Примеры использования Pouco importante на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
É um pouco importante.
It's kind of important.Não achas que isso é um pouco importante?
Don't you think that's kind of important?Pouco importante, mal me lembro.
Minor issues. I barely remember.Mas isso é pouco importante.
But that's a small point.Ou ajuda-me a entender porquê que é tão pouco importante.
Help me understand why it's so unimportant.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
papel importanteum papel importanteextremamente importanteparte importanteuma parte importanteinformações importantesfator importantepasso importanteaspecto importanteelemento importante
Больше
O resultado da votação do impeachment é pouco importante: nós já sabemos que Dilma não tem mais….
The result Todos relativizam esse risco,porém, considerando-o pouco importante.
However, all relativize this risk,considering it of little importance.A pesca era uma atividade pouco importante, desde que viviam afastados dos grandes rios.
Fishing was an activity of little importance, since they lived at a distance from the large rivers.O Oliver Queen é relativamente pouco importante.
Oliver Queen is relatively unimportant.Se o jejum fosse desnecessário ou pouco importante, a melhor parte do povo de Deus se iludiu enormemente em seu pensamento!
If fasting is unnecessary or unimportant, the Lord's best people have been greatly misled in their thinking!Tudo bem, eles acham que o dinheiro é um pouco importante.
Okay, they think money is slightly important.Claro, o desenvolvedor acha que é pouco importante ter a versão e número de compilação não.
Of course, the developer thinks it's slightly important to have the version and build number there.Não considere nenhum projeto trivial ou pouco importante.
Do not think of any project as trivial or unimportant.Esta variação é moderada e considerada pouco importante, considerando o amplo intervalo etário em que o efeito foi observado.
This variation is moderate and considered of minor significance considering the wide age range in which the effect was observed.Durante a Antiguidade a cidade foi relativamente pouco importante.
Throughout Antiquity, the city was relatively unimportant.E esta é sobre… fazer com que tu… de alguma forma, te sintas um pouco importante, assim não se podem sentir, como que, ninguém se preocupa convosco.
And this is about… making YOU… sort of, feel a little bit important, so you don't feel like no-one care about you.Por outro lado, também não podemos afirmar quese trata de um assunto pouco importante.
Nor can we say,moreover, that this is an unimportant subject.Se calhar acharam pouco importante.
Maybe they didn't think it was important.A produção do petróleo regulada para atender á demanda. sendo a variação de estoques pouco importante.
Oil production is regulated to satisfy demand while stock variation is of little importance.Será que é algo que consideramos bastante trivial e pouco importante e nunca pensamos sobre isso?
Is it something that we consider quite trivial and unimportant, and never even think about it?Gostaria de saber se foi isso que aconteceu pois, se assim for, penso queos senhores consideram esse assunto pouco importante.
If so, I should like to know that too,because then I would think that you consider it unimportant.É incrível como das coisas mais insignificantes,daquilo que consideramos pouco importante, se conseguem alcançar frutos tão majestosos.
It is unbelievable that from such small things,which we consider of little importance, there can come such great fruits.Se calhar a ouvir algo sobre algo estranho a acontecer na Orla… eu agradecia ser informado,mesmo se parecer pouco importante.
If you should hear about anything strange happening out on the Rim I would appreciate being informed,even if it seems unimportant.Praenomen(Praenomen, plural: praenomina)Esta forma nome"pessoal" era relativamente pouco importante, e era raramente usada só por si fora do contexto familiar.
Praenomen(Praenomen, plural: praenomina)This form of"first" name was relatively unimportant, and was rarely used on its own outside of the family.O impacto orçamental das propostas da Comissão da Agricul tura é verdadeiramente irrisório para 1995 e pouco importante para 1996.
The budgetary impact of the Committee on Agriculture's proposals is really derisory for 1995 and barely significant for 1996.A conquista foi vista como pouco importante pelos contemporâneos muçulmanos, tendo sido levada a cabo por uma figura menor sem o apoio de qualquer outro estado muçulmano.
The conquest was seen by contemporary Muslims as unimportant, having been carried out by a minor figure without the support of any other Muslim state.A segunda pergunta só vale 1 porquedisseram que era pouco importante.
The second question is worth only 1,because you said it was only a little important.O cartismo representou papel histórico não pouco importante e incitou uma parte da classe dominante a fazer certas concessões, certas reformas, para evitar grandes choques.
Chartism played a not unimportant historical role and compelled a section of the ruling classes to make certain concessions, reforms, in order to avert great shocks.Em síntese,«uma pincelada de vaidade para o fazer sentir um pouco importante».
In other words, it was“a brush stroke of vanity, to make him feel a little important”.A rubrica"inovaçao/I& D" parece igualmente pouco importante, mas convém não esquecer que os dados excluem os contratos de I& D e o financiamento dos institutos públicos de investigação.
Innovation and R+D also appears unimportant but it should be remembered that the figures exclude R+D contracts and funding of public research Institutes.
