democrata, Antti Rinne(à esquerda) e a Ministra da Justiça Anna-Maja Henriksson(à direita, Partido do Povo Sueco) posaram recentemente, durante uma feira de educação, com uma galinha gigante ao centro, afiliação política desconhecida.
Social Democratic Party chair Antti Rinne(left) and Minister of Justice Anna-Maja Henriksson(right, Swedish People's Party) posed recently at an education trade fair with a giant chicken centre, political affiliation unknown.

Até hoje==Desde a década de setenta, Sam J. Jones, Tom Selleck, Mark Harmon, Victor Webster, Antonio Sabato Jr(ex modelo de cuecas da Calvin Klein) e o líder da banda Type O Negative, Peter Steele, posaram em fotos beefcake.
To present==Since the 1970s, Paul Dunlap, Gary Sweet, Sam J. Jones, Tom Selleck, Mark Harmon, Victor Webster, Winsor Harmon, William Levy, Marcus Schenkenberg, Shemar Moore, former Calvin Klein underwear model Antonio Sabato Jr and Type O Negative frontman Peter Steele have posed for beefcake photographs.

Na primeira fase, sete participantes(três atores e quatro atrizes) posaram expressões faciais em resposta a narração de 21 cenários relacionados às emoções de alegria, tristeza, raiva, nojo, surpresa, medo e ansiedade.
In the first phase, seven participants(three actors and four actresses) posed facial expressions in response to the narration of 21 scenarios related to the emotions of happiness, sadness, anger, disgust, surprise, fear and anxiety.

Um dos mais famosos e incríveis deste tipo de retratos de doadores típico do barroco é o conjunto de retratos da família Cornaro, que posaram em camarotes, como se estivessem num teatro, de ambos os lados da famosa peça-de-altar"Êxtase de Santa Teresa"(1652), de Bernini.
One of the most famous and striking groups of Baroque donor portraits are those of the male members of the Cornaro family, who sit in boxes as if at the theatre to either side of the sculpted altarpiece of Gian Lorenzo Bernini's Ecstasy of St Theresa 1652.

Eu posei para ela, hoje.
I posed for her today.

Disse o tipo que posou nú pela saúde dos homens.
Said the guy who posed nude for Men's Health.

Em 2009, ela posou para a revista polaca erótica CKM.
In 2009, she posed for Polish erotic magazine CKM.

Как использовать "posaram" в предложении

Foi naquela residência onde eles posaram para um cartão de Natal da família com o pequeno Archie.

Ele foi acompanhado por ministros e posaram para fotos sem máscara.

Angelique Boyer e Sebastián Rulli posaram no ano passado para a revista “Estilo DF” onde comentaram que não pensam em formalizar a união.

Do janelão, Glória e Orlando posaram para fotógrafos que estavam na avenida.

Os dois seguiram no mesmo carro para o aeroporto e posaram para fotos juntos.

Por lá, os dois circularam juntos e posaram para fotos abraçados, sem esconder que estavam juntos.

Depois de entenderem que não houve má fé do viajante espanhol, prevaleceu o senso de humor e todos posaram para uma nova foto com os polegares pra cima.

Os atores posaram lado a lado nesta quinta-feira (14) para uma foto no Instagram.

Desde a criação do projeto Gaia Natura, que faz um ano esta semana, foram realizados nove ensaios e já posaram para suas lentes um total de 17 modelos.

Depois da pequena cerimônia, os pombinhos posaram para os fãs que aguardavam do lado de fora e Lopilato jogou o buquê, de orquídeas roxas, na multidão.