POUCA PROFUNDIDADE на Английском - Английский перевод

• shallow depth
• little depth
• low depth
• shallowness

Примеры использования Pouca profundidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso mostra que o site tem uma amplitude considerável sobre o assunto, mas pouca profundidade.
This tells us that the site has considerable breadth on the topic, but not much depth.

Simular pouca profundidade de campo- onde algumas partes da cena parecem estar fora de foco.
Simulating shallow depths of field- where some parts of a scene appear to be out of focus.

Ambos estão equipados com um visor de qualidade idêntica e com a mesma pouca profundidade de 80 mm.
Both are equipped with the same quality display and have the same short depth of 80mm.

A estrutura independente com pouca profundidade tornam-na uma boa alternativa quando o espaço é limitado.
Freestanding with a shallow depth make this a good alternative when space is limited.

Nossa análise do site Golden Ratio Asset Management revelou pouca profundidade de informação.
Our analysis of the Golden Ratio Asset Management website revealed little depth of information.

Malaquias: Adverte contra a pouca profundidade espiritual e prediz a vinda de João Batista e Jesus.
Malachi: Warns against spiritual shallowness and foretells the coming of John the Baptist and Jesus.

Estava pensando em usar um disparador de alta velocidade com pouca profundidade de campo, o que você acha?
I was thinking about using a high-speed shutter with a low-depth of field. What do you think?

A pouca profundidade significava que era possível a extração com os simples métodos disponíveis naquela época.
The shallow depth at which it was found meant it was suitable for the simple surface mining methods available at that time.

Apanha a maior parte da sua comida do chão em zonas de baixa vegetação ou dentro de águas de pouca profundidade.
It takes most of its food from the ground, among low vegetation, and from shallow water.

Existe em pequeno número na bacia amazônica, caracterizados por pouca profundidade e por correrem quase no interior da mata.
It exists in a small number in the Amazon basin, characterized by little depth and running almost inside the forest.

Açude do Cananéia- encontra-se uma queda d'água com altura aproximada de 15m e uma piscina natural de pouca profundidade.
Dam of Cananéia- he/she is a fall of water with approximate height of 15m and a natural swimming pool of little depth.

Devido à pouca profundidade, os sedimentos experimentam durante esta etapa apenas uma pequena compactação e reordenamento dos grãos.
Due to the shallow depths, sediments undergo only minor compaction and grain rearrangement during this stage.

Se o lençol freático é profundo, outilizado para a construção do poço um tubo de metal ou de plástico, mas fornecida pouca profundidade.
If the water table is deep, theused for the construction of the well a metal pipe or plastic, but provided little depth.

A pouca profundidade de campo e desempenho com pouca luz aliam-se a filmagens, som e uma escolha de lentes de nível cinematográfico.
Shallow depth of field and low-light performance meet cinematic footage, sound and a choice of lenses.

Capte rostos com uma focagem precisa, mesmo que o seu objeto esteja parcialmente afastado da câmara com pouca profundidade de campo.
Captures faces in sharp focus, even when your subject is partially turned away from the camera with a shallow depth of field.

É uma praia de substrato arenoso e pouca profundidade, na que o recorrido das marés muitas vezes limita a superfície útil para o uso.
It is a sandy beach and shallow substrate, in which the tide fluctuation greatly affects the area available for use.

As ações educativas voltadas aos cuidadores ou ao próprio paciente disfágico vêm sendo citadas na literatura; no entanto, com pouca profundidade.
Educational interventions for caregivers or the patient with dysphagia have been reported in the literature, but with little depth.

Agora as águas têm tão pouca profundidade as gaivotas aladas azul-esverdeadas conseguem apanhar os peixes vivos logo abaixo da superfície.
Now the waters are so shallow that glaucous-winged gulls are able to snatch live fish from just below the surface.

Observações: O novo regulamento permite que os motores de combustão(sugerem baixa potência devido à pouca profundidade) e motores elétricos, como sempre.
Remarks: The new regulation allows combustion engines(suggest low power due to the shallow depth) and electric motors as always.

A pouca profundidade do mar em lugares como Playa de San Luis e La Piscinita é um convite aos mergulhadores menos experientes.
The small depth of the water in such locales as Playa de San Luis and La Piscinita is an invitation for less-experienced divers.

A Conferência Episcopal criticou também a pouca profundidade e seriedade da propaganda na campanha eleitoral e recordou a todos.
The Bishops' Conference has also criticized the lack of depth and seriousness of the propaganda in the election campaign and reminded everyone.

Pouca profundidade de campo pode ser uma característica da macrofotografia; técnica que pode fazer parte do processo de imitar miniaturas.
A shallow depth of field can be a characteristic of macro photography and so the technique may form a part of the process of miniature faking.

Obtenha imagens nítidas em questão de segundos a partir de uma amostra com pouca profundidade de campo, usando o foco expandido do Live Image Builder Criador de Imagens ao Vivo.
Get sharp images within seconds from a sample with shallow depth of field using extended focus in Live Image Builder.

A pouca profundidade das suas águas, a sua cor turva, os seus perigosos bancos de areia e restingas de rochas e o violento dos seus ventos fizeram merecedor de tais apelidos.
The low depth, the color of the waters, the dangerous sandbanks and rocks and the violent winds were the grounds for these designations.

Haberlandt percebeu que os glifos desse texto parecem ter sido feitos com um osso afiado, como evidenciado pela pouca profundidade e pela extensão dos entalhes.
Haberlandt noticed that the glyphs of this text appear to have been incised with a sharpened bone, as evidenced by the shallowness and width of the grooves.

Grande força e agressividade em suas correntezas, pouca profundidade, caídas esporádicas, leitos cobertos com as pedras e rochas que são arrastadas pelas próprias águas.
Great force and aggressiveness in their currents, little depth, sporadic rapids, beds covered with stones, and rocks dragged by their waters.

Com feixe de elétrons tem sido empregada, frequentemente, para tratamentos de neoplasias superficiais, devido às características de alcance bem definido e alto gradiente de dose em pouca profundidade.
Electron beam radiotherapy has been used frequently for treatments of superficial tumors, due its characteristics of well-defined range and high dose gradient at low depth.

Recifes de coral ocorrem em regiões tropicais ao redor do mundo, quando condições de pouca profundidade, altas temperatura, salinidade, luminosidade e transparência da água se fazem presentes.
Coral reefs occur in tropical regions around the world, when conditions of shallow, high temperature, salinity, light and water clarity are present.

O DVX200 oferece pouca profundidade de campo e amplo campo de visão, e seu design de lente integrada torna especialmente adequado para filmar documentários e filmes independentes, bem como a gravação de eventos.
The DVX200 offers low depth of field and wide field of vision, and its integrated lens design makes it especially suitable for filming documentaries and independent films, as well as the recording of events.

Encontra-se a uma altura de 920,82 metros acima de nível do mar e conta com solos com aluvionais com pouca profundidade os quais favorecem a condução de seus vinhedos de Malbec e Cabernet Sauvignon em espaldeira alta.
It lies at a height of 920.82 metres with alluvial soil with little depth what favours the management of its high trellis vineyards of Malbec and Cabernet Sauvignon.

Как использовать "pouca profundidade" в предложении

Valdelagrana tem uma praia de areia branca e fina, com água morna e pouca profundidade.

Personagens com pouca profundidade e com histórias de vida muito inverossímil.

a pouca profundidade no estudo da estrutura e dos processos sociais e a limitada apreensão do processo de mudança O que é Estudo de campo?

O vapor não conseguia chegar a Blumenau devido a corredeiras e pouca profundidade do rio na localidade de Belchior.

Nas regiões onde o solo tem pouca profundidade, localizam-se arbustos, cactos e bromélias, caracterizando típicos campos rupestres.

Outra dica preciosa pra decoração de salas pequenas é optar por móveis com pouca profundidade, como rack e painel de Tv.

Enterrada a pouca profundidade, é detonada pelo peso do alvo que se quer atingir, e podem continuar ativas por muito tempo depois de sua instalação.

Isso é algo fundamental, pois nas hortas de apartamento as plantas têm pouca profundidade de substrato para as raízes procurarem por alimentos.

Porém houve pouca profundidade, o que reduziu as chances de vantagem ofensiva contra a bem postada defesa do Goiás.

Pela pouca profundidade do epicentro do tremor, apenas 23 quilômetros abaixo da superfície, estima-se que pode haver danos materiais e até mortes.