POUPARMOS на Английском - Английский перевод

• save
• saving
• conserve

Примеры использования Pouparmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E se pouparmos dinheiro e abrirmos uma loja?
What if we save money, and we open a shop?

Pensei que era suposto pouparmos dinheiro.
I THOUGHT YOU WERE SUPPOSED TO BE SAVING MONEY.

O dinheiro que pouparmos a evitar surpresas vai fazê-lo valer a pena.
The money we save avoiding surprises will make it worthwhile.

Cada um de nós leva metade da lista para pouparmos tempo.
We will each take half the list to save time.

Porque se pouparmos os nossos rapazes as nossas raparigas estarão seguras.
Because if we save our boys, then our girls will be safe.

Pois. Como eu disse, é bom pouparmos um pouco.
Yeah, well, like I said, you know, it's good to save a little bit.

Não é só pouparmos algum dinheiro, é que vão ser muito bem alimentados.
Not only will we be saving money, but they will be extremely well fed.

Quero dizer-lhe uma coisa, Mr. Shilling, para pouparmos tempo.
I want to tell you something, Mr. Shilling,'cause it will save time.

Que tal pouparmos tempo, e eu matar-te já e enterrar-te no quintal?
What do you say we save time, I just kill you and bury you out in the backyard?

Sim, mas dá-nos a hipótese para pouparmos para uma lua-de-mel decente.
Yeah, but gives us a chance to save up for a decent honeymoon.

Mas, se pouparmos dinheiro para o Huggins outros proprietários ficarão ao nosso lado.
But if we can save money for Huggins, other owners will line up on our side.

Deve haver aqui alguém com uma ideia para pouparmos dinheiro.
There must be somebody around here that can think of a way to save money.

Pensei em pouparmos algum tempo de manhã se entregássemos os presentes esta noite.
Thought we would save some time in the morning… by delivering the presents tonight.

Tudo bem, mas neste caso, estava a pensar em pouparmos o John o stress de ter de ouvir falar sobre isto.
All right, but in this case, I'm thinking we spare John the stress of having to hear about this.

Se pouparmos muito pouco, o eu futuro está infeliz vivendo com 44% do rendimento.
If you save very little, the future self is unhappy living on 44 percent of the income.

O Departamento da Água e Energia continua a incitar-nos a todos para fazermos a nossa parte e pouparmos energia.
The Department of Water and Power still urging us all to do our part and conserve energy.

E, se pouparmos o nosso salário durante um ou dois meses, teremos o suficiente para começar.
And if we saved our paycheck for a month or two, we would have enough to make a start.

Temos de enviar aos nossos governos uma mensagem clara sobre este assunto, a fim de pouparmos 200 milhões por ano.
We need to send a clear message to our governments on this and save 200 million a year.

Receio que não, Capitão. Se pouparmos o máximo combustível que pudermos, conseguimos chegar a França.
I'm afraid not, Skipper, If we conserve as much fuel as we can, we can make it to France.

Espero que não, mas vamos ficar na casa dos meus pais um pouco, para pouparmos dinheiro e encontrarmos um lugar.
Hopefully not, but yeah, we're gonna live at mum and dad's for a bit, save some money, then try and get a place.

Às vezes, para pouparmos dinheiro, os animadores usam os mesmos panos de fundo, repetidamente.
Sometimes to save money… our animators will reuse the same backgrounds over and over and over again.

Porque é que não conseguimos melhorar e pré-financiar os nossos edifícios na Europa de modo a pouparmos muita energia?
Why are we not able to prefinance improvements to our buildings in Europe, thus saving huge amounts of energy?

O lema parece ser: se pouparmos os outros, não correremos o risco de sermos, nós próprios, condenados.
The motto appears to be: if we spare others, we do not run the risk of being condemned ourselves.

Nem imaginas como gosto destas nossas conversinhas, mas para pouparmos tempo, porque não me dizes o que queres?
I can't tell you how much I enjoy these little chats of ours but in the interest of saving time, why don't you tell me what you want?

Se pouparmos atmosfera suficiente… corto a energia no computador principal e reinicio o sistema.
If you guys can save enough atmosphere… I will disconnect the power in the main computer bay and jump-start the systems.

Será que deveríamos, então, desejar uma diminuição da esperança de vida e a redução do número de reformados para pouparmos dinheiro?
Should we therefore wish for lower life expectancy and for a fall in the number of pensioners so as to save money?

Surgiu depois a ideia de pouparmos noutros pontos onde os custos não são tão elevados, como por exemplo nos países da CEI ou nos PECO.
Then there was the idea of economizing elsewhere, in less costly areas, e.g., in the CIS or the Central and Eastern European countries.

Contudo, temos uma lista de votos que está calibrada quase ao centímetro, e o nosso grupo não vai arriscar votar erradamente só para pouparmos cinco ou dez minutos.
However, we have a list of votes that is calibrated virtually to the last centimetre, and our group is not going to risk an erroneous vote just for the sake of saving five or ten minutes.

Fomos ordenados não para nos pouparmos a nós mesmos escrevia ele nas suas memórias mas, se for necessário, para entregar a nossa vida pelas ovelhas de Cristo.
We have been ordained not to spare ourselves"- he wrote in his memoirs-"but, if necessary, to give our lives for the flock of Christ.

A Senhora Comissária, seguindo o precedente do relatório anterior, renuncia à sua intervenção para pouparmos tempo, e transmite-nos a lista das alterações que pode ou não pode aceitar, que foi remitida ao senhor relator.
The Commissioner, following the precedent of the previous report, waives her intervention in order to save time, and conveys to us which amendments that she can or cannot adopt, which has been referred to the rapporteur.

Как использовать "pouparmos" в предложении

Atualmente o assunto “reciclagem” está em alta, isso porque estamos conscientes da necessidade de pouparmos os recursos naturais e o meio ambiente.

Para além de termos gerido o andamento para pouparmos o carro, chegou a uma altura em que me passava tudo pela cabeça.

Amanhã a Paola e eu vamos de bicicleta para o trabalho para pouparmos o combustível que resta no tanque do carro para alguma emergência.

Quando percebemos que as ondas de faturamentos mais altos começam em determinados meses, sabemos que são períodos propícios para pouparmos.

Dos macacões aos vestidos, a estação nos convida a não pouparmos o bom e velho jeans.

Então, se pouparmos um tempinho para vasculharmos em nossas próprias residências, ficaríamos surpresos ao ver que nunca existirá um espaço para o chamado “tédio”.

Quando penso num simples despertador nos acordando pela manhã, é claro que isso é bom, é tecnologia, é facilidade, é pouparmos de atrasos e constrangimentos.

Porque poupar está em mudarmos os nossos comportamentos, sim, é possível pouparmos em combustível.

Já que passamos várias horas na escola/universidade, levar uma marmita de casa é uma óptima opção para pouparmos dinheiro e levarmos os nossos lanches preferidos.

E o tempo não dá para tudo e por isso é muito importante saber escolher os produtos certos para o nosso cuidado pessoal e de beleza para pouparmos tempo.