POSSE DA TERRA на Английском - Английский перевод

• land tenure
• possession of the land
• land ownership
• possession of the earth
• landownership
• landholding

Примеры использования Posse da terra на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você toma posse da terra.
You take possession of the land.

Posse da terra vem perdendo importânciaEduardo Cesar.
Land ownership has been declining in importanceEDUARDO CESAR.

Análise institucional e posse da terra.
Institutional analysis and land tenure.

A posse da terra reflete os padrões de utilização dos recursos.
Land tenure reflects the patterns of resource use.

Desenvolvimento agrícola; posse da terra.
Agricultural development; land tenure.

Microfinanças habitacionais, posse da terra e acesso ao crédito em Angola pós-conflito.
Housing microfinance, land tenure and access to credit in post-conflict Angola.

As suas origens residem na posse da terra.
Its origins, in f act, lie in the subject of landownership.

Posse da terra significa o direito de manter, usar, gerir e transferir um pedaço de terra..
Land tenure means the right to hold, use, manage and transfer a piece of land.Â.

É esta a política da"redistribuição da posse da terra.
Such is the policy of"equalization of landownership.

à o camponês que, tendo a posse da terra, não é proprietário.
The one who has possession of the land without being the owner.

Balance e perspectivas sobre as Diretrizes de posse da terra.
Balance and perspectives in the light of the Guidelines on land tenure.

A concentração da posse da terra está fortemente associada à variável posição na ocupação.
Concentration of land ownership is strongly associated with the changing position of employment.

Um conflito que afetou imensamente a área de Copan é a posse da terra.
A conflict that has effected the Copan area immensely is land tenure.

Yeoman foi uma velha forma de posse da terra, em que cada freeholder possui sua terra hereditária.
Razes was an old form of land tenure, whereby each freeholder owns the earth inherited his.

Na comunidade Cumaru, 74% dos agricultores são P/M na posse da terra.
In the Cumaru community, 74% of farmers Cumaru are P/S on land ownership.

A posse da terra era uma entre muitas das distinções entre a aristocracia e as classes mais baixas.
Land ownership was just one of many distinctions that set the aristocracy apart from the lower classes.

Nesse contexto repressivo está o conflito por posse da terra em Bajo Aguán.
In this scenario, there is a conflict over land ownership in Bajo Aguan.

As pessoas com posse da terra garantida são mais capazes de investir em suas terras e fazer melhorias.
People with secure land tenure are better able to invest in their land and make improvements.

Durante seis mil anos, Satanás tem lutado para manter posse da Terra.
For six thousand years Satan has struggled to maintain possession of the earth.

A posse da terra aparece como um assunto fundamental, base das gigantescas diferenças sociais do país.
Land ownership seems to be a key issue that is at the core of the country's social inequalities.

Só a ignorância unida à arrogância os faz pretender a posse da Terra.
Only ignorance, coupled with arrogance, makes them claim possession of the Earth.

Eles mantiveram a posse da terra enquanto continuavam a cultivar ativamente e cuidar dos campos.
He maintained possession of the land as long as he continued to actively cultivate and tend the fields.

Facilitar a difusão e a escalabilidade das melhores práticas sobre a posse da terra.
To facilitate diffusion and up-scaling of best practices on land tenure.

O Iroij tem controle total das coisas, tais como a posse da terra, utilização de recursos e distribuição, e de resolução de litígios.
The Iroij control land tenure, resource use and distribution, and settle disputes.

Alienígenas que construíram as pirâmides Egípcias estão retornando para tomar posse da Terra.
Aliens who built Egyptian pyramids are returning to take ownership of the Earth.

Com gestores experientes e honestos, e tinha a posse da terra incontestável- uma mercadoria rara no Haiti pós-desastre.
It had experienced and honest managers, and it had uncontested land tenure- a rare commodity in post-disaster Haiti.

Deus abençoou novamente a Jacó e renovou suas promessas concernentes à sua descendência, e a posse da terra.
God blessed Jacob and again renewed his promises concerning his progeny and the possession of the land.

O Pró-Várzea identificou a posse da terra como uma questão estratégica para a gestão sustentável das várzeas.
The Pro-Várzea Project identified land tenure as a strategic issue for the sustainable management of the floodplains.

In Josué, a nação atravessou o Jordão e tomou posse da terra Posse pela nação.
In Joshua, the nation crossed over Jordan and took possession of the land Possession by the nation.

Segundo dados dos agentes comunitários de saúde, 43% dos agricultores da comunidade São José são Parceiros/Meeiros P/M nas condições de posse da terra.
According to the CHA, 43% of farmers from São José community are partners/sharecroppers P/S in the conditions of land ownership.

Как использовать "posse da terra" в предложении

A posse da terra deve ser restaurada e a liberdade humana deve ser re-estabelecida.

B - O sistema de deveres e obrigações sobre a posse da terra tornavam os servos livres para usufruir, como quisessem, de suas terras.

Faça como Abraão, glorifiria posse da Terra Prometida, dirigiu- que o Senhor e deixe-se renovar pelo -se a Josué para reivindicar a promessa Espírito Santo!

A divisão territorial em glebas denominadas feudos e o vínculo de subordinação entre os indivíduos baseado na posse da terra. 3.

O próprio conceito de posse da terra está imbuído de um de justiça social, típico de sociedades primitivas ou como conceitua a historiografia marxista, de uma comuna primitiva.

Tomaram posse da terra e, sem demora, se rebelaram contra o Senhor, não apenas uma vez, mas geração após geração.

Segundo o general, Marielle atuava na conscientização das pessoas sobre a posse da terra. “Isso causou instabilidade e é por aí que nós estamos caminhando.

Na busca pela garantia da posse da terra, ameaças, pistolagem e mortes são frequentes.

A legislação deve incluir, também, a posse da terra, sem a qual os direitos sobre o uso dos esgotos não teriam nenhum valor.

Colniza é uma região onde tem essa violência pela disputa da posse da terra, se for apaziguada, terá mais segurança e redução da violência na região.