POSSO PROMETER-TE на Английском - Английский перевод

• i can promise you

Примеры использования Posso prometer-te на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Posso prometer-te isso.
I can promise you that.

Mas o que posso prometer-te.
But what I can promise you is that.

Posso prometer-te isto.
I can promise you this.

Se precisas do teu irmão, posso prometer-te que ele precisa de ti.
If you need your brother I can promise you that he needs you..

Posso prometer-te uma coisa.
I can promise you one thing.

Não ordenei que ninguém o matasse, mas posso prometer-te que ele não está a salvo de mim.
I didn't order anyone to kill him, but I can promise you he's not safe from me.

Eu posso prometer-te isso.
I can promise you that.

Não sei quem ele era, mas isto, isto posso prometer-te que vou recordar para sempre.
I don't know who the hell he was, but this this, I can promise you, I will always remember.

E posso prometer-te uma coisa.
And I can promise you this.

Isso posso prometer-te.
I can promise you that.

Posso prometer-te duas coisas.
I can promise you two things.

Isso posso prometer-te.
That much I can promise.

Posso prometer-te uma coisa aqui.
I can promise you one thing, here.

Mas posso prometer-te isto.
But I can promise you this.

Posso prometer-te que não serás magoada.
I can promise you won't get hurt.

Posso prometer-te duas dessas coisas.
I can promise you two of those things.

Posso prometer-te comida boa, uma boa conversa.
I can promise you good food.

Eu posso prometer-te privacidade completa.
I can promise you complete privacy.

Eu posso prometer-te um milhão de Dólares.
I can promise you a million dollars.

Posso prometer-te que o Gus Fring morreu.
I can promise you that Gus Fring is dead.

Posso prometer-te que nunca fomos pirateados.
I can promise you we have never been hacked.

Posso prometer-te uma cama confortável esta noite.
I can promise you a comfortable bed tonight.

Mas posso prometer-te que será uma longa jornada.
But I can promise it's gonna be a hell of a ride.

Mas posso prometer-te a aventura de muitas e muitas vidas.
But I can promise you the adventure of many, many lifetimes.

Mas posso prometer-te as aventuras de muitas, muitas vidas.
But I can promise you the adventure of many, many lifetimes.

E posso prometer-te que ninguém voltou numa bola de luz.
And i can promise you That nobody ever came back in a ball of light.