FUNDIÁRIA на Английском - Английский перевод

• land
• landholding
• agrarian
• ownership
• fundiária
• landed

Примеры использования Fundiária на Португальском языке и их переводы на Английский язык

À melhoria fundiária.
Land improvement.

Melhoria fundiária e emparcelamento.
Land improvement and reparcelling.

Renda e renda fundiária.
Rent and ground rent.

Da justiça fundiária à justiça comunitária.
From tenure justice to community justice.

Capítulo 2 0-renda e renda fundiária.
CHAPTER 2 0- RENT AND GROUND RENT.

A especulação fundiária tem de ser rejeitada em todas as suas formas.
Land speculation in every form must be rejected.

Pesquisa socioeconômica, produtiva e fundiária.
Socioeconomic, productive and land-related research.

Para resolver questão fundiária e recuperá-lo.
Solve a land issue and get it back.

A cidadania estava umbilicalmente ligada à questão fundiária.
Citizenship was umbilically linked to the land question.

Questão fundiária brasileira e políticas nacionais de habitação.
Brazilian land ownership issue and national housing policies.

Falta ao governo vontade política também na questão fundiária.
The government also lacks the political will in the land question.

Governança fundiária urbana: conceito, práticas e instrumentos, AP.R.
Urban land governance: concept, practices and tools, AP.R.

Na Alemanha continua ainda a existir muita grande propriedade fundiária.
There is still very much large-scale landed property in Germany.

Fazer a associação entre a questão fundiária e a luta contra a pobreza e as desigualdades.
Link land issues and the fight against poverty and inequalities.

A segunda reforma constantemente adiada é a da propriedade fundiária.
The second reform involving land ownership has constantly been refused.

Tendo quota igual,"conferem-vos a propriedade fundiária por inteiro os seguintes senhores.
Participating in equal shares, conferring wholly their landed properties, the gentlemen.

À agricultura, silvicultura e pesca, incluindo a gestão fundiária.
Agriculture, forestry, and fisheries, including management of land ownership;

A estrutura fundiária de esplanada apresenta valores relativos próximos à do brasil e à da bahia.
The land structure of esplanada present relative values close to brazil and bahia.

É claro que o único caminho é tomar da nobreza fundiária todas as terras.
Clearly, the only way is to take all the land from the landlords.

A situação fundiária no parque nacional da serra dos órgãos é controversa desde a sua fundação.
The land situation in the serra dos órgãos national park is controversial since its foundation.

Defensoria realiza audiência pública sobre situação fundiária de moradores da RDS do Rio Negro.
Defender holds public hearing on land situation of residents of the RDS Rio Negro.

Todavia, essas políticas não foram suficientes para desconcentrar a estrutura fundiária.
Still, these policies have not been sufficient to de-concentrate the land-tenure structure.

A estratégia fundiária dos movimentos populares na produção autogestionária da m… Habitat.
The land strategy from housing popular movements in the collective self-managed housing… Habitat.

Dessa forma, a implantação dos assentamentos cresce simultaneamente à concentração fundiária.
Thus, the implantation of the settlements grows simultaneously with land-tenure concentration.

A irregularidade fundiária no brasil não é uma exceção, mas sim uma característica estrutural de nossas cidades.
The land irregularity in brazil is no exception, but a structural feature of our cities.

Assim, a modernização da agricultura veio acompanhada desta crescente concentração fundiária.
Thus the modernization of agriculture has been accompanied by a growing concentration of land ownership.

Podemos, freqüentemente, estabelecer uma ligação entre situação fundiária, bem estar econômico e governança.
Links can often be made between the land tenure situation, economic well-being and governance.

A regularização fundiária é essencial na geração de capital que viabiliza o investimento e financiamento.
Agrarian regulation is essential in the generation of capital that makes investment and financing possible.

Os Tapeba não conheceram apenas uma única modalidade de apropriação fundiária e uso dos recursos naturais disponíveis.
The Tapeba had more than one mode of landholding appropriation and use of available natural resources.

O marco legal de regularização fundiária e urbanística nos obriga a repensar a dinâmica das politicas públicas urbanas.
The legal framework for land and urban regulation forces us to rethink the dynamics of urban public policies.

Как использовать "fundiária" в предложении

Sistema de Gestão Fundiária (SIGEF) 5 Certificado de Cadastro de Imóvel Rural (CCIR) 1.

A outra parte do recurso será usada para regularização fundiária", informou o secretário.

O programa de regularização fundiária Cidade Legal, da Secretaria Estadual da Habitação, tem 56 bairros inscritos na cidade, atuando na regularização de 10.589 imóveis.

Segundo o parlamentar, a união de forças entre os poderes pode resultar em compromissos para o avanço da concretização da regularização fundiária em Porto Velho.

O programa de regularização fundiária Cidade Legal, da Secretaria Estadual da Habitação, tem dois bairros inscritos na cidade, atuando na regularização de 169 imóveis.

Principais Conceitos sobre CCIR 4 Sistema de Gestão Fundiária do INCRA (SIGEF) 1.

Segundo ele, a estrutura fundiária brasileira na atualidade é basicamente a mesma da década de 70 ?

O defensor público, Guilherme Ornelas, informou que diante de novas especificações legais se tornou obrigatória a presença da Defensoria Pública no andamento dos processos de regularização fundiária.

O professor titular de geografia agrária da Universidade de São Paulo (USP), Ariovaldo Umbelino de Oliveira, confirmou o grau elevado de concentração fundiária no Brasil.

A entrega é mais um resultado da retomada do programa estadual de regularização fundiária rural, atendendo demanda histórica da região.