PRECIPITAM на Английском - Английский перевод

• precipitate
• precipitated

Примеры использования Precipitam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os tolos precipitam-se a casar, não é?
Fools rush in, eh?

Um dos problemas com sulfatos é que eles precipitam rapidamente.
One of the problems with sulfates is they fall out quickly.

Esses compostos precipitam lentamente sobre a superfície.
These compounds slowly precipitate on the surface.

Estágios fornecer oportunidades de networking e muitas vezes precipitam emprego a longo prazo.
Internships provide networking opportunities and often precipitate long-term employment.

Nessas condições, eles precipitam, depositando-se na superfície das rochas.
They precipitate under these conditions, sticking to the surface of the rock.

Existem muitas modas que ofendem a Deus, Nosso Senhor, por isso, a cada dia, muitas almas se precipitam no inferno.
There are many styles that offend God, Our Lord, and so many souls throw themselves into hell each day.

Sais de cálcio precipitam em pH alto e sais de urato precipitam em pH baixo.
Calcium salts precipitate at high pH and urate salts precipitate at low pH.

Como o oxigênio 18 é mais pesado do que o 16, quando começa a chover as moléculas de água com o oxigênio 18 precipitam primeiro.
O is heavier than 16O, so when it starts to rain, water molecules with 18O precipitate first.

Em alguns casos, esses tratamentos precipitam psicoses, comportamento suicida ou violência25.
In some cases, the treatments trigger psychoses, suicide, or violent behaviors25.

Test com ácido nítrico a solução dos formulários e organge-vermelhos coloridos laranja precipitam cumpre com o teste para cloretos.
Test with nitric acid forms orange colored solution and organge-red precipitate complies with test for chlorides.

Muitas almas se precipitam diariamente no inferno porque muitos morrem sem a graça de Deus.
Many souls daily throw themselves into hell because they die without the Grace of God.

Deve também ter- se presente que as insulinas regulares neutras precipitam aproximadamente a valores de pH 4, 5 a 6.
It must also be remembered that neutral regular insulin precipitates out at a pH of approximately 4.5 to 6.5.

Os eventos que geralmente precipitam a cardiomiopatia de takotsubo são estresse físico ou mental intenso ou doença aguda.
Precipitating events are usually intense physical or mental stress or an acute illness.

Quando ocorre a evaporação, a água remanescente é enriquecido com sais, e eles precipitam quando a água torna-se saturado.
When evaporation occurs, the remaining water is enriched in salts, and they precipitate when the water becomes supersaturated.

Esses três marcos temporais precipitam-se construindo, no terceiro tempo, a assunção do sujeito sobre si.
These three timeframes advance hastefully, building, in the third time, the subject's assumption about self.

O desenvolvimento de modelos termodinâmicos que possam prever as condições nas quais as parafinas precipitam é importante para a indústria do petróleo.
The development of thermodynamic models that predict the conditions under which paraffins may precipitate is an important issue for the petroleum industry.

Quando utilizados in vivo, os vectores adenoviral precipitam frequentemente a eliminação imune das pilhas, que igualmente limita sua funcionalidade.
When utilized in vivo, adenoviral vectors often precipitate immune elimination of the cells, which also limits their functionality.

É o processo mais importante de todo o ciclo porque, durante esta lavagem, o sal perde todas as impurezas e tem-se a dissolução de determinados cloretos que precipitam durante a etapa de salinação.
This can be considered as the most important stage during which the salt loses certain chlorides that precipitate in salt processing.

Algumas doenças crônicas relacionadas ao processo de envelhecimento precipitam esses declínios, desencadeando mudanças profundas na vida das pessoas afetadas.
Some chronic diseases related to the aging process hasten these problems, leading to deep changes in the lives of affected people.

Contudo, as doses maiores precipitam a alergia, e helpings completos tais como uma placa da causa assada da carne de porco frequentemente uma reacção anafiláctica do sistema mÃoltiplo.
However, larger doses precipitate allergy, and full helpings such as a plate of barbecued pork often cause a multi-system anaphylactic reaction.

Durante a evaporação da água do mar, carbonato de cálcio CaCO3 e sulfato de cálcio CaSO4 precipitam primeiro, levando a uma salmoura rica em cloreto de sódio NaCl.
During the evaporation of seawater, calcium carbonate(CaCO3) and calcium sulfate(CaSO4) precipitate first, leading to a brine rich in sodium chloride NaCl.

As multinacionais precipitam-se para tomar posição: IBM e ATT e outros novos intervenientes neste mercado, tais como EDS da General Motors, GEISCO da General Electric, ITJ e IDC do Japão.
The multinationals are rushing to take up positions: IBM, ATT, along with new entrants in this market such as EDS of General Motors, Geisco of General Electric, ITJ and IDC of Japan.

Lectinas são proteínas ou glicoproteínas de origem não imunológica, que aglutinam células e precipitam carboidratos e seus derivados sem alterar suas estruturas covalentes.
Lectins are proteins or glycoproteins of non-immunological origin, which bind cells and precipitate carbohydrates and their derivatives without changing their covalent structures.

Hoje, o marketing de antidepressivos atingiu igualmente proporções de pesadelo, e o cenário torna-se ainda mais preocupante quando se considera os episódios de violência explosiva que as drogas precipitam.
Today, the marketing of antidepressants has likewise reached nightmarish proportions, and the scenario becomes even more disturbing when one considers the explosively violent episodes such drugs precipitate.

Logo na entrada, sete telas com projeção simultânea precipitam sobre o público as imagens e sons de um tempo de intensa esperança no desenvolvimento.
At the very entrance, seven screens with simultaneous projection precipitate on the public the sights and sounds of a time of intense hope in development.

Os votos-raiz tântricos são a abstenção de quatorze ações que, se cometidas com os quatro fatores que amarram(kun-dkris bzhi), constituem uma queda-raiz(sngags-kyi rtsa-ltung) e precipitam a perda dos votos tântricos.
The root tantric vows are to refrain from fourteen actions which, if committed with the four binding factors(kun-dkris bzhi), constitute a root downfall(sngags-kyi rtsa-ltung) and precipitate a loss of the tantric vows.

Todos se difundem pelo ágar e, ao se encontrarem, reagem e precipitam formando uma linha com aspecto leitoso que pode ser visualizada através de iluminação indireta e sob fundo escuro.
The serum and the antigen diffuse in the agar and, when they meet, they react and precipitate, forming an opaque line that can be visualized through indirect illumination against a dark back.

A pressão dos depósitos formados nos grãos de rochas ou minerais compacta-os e os materiais como a argila, o cálcio, o carbonato ou a silice precipitam através da camada de sedimento e cimentam os grãos de rocha ou minerais.
The pressure of the deposits formed on the grains of the compacted rocks or minerals, and materials such as clay, calcium carbonate or precipitated siliceous through the sediment layer and cemented rock grains or minerals.

Alguns pacientes são capazes de identificar alguns fatores que precipitam ou agravam o seu quadro, e entre eles, os quadros virais, traumas físicos e psíquicos, mudanças climáticas, sedentarismo e ansiedade.
Some patients may identify factors triggering or worsening their pain, among them virus infection, physical and psychical traumas, weather changes, inactivity and anxiety.

Esta prova se baseia na formação de imunocomplexos que, devido ao seu alto peso molecular, precipitam, formando uma linha de precipitação visível macroscopicamente.
The immunodiffusion test is based on the formation of immunocomplexes that, due to their high molecular weight, precipitate and form a precipitation line that can be macroscopically observed.

Как использовать "precipitam" в предложении

E também aqui se precipitam em colocar as mãos na pá, e querem ver divisões, incertezas, debilidade em seus sucessores, oportunidades para a oposição em nova eleições.

Do cume falso de suas noções individualistas precipitam-se em despenhadeiros apavorantes, onde perdem a firmeza e a luz.

Os gases podem ser carregados por milhares de quilômetros na atmosfera antes de reagirem com partículas de água originando ácidos que mais tarde se precipitam.

Cuidado com as amiguinhas que se precipitam a crussificar o homem e quando estiveres só serão as mesmas a se divertirem.

Assim, se precipitam para o fundo dos rios, causam assoreamento, e, em conseqüência, diminuem de vazão, a água perde qualidade, diminuem a navegabilidade e a piscosidade.

Isto significa que, quando pessoas e empresas precipitam esta implantação, dificilmente terão sucesso em sua continuidade”.

Silencia e abençoa sempre, porque, amanhã, quantos hoje se precipitam na sombra voltarão novamente à luz.

Em conseqüência, as partículas entram em choque contra as paredes do filtro perdendo energia e se precipitam no equipamento.

Em um modelo de diátese de estresse, seus estressores psicossociais precipitam o que o Dr.

A causa ainda é desconhecida mas existem fatores que precipitam o aparecimento dos sintomas como a exposição ao sol infecções estresse emocional cirurgias e gravidez.