Примеры использования Pouco relevantes на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Estão apenas a tentar sobreviver,humilhadas e pouco relevantes.
They are barely surviving,humiliated and hardly relevant.Os softwares livres foram considerados pouco relevantes por um dos usuários e comentários em relação à complexidade do uso foram reportadas.
The free softwares were considered of little relevance by one Eles apenas mostram que, neste estudo,foram pouco relevantes.
They only show that, in the present study,such factors were of minor relevance.Apenas seis características definidoras foram consideradas pouco relevantes ao diagnóstico em estudo, para os sujeitos desta amostra e, por isso, não foram validadas no presente estudo.
Only six defining characteristics were considered of little relevance for the diagnosis under analysis in the study sample and, therefore, were not validated in this research.Seriam as diferenças entre freudianos e intersubjetivistas, de fato, pouco relevantes?
Would the differences between Freudians and intersubjective authors actually be of little relevance?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
informações relevantespapel relevanteaspectos relevantesdados relevantesmercado relevanteparticularmente relevantequestões relevantesfator relevantedisposições relevantesconteúdo relevante
Больше
Enquanto formos poucos periódicos nesses indexadores, continuaremos pouco relevantes nessas bases, pois ninguém nos cita mais do que nossos pares nacionais.
While there are few Em relação à qualidade dos materiais disponibilizados,alguns usuários os consideraram pouco relevantes.
As regards the quality Social/vocacional", os quais à primeira vista podem parecer pouco relevantes para os pacientes mais idosos.
Social/vocational," which at first glance may appear little relevant for the elderly patients.O problema é que cada vez há um número maior de indivíduos,com menor pudor de publicar textos pouco relevantes.
The problem is that there is an increasing number of individuals,who have no shame in publishing texts that have little relevance.Nessa metanálise, os eventos adversos foram infrequentes,em sua maioria pouco relevantes e raramente levaram ao abandono do tratamento.
In this meta-analysis, adverse events were uncommon,mostly unimportant, and rarely led to treatment withdrawal.Outras lesões, como gengivites, terceiros molares com histórico de pericoronarite, embora considerados comoindicadores de pouco risco, foram em nosso trabalho também pouco relevantes.
Other lesions, such as gingivitis and third-molar pericoronitis,considered as low-risk indicators in this study were also less relevant.Quaisquer recursos que a Bechuanalândia possa ter… são pouco relevantes para o assunto, Sr. Khama.
Any resources Bechuanaland may have are hardly relevant to this issue, Mr Khama.Enquanto isso, você pode ver que os anúncios são exibidos como caixas transparentes ou contêm qualquer anúncio alternativo ou cor específica no código de anúncios ouanúncios que são apenas um pouco relevantes.
In the meantime, you may see that ads are displayed as a transparent boxes or contain any alternative ad or color specified in the ad code orads that are only slightly relevant.Muitas vezes uma passagem pode incitar comentários sobre temas diversos, talvez pouco relevantes para o seu propósito no encontro.
Often one passage may spark comments on diverse topics that may have little relevance to your purpose for the evening.Pouco relevantes são os contratos-tipo elaborados para alguns sectores industriais por organizações profissionais, como, por exemplo, o preparado pela"British Electrical and Allied Manufacturers Association"(B.E.A.M.A.), que, no entanto, não são especificamente adequados- embora sejam adaptáveis- aos subcontratos, especialmente se estes dizem respeito a produtos não normalizados.
More significant are the standard contracts prepared for a particular sector by a trade association, for example, the contract drawn up by the British Electrical and Allied Manufacturers Association; these models were not devised with a view to subcontracting and, where the subcontract concerns non-standardized products, are simply adapted as required.A adoção da geração distribuída eda tecnologia fotovoltaica pelo consumidor ainda são pouco relevantes no brasil e necessitam estudos dos prós e contras que esse sistema pode oferecer.
The adoption of distributed generation andphotovoltaic technology by consumers are still somewhat relevant in brazil and need studies of the pros and cons that this system can offer.Salienta-se que todos os itens originais do DQOL-Brasil haviam sido previamente validados para a população do estudo, até mesmo aqueles do domínio"preocupações: social/vocacional",os quais à primeira vista podem parecer pouco relevantes para os pacientes mais idosos.
It is noteworthy that all the original items of the DQOL-Brazil had been previously validated for the population of the study, even those from the domain"concerns:social/vocational," which at first glance may appear little relevant for the elderly patients.O modelo define que tipo de simplificação será feita do fenômeno,deixando de lado aspectos pouco relevantes e ressaltando outros, o que permite olhar os dados de um modo mais orientado.
The model defines what kind of simplification will bemade of the phenomenon, leaving aside some relevant aspects and emphasizing others, which allows to look at the data in a more targeted way.A partir destas médias as características definidoras foram classificadas conforme seu escore: Características Principais escore maior ou igual a 0,80,Características Secundárias escore entre 0,50 e 0,79 e Características pouco relevantes escore igual ou menor que 0,50.
Defining characteristics were classified based on these averages according to their scores: Core characteristics scores equal or higher than 0.80,Secondary characteristics scores between 0.50 and 0.79 and Little relevant characteristics scores equal or lower than 0.50.Seis características obtiveram frequências abaixo de 50 % e foram consideradas pouco relevantes ao diagnóstico de enfermagem espiritualidade prejudicada, são elas: expressa falta de amor 48,5 %, expressa desespero 48,5 %, não se interessa pela natureza 45,5 %, apresenta distúrbio ou insatisfação com o sistema de crenças 27,3 %, expressa raiva de Deus 21,2 % e é incapaz de experimentar transcendência 15,2 % Tabela 2.
Six characteristics obtained frequencies below 50% and were considered of little relevance for the nursing diagnosis impaired spirituality, which were: expresses lack Rev Ciênc Farm Básica Apl 2014; 35(1): 105-12., até mesmo aqueles do domínio"preocupações: social/vocacional",os quais à primeira vista podem parecer pouco relevantes para os pacientes mais idosos.
Rev Ciênc Farm Básica Apl 2014; 35(1): 105-12., even those from the domain"concerns:social/vocational," which at first glance may appear little relevant for the elderly patients.Esta directiva também cobre pequenos edifícios com uma área utilizável de menos de 1 000 m², bem como obras de renovação pouco relevantes do ponto de vista energético, e também a substituição de caldeiras e janelas.
This directive also covers small buildings with a useable area of less than 1 000 m² as well as minor energy-relevant renovation work, and also the replacement of boilers and windows.Apenas se observaram efeitos em estudos não clínicos de toxicidade de dose repetida em níveis de exposição considerados suficientemente excessivos em relação ao nível máximo de exposição humana, após administração intravítrea na dose clínica prevista, pelo que se consideram pouco relevantes para a utilização clínica.
Effects in non-clinical studies on repeated dose toxicity were observed only at systemic exposures considered substantially in excess of the maximum human exposure after intravitreal administration at the intended clinical dose indicating little relevance to clinical use.A análise de sensibilidade com inclusão e exclusão de estudos em cada comparação, no geral, não alterou a direção dos desfechos,com alterações pouco relevantes no valor da heterogeneidade, além de não fornecer informação sobre as possíveis causas para a heterogeneidade.
The sensitivity analysis, in which studies were included and excluded for each comparison, in general, has not altered the directions Estudos não clínicos de investigação dos efeitos do aclidínio/formoterol nos parâmetros cardiovasculares demonstraram aumentos das frequências cardíacas e arritmias para níveis de exposiçãoconsiderados suficientemente excessivos relativamente ao nível máximo de exposição humana, pelo que se consideram pouco relevantes para a utilização clínica.
Nonclinical studies investigating the effects Deve ser urgententemente definido e implementado um plano energético nacional que identifique as necessidades do país e proponha um conjunto abrangente de alternativas de produção e gestão energética a médio prazo,abandonando de vez a opção por obras de carácter pontual e pouco relevantes no contexto nacional a energia produzida por esta barragem contribuiria- na melhor das expectativas- apenas com 0,6 % da energia consumida em Portugal!
Must be urgententemente defined andimplemented a national energy plan that identifies the needs of the country and to propose a comprehensive set of alternative energy production and medium-term management, Instead of abandoning the option works for single occurrence and of little relevance in the national context the energy produced by this dam would- at best expectations- only 0,6% energy consumed in Portugal!Os efeitos do aclidínio em estudos não clínicos relativos à toxicidade reprodutiva( efeitos fetotóxicos) e fertilidade( ligeiras diminuições da taxa de conceção, número de corpos lúteos e perdas pré e pós-implantação) apenas foram observados comníveis de exposição considerados suficientemente excessivos relativamente ao nível máximo de exposição humana, pelo que se consideram pouco relevantes para a utilização clínica.
Effects Dentre os sujeitos com espiritualidade prejudicada, as caracteristicas definidoras com frequência igual e superior a 80% foram classificadas como características principais, aquelas com frequência entre 79 e 51%, como secundárias,e, como características pouco relevantes, aquelas com frequência igual ou abaixo de 50.
Among those subjects with impaired spirituality, defining characteristics with frequency levels of 80% or more were classified as primary characteristics, frequencies between 79 and 51% as secondary and frequencies of 50% orless as characteristics of little relevance.Em estudos não clínicos apenas se observaram efeitos relativos aos parâmetros cardiovasculares( aumento da frequência cardíaca em cães), de toxicidade reprodutiva( efeitos tóxicos no feto) e fertilidade( ligeiras diminuições da taxa de conceção, número de corpos lúteos e perdas pré e pós- implantação)a partir de níveis de exposição considerados suficientemente excessivos em relação ao nível máximo de exposição humana, pelo que se consideram pouco relevantes para a utilização clínica.
Effects in nonclinical studies with respect to cardiovascular parameters(increased heart rates in dogs), reproductive toxicity(fetotoxic effects), and fertility(slight decreases in conception rate, number Foi realizada a análise do grau com que cada característica é indicativa do diagnóstico, observando se a frequência das características definidoras nos participantes do estudo e classificando as em:" principais", para aquelas com frequência igual e superior a 80 %;" secundárias", para as com frequência entre 79 % e 51 %;e características" pouco relevantes", para as com frequência igual ou abaixo de 50.
We verified the level at which each characteristic is indicative of the diagnosis, observing the frequency of defining characteristics in the study's participants and then classified those with a frequency equal to orgreater than 80% as"primary", those with a frequency between 79% and 51% as"secondary", and as"unimportant" those with a frequency equal to or less than 50.
