POSICIONARMOS на Английском - Английский перевод

• position
• we place

Примеры использования Posicionarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esperem até nos posicionarmos.
Wait until we're in position.

Se nos posicionarmos aqui, ficam cercados.
If we position ourselves here, they will be cornered.

Faremos o contacto assim que posicionarmos o dispositivo.
We'llchecklnassoon as we place the device.

Se posicionarmos as nossas naves no caminho das deles.
If we place our ships in the paths of theirs.

Por causa disso, o local onde nos posicionarmos em 2009 é de vital importância.
Because of this, where we position ourselves in 2009 is of vital importance.

Se posicionarmos alguém ali, ali e ali, teremos toda a estrada controlada.
If we position someone there, there, and there, we will have the whole street covered.

Não há um lugar melhor para nos posicionarmos do que no Coração do Lótus.
There's no better place that we can position our beings than in the Heart of the Lotus.

Quando nos posicionarmos, faremos os Mudras do 11:11 para nos alinhar.
When we get into position, we will make the 11:11 Mudras to align ourselves.

Não procuramos somente investigar e descrever os fatos apresentados, mas refletir e nos posicionarmos diante deles, apresentando possíveis soluções aos problemas encontrados.
Not only seek to investigate and describe the facts presented, but reflect and position ourselves before them presenting possible solutions to problems encountered. for the research.

Se posicionarmos os meus homens em ambos os lados da ponto, apanhamo-los em fogo cruzado.
If I place my men on either side of the road, we will trap them in a crossfire.

Nós podemos foil esta estratégia se nós posicionarmos nossas tropas em diversos lugares além de Calais.
We can foil this strategy if we position our troops in several places besides Calais.

Posicionarmos a questão educativa em uma perspectiva cultural não significa supormos a cultura como uma estrutura estável e permanente.
Positioning education from a cultural perspective does not mean supposing culture as a stable permanent structure.

Para isso, estamos dando outros passos decisivos para posicionarmos a Voith como líder tecnológico competitivo na era digital no longo prazo.
To this end, we are taking further decisive steps toward positioning Voith as a competitive technology leader in the digital age on a lasting basis.

Posicionarmos como aliados de preferência dos nossos clientes, agregando valor aos seus processos, inovando serviços.
To position ourselves as the preferred allies of our clients, adding value to their processes, while innovating services.

Precisamos apenas de ter confiança em nós mesmos, de nos posicionarmos bem e de espalhar notícias positivas, em vez dos boatos negativos do costume.
We just need to have faith in ourselves, to position ourselves well and to spread positive news rather than the usual negative rumours.

O fato de nos posicionarmos de ambos os lados da grade do confessionário nos leva, com o nosso testemunho, a permitir que Cristo se torne perceptível para as pessoas.
The placing of ourselves on both sides of the confessional grille leads us, with our testimony, to make Christ become perceptible to people.

Esses“quadros da experiência”- acionados por nós a todo momento para interpretar e dar sentido às ocorrências do mundo-, nos orientam, nos ajudam a compreender e a nos posicionarmos na situação.
These“frameworks of experience”- which we constantly activate by interpreting and giving meaning to the occurrences of the world- guide us, help us to understand and position us in the situation.

Onde nós nos posicionarmos neste momento irá determinar o que iremos vivenciar no percorrer do ano.
Where we position ourselves right now will determine what we will experience throughout the year.

Na Católica Global School of Law nós nos esforçamos para ser líderes no que fazemos, proporcionando um ensino jurídico de ponta e garantindo nos posicionarmos entre as melhores escolas de direito internacional no mundo.
At CatÃ3lica Global School of Law, we strive to be leaders in what we do, providing a cutting-edge legal education and assuring we position ourselves among the top international law schools in the world.

Nosso objetivo é nos posicionarmos quando o mercado consolida, para que possamos captar um movimento quando ocorrer uma fuga.
Our goal is to position ourselves when the market consolidates so that we can capture a move when a breakout occurs.

Se você se importa com questões ambientais, você reconhecerá que uma transferência de poder é necessária, e que nós preciamos nos afastar da democracia e então nos posicionarmos e aceitarmos a realidade ao invés da fantasia-- e só então nós podemos evitar ecocídio planetário.
If you care about environmental issues, you will recognize that a transfer of power is needed, and that we need to roll away from Democracy and then stand up and assert reality instead of fantasy-- and only then can we avoid planetary ecocide.

Não apenas para nos posicionarmos melhor no mercado, mas, principalmente para aumentar a vantagem competitiva dos nossos clientes.
Not only to position ourselves better in the market, but most of all to improve our customersâ€TM competitive edge.

Se nos posicionarmos no perímetro do Atlântico Norte, os nossos submarinos podem monitorizar qualquer brecha de águas internacionais pelos submarinos deles durante a falha de comunicações.
If we position ourselves in a perimeter in the north Atlantic, our subs can monitor any breach of international waters by their subs. During the communication blackout.

Podemos frustrar esta estratégia se posicionarmos as nossas tropas em vários locais, para além de Calais, de onde poderemos apressá-los rapidamente para o local preciso do ataque, uma vez que se materialize.
We can foil this strategy if we position our troops in several places besides Calais from which we could quickly rush them to the precise location of the attack once it materializes.

A balança foi posicionada em superfície plana e firme.
The scale was placed on a flat and hard surface.

As crianças foram posicionadas em uma cadeira infantil Figura 1.
Infants were placed in a infant chair Figure 1.

Sim, soldados posicionados em cada esquina.
Yes, soldiers stationed at every corner.

As dobradiças são criteriosamente posicionadas, buscam uma correção anatômica.
The hinges are carefully positioned, seeking an anatomical correction.

Marsh também posicionou as novas espécies em uma nova ordem de mamíferos, a Cinocerea.
Marsh also placed the new species into a new order of mammals, Cinocerea.

Agente Shale, temos alguém posicionado no nível do mezanino?
Agent Shale, do we have anyone stationed in the mezzanine level?

Как использовать "posicionarmos" в предложении

E penso que está mais que na hora de nos posicionarmos e alertarmos todos a volta.

Agora clique com o botão direito do mouse selecione a opção Texture > Position para posicionarmos corretamente a textura na parede da casa.

Isto, não se esqueçam, para posicionarmos corretamente as caixas acústicas frontais em uma sala paralelepípeda.

O conhecimento sempre contextual e circunstancial e esta condio de provisoriedade delineia e at mesmo delimita nossos modos de ver o mundo, de nos posicionarmos diante de fenmenos, do outro e de ns mesmos.

A finalidade de nosso trabalho é de posicionarmos perante a problemática da perda e da suspensão dos direitos políticos, e ainda, quanto a duração desses dois.

Nos faz refletir onde está realmente a perfeição, e como nos posicionarmos para continuarmos dando graças ao Pai!

A agressividade é constitucional e necessária para auto conservação e conservação da espécie, porque possibilita nos posicionarmos nas situações e.

Faz parte da nossa natureza, o que queremos geralmente é nos posicionarmos.

A porta para o escape e a provisão já está aberta, basta apenas nos posicionarmos em submissão, obediência e fé para obternos o Seu favor Postado por Andrea Gambale às 10:15

Neste processo algum detalhe da nossa própria auto imagem pode ser ajustado, de forma a nos posicionarmos mais beneficamente perante as circunstâncias.