POSSO TESTEMUNHAR на Английском - Английский перевод

• i can testify
• i can vouch

Примеры использования Posso testemunhar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Posso testemunhar.
I can testify.

Será que posso testemunhar?
Any chance I could testify?

Posso testemunhar isso.
I can vouch for that.

Eu vi tudo e posso testemunhar.
I saw it, and I can testify.

Posso testemunhar por Dean.
I can vouch for Dean.

É por isso que eu posso testemunhar contra ele hoje.
That's why I can testify against him today.

Posso testemunhar no julgamento.
I can testify at the trial.

Eu me conheço bons bispos e posso testemunhar.
I myself know of good bishops and I can testify.

Posso testemunhar contra o Tamono.
I can testify against Tamono.

Basicamente, é porreiro e posso testemunhar… sabem porquê?
Basically, he's a nice guy and this I can vouch for… you know why?

Posso testemunhar contra o Esposito.
I can testify against Esposito.

Eu não ficar muito tempo, mas posso testemunhar que uma revolução está em andamento.
I did not stay there long, but I can testify that a real revolution is taking place.

E posso testemunhar que isto está a ser feito.
And I can testify that this is being done.

Não tenho identidade secreta e posso testemunhar sobre a ligação dele com a COLMEIA.
I don't have a secret identity, and I could testify about Darhk and his connection to HIVE.

Eu posso testemunhar em primeira mão que isso não é fácil.
I can testify firsthand that this ain't easy.

Meu pai trabalha com os Amish em Ohio e posso testemunhar que eles de fato freqüentemente crochê.
My dad works with the Amish in Ohio and I can testify that they do indeed frequently crochet.

Eu posso testemunhar esta virtude, mas eu não posso impor-a.
I can testify this virtue, but I can not impose it.

Eu sempre tive animais de estimação e posso testemunhar que nunca mais, nenhum deles, desperdício de alimentos.
I have always had pets and I can testify that never, none of them, wasted food.

Eu posso testemunhar que o espírito de Deus está trabalhando entre eles e aproximando-os de Dele.
I can attest that the Spirit of God is at work among them, drawing them to Him.

Da minha experiência pessoal com a Deusa Hecate, posso testemunhar os seus imensos poderes de aceleração e de manifestação.
From my personal experience with Goddess Hecate, I can testify to her immense powers of manifestation and acceleration.

E posso testemunhar que poucas destas guerras se resolvem sem intervenção sobrenatural.
And I can testify that few of these wars are ever resolved outside of supernatural intervention.

Priestley lembra que"Eu era apenas uma criança quando em 1901 ele sucedeu Vitória, porém posso testemunhar sua extraordinária popularidade.
Priestley recalled,"I was only a child when he succeeded Victoria in 1901, but I can testify to his extraordinary popularity.

Então posso testemunhar contra ele?
So I can testify against him?

Tendo participado a seu lado durante vários anos nas reuniões do Conselho Europeu, posso testemunhar o papel eminente que François Mitterrand desempenhou entre nós.
I have sat alongside President Mitterrand at European Council meetings for many years and can bear witness to his outstanding contribution to our work.

Posso testemunhar que eles têm zelo por Deus, mas o seu zelo não se baseia no conhecimento.
For I can testify about them that they are zealous for God, but their zeal is not based on knowledge.

Tendo eu próprio conhecido um parlamento nacional antes do Parlamento Europeu, posso testemunhar a dificuldade dos parlamentos nacionais em avançarem no terreno da política europeia.
Having sat in my national parliament before becoming an MEP, I can testify to the difficulty faced by national parliaments in committing themselves to European politics.

Posso testemunhar sobre os esforços do presidente Hugo Chávez na busca da paz interna nesse país irmão.
I can bear witness to the efforts made by President Hugo Chávez in his quest for the internal peace in that sister nation.

Voltei lá há algumas semanas e posso testemunhar a enorme mudança, para melhor, que se registou, graças à intervenção da NATO.
And I was there again a couple of weeks ago and can testify to the enormous change for the better which has occurred thanks to NATO' s intervention.

Posso testemunhar que se esforçou, contínua e incansavelmente, por gerar o debate e estimular a convergência.
I can witness to the fact that it has unceasingly and tirelessly endeavoured to generate debate and encourage convergence.

Já passaram seis meses e posso testemunhar que nunca mais tive líquido no cotovelo e que portanto Deus me curou completamente da bursite.
Six months have passed and I can testify that never more I had liquid in my elbow and so God healed me completely of the bursistus.

Как использовать "posso testemunhar" в предложении

Só posso testemunhar que em algum ponto, ao longo da minha jornada na vida, eu O busquei e O encontrei mediante o poder do Espírito Santo e, ao fazê-lo, encontrei paz.

Eu testei ambos os métodos e posso testemunhar que dry shake por último produz uma espuma mais espessa e mais duradoura.

Posso testemunhar que o vídeo produzido por um torcedor, da arquibancada, já foi tirado de circulação.

Posso testemunhar nestes cinco anos que compartilhei a graça de conhecer um padre devotado e zeloso com um imenso amor a Deus e a Igreja.

Posso testemunhar que nesse tempo difícil conheci a Deus verdadeiramente, entreguei minha vida a Cristo, e hoje eu e minha casa servimos ao Senhor.

Minha vida foi transformada e posso testemunhar quão poderoso foi o mover de Deus no ministério que Ele me designou.

Como as nossas relações de professor com o discípulo duraram mais de sete anos, sem interrupção, posso testemunhar a excelência do seu método de ensino.

Eu não usei um antes, então não posso testemunhar a sua eficácia.

Assim, posso testemunhar quanto progresso aquela região recebeu.