Примеры использования Pouco relevante на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Pouco relevante, 3.
Little relevant, 3.O género é pouco relevante.
The gender is hardly relevant.Os resultados demonstraram que, para esses itens, não houve nenhuma indicação para as opções"não relevante" e"pouco relevante.
The results showed that for these items there was no indication for the options"Not relevant" and"Slightly relevant.A minha pele é pouco relevante.
My complexion is hardly relevant.O aumento das quotas é pouco relevante, na medida em que 30 % das vacas na Bulgária morreram de fome só no primeiro ano da nossa adesão à UE.
The increase Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
informações relevantespapel relevanteaspectos relevantesdados relevantesmercado relevanteparticularmente relevantequestões relevantesfator relevantedisposições relevantesconteúdo relevante
Больше
No entanto, esta diferença de redacção parece ser pouco relevante no presente contexto.
That difference in wording appears, however, to be of little relevance in the present context.No entanto, isso torna-se pouco relevante se a supervisão for penetrante, permanente e contínua.
However, this becomes scarcely important if the monitoring is incisive, constant and continuous.Foram, ainda, orientados a atribuir as seguintes notas:1 não relevante; 2 pouco relevante; 3 relevante; e 4 altamente relevante. .
They were also instructed to assign the following scores: 1 not Esse período é pouco relevante do ponto de vista etiológico, pois qualquer caso de câncer ocorrido neste período não poderia ser associado com plausibilidade à exposição na indústria da borracha.
This period is of little relevance from the etiological perspective, since any cases Por seu turno, a Polónia- que anteriormente havia sido considerada um concorrente pouco relevante- ganha peso, ameaçando 11% do stock de IDE em Portugal;
In turn, Poland- previously considered as a rather irrelevant competitor- is gaining pace, threatening 11% of FDI stock in Portugal;Além disso, é pouco relevante que este argumento relativo às imitações em madeira tenha sido suscitado pela interveniente no âmbito de um outro motivo absoluto que não o considerado pela Câmara de Recurso.
Furthermore, it is of little importance that that argument relating to imitations of wood was raised by the intervener in the context of an absolute ground other that that applied by the Board of Appeal.Bem, isso é… pouco relevante aqui.
Well, that's… hardly relevant here.As transformações pelas quais o País passou nas décadas seguintes permitiram que tal cenário mudasse radicalmente,tornando as diarreias causa pouco relevante de morbimortalidade na infância.
Transformations faced by the Country in the following decades allowed such scenario to be radically changed,making diarrhea a little relevant cause for child morbidity and mortality.É verdade que no grande contexto africano tal cultura é ainda pouco relevante mas os dados recentes demonstram que o crescimento é surpreendentemente rápido.
It is true that in the broader African context this culture is still not very substantial, but recent data shows that its growth is surprisingly rapid.Ao fazê-lo, buscamos afastar explicações essencialistas decultura de acusação embora a recepção de tal trabalho frequentemente enfatize como a intenção autoral é pouco relevante em como esse trabalho é aceito e interpretado.
In so doing, we aimed to ward off essentialist,culture-blaming explanations although the reception of such work often hammers home how authorial intention matters little in how such work is taken up and interpreted.Embora para pareça ser pouco relevante se um advérbio é de sentença ou de constituinte, se o rótulo correto deva ser“advérbio de IP” e“advérbio de VP” ou outro qualquer, o autor classifica os advérbios de sua hierarquia em altos e baixos.
Although for the syntactic status of an adverb i.e. if the it is a sentential AdvP, taking under its scope/being adjoined to the IP, or a VP adverb appears to be of little relevance, the author classifies them into two big groups, each one including adverbs from different classes, i.e. from different projections of the hierarchy. One is the group of high adverbs and the other that of low AdvPs.Entretanto, a relação entre peso e dor no pré e pós-operatório, independentemente da redução do peso,apresentou-se pouco relevante, destacando-se a SM como ponto mais significativo da amostra.
However, the relation between pre- and postoperative pain, regardless of weight reduction,demonstrated little relevance, emphasizing MH as the most important point of the sample.Parece um número pouco relevante, mas há dois fatores que medem o valor real desta conquista: as difíceis condições em que o pessoal realiza seu trabalho e a relação em valor de como esses quilômetros mudaram a vida de uma comunidade", comenta o Relatório de Gestão Institucional, 2016, do Exército do Chile.
That would seem to be a figure of little relevance," indicates the Chilean Army's 2016 Institutional Management Report,"however, there are two factors that measure the true value Só seremos maiores se fizermos parcerias estratégicas de longo alcance(o que agora parece pouco relevante pode ser significativo a 5, 10 e 20 anos), preferencialmente com quem temos afinidades.
We will only become bigger if we are able to establish long-term strategic partnerships(what now seems of little relevance may become significant within 5, 10 and 20 years) preferentially with whom we share affinities.Na primeira parte do instrumento, denominada"informações gerais" Figura 1, os itens foram analisados quanto ao nível de concordância, utilizando-se quatro critérios:a não relevante, b pouco relevante, c relevante e d muito relevante.
In the first part of the instrument, denominated"General Information" Figure 1, the items were analyzed for the level of concordance using four criteria:a Not Dentre os atributos de confiabilidade, destaca-se o checklist, entidido comouma das etapas mais críticas, pois é pouco relevante a estruturação de um cenário se o avaliador não souber quais itens deve analisar na estação.
Among reliability attributes, the checklist stands out, considered as one ofthe most critical steps, since the structuration of a scenario is of little relevance if the evaluator does not know which items to analyze at the station.No Brasil, no entanto, a desigualdade ambiental ultrapassa as fronteiras do acúmulo de poluição em determinados grupos sociais, além do fato de a população brasileira maispobre ser majoritariamente negra, tornando pouco relevante se falar de um racismo ambiental.
In Brazil, however, environmental inequality goes beyond the limits of pollutant build-up in determined social groups, in addition to the fact that the poorest Brazilian population is,in the majority, of black ethnicity, rendering any talk of environmental racism somewhat irrelevant.Para cada diagnóstico há opção de atribuição de escores de relevância:completamente irrelevante 1 ponto; pouquíssimo relevante 2 pontos; pouco relevante 3 pontos; moderadamente relevante 4 pontos; relevante 5 pontos; muito relevante 6 pontos e completamente relevante 7 pontos.
Each diagnosis could be scored as follows: completely irrelevant 1 point;very C Em relação à avaliação da relevância de cada componente do marcador: definiram se cada componente do marcador era relevante na avaliação da vulnerabilidade de mulheres brasileiras às DST/HIV, com base na seguinte escala psicométrica:1 não relevante, 2 pouco relevante, 3 relevante e 4 muito relevante. .
C Regarding the assessment of the relevance of each marker: They defined whether each component of the marker was Por região( pouco relevante para o FSE): Medidas de acordo com as prioridades regionais( Objectivos 1, 2 e 5b), que façam parte de planos ou medidas ao abrigo de outros Fundos e destinados a incentivar a estabilidade do emprego e a desenvolver novas possibilidades de emprego para os desempregados, as pessoas ameaçadas de desemprego e os trabalhadores em actividade nas pequenas e médias empresas.
By region(of little relevance to the ESF): measures in keeping with the regional priorities(Objectives 1, 2 and 5b), being part Enquanto a gravidade da SAOS é definida pela soma dos dois eventos em relação ao tempo total de sono,essa não distinção é pouco relevante, já que as apneias e as hipopneias levam a consequências clínicas semelhantes.
While the severity of OSAS is defined as the sum of the two events in relation to total sleep time,this non-distinction is hardly relevant, since apneas and hypopneas lead to similar clinical consequences.Analisando o perfil dos usuários que consideraram a qualidade dos materiais disponibilizados pouco relevante, nota-se que ela ocorre com usuários com mais tempo de experiência na área, o que pode ter gerado pouca motivação/interesse em relação aos assuntos tratados no ambiente, e com usuários que tinham interesses em outras áreas específicas da medicina nuclear.
By analyzing the profile Dentre as categorias propostas, verifica-se que não existe correspondência com a Ib Área Silvestre e com a VI Área Protegida com Recursos Manejados,sendo a III Monumento Natural pouco relevante se considerada a extensão territorial dos espaços protegidos.
The categories in the Italian system do not include any corresponding to categories Ib Wilderness Area or VI Managed Resource Protected Area.Category III Natural Monument is of little importance given the size A característica definidora Expressa alteração de comportamento:raiva foi avaliada como pouco relevante ao diagnóstico escore 0,50 apenas pelos peritos do Grupo A, sendo considerada uma característica pertinente escore=0,57, porém secundária, pelos peritos do Grupo B; portanto, a média global 0,53, obtida por esta característica, permitiu que fosse considerada validada, uma vez que testes estatísticos não apontaram diferenças estatisticamente significantes entre ambos os grupos de peritos p= 0,203 Tabela 5.
The defining characteristic: Express altered behavior:anger was considered little relevant to the diagnosis score=0.50 only by group A and was considered a Em geral, as relações estruturais explicaram percentual pequeno da variabilidade da identificação organizacional R=8,5%, demonstrando que a diferença entre auto eheteropercepção apresenta-se como fator pouco relevante na identificação do profissional com sua organização.
In general, the structural relations explained 
