PRECIPITANTES на Английском - Английский перевод

• precipitating
• triggering
• precipitants
• precipitate
• precipitation

Примеры использования Precipitantes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nos casos restantes, não foram identificados fatores precipitantes.
In the remaining cases, no precipitating factors were identified.

Os fatores predisponentes e precipitantes estão descritos na Tabela 1.
Predisposing and precipitating factors are described in Table 1.

A atividade enzimática é então aumentada ainda mais pelas causas precipitantes.
The enzyme activity is then increased further by the precipitating causes.

Entre os fatores precipitantes mais comuns de CAD, estão as infecções 30 a 40% dos casos.
Among the most common precipitating factors of DKA are infections 30-40% of cases.

A desordem da pele, vitiligo pode ser provocada por várias causas precipitantes.
A skin disorder, Vitiligo can be brought on by various precipitating causes.

As circunstâncias precipitantes do abuso(p. ex., intoxicação por álcool) também devem ser procuradas.
The circumstances precipitating the abuse(eg, alcohol intoxication) should also be sought.

As exacerbações da asma estão associadas a fatores precipitantes de diversas naturezas.
Asthma exacerbations are related to predisposing factors of various natures.

Os fatores precipitantes mais comuns são a descontinuação da terapia, infecções e exposição ao frio.
Usual precipitating factors are discontinuation of therapy, infections and exposure to cold.

Cirurgia, gravidez e repouso prolongado têm sido descritos como fatores precipitantes agudos.
Surgery, pregnancy and prolonged rest have been described as acute trigger factors.

A base do tratamento é o controle dos fatores precipitantes da IC enquanto aguarda correção cirúrgica.
The basis for the treatment is the control of precipitating factors of HF while surgical correction is awaited.

Mas, o stress, o nível de imunidade geral baixo e de ligação hormonal são pensados como fatores precipitantes para essa doença.
But, stress, general low immunity level and hormonal connection are thought as precipitating factors for this ailment.

Para caracterizar os anticorpos precipitantes, foram utilizados soros referência com especificidades antigênicas conhecidas.
To characterize precipitating antibodies, reference sera with known antigenic specificities were used.

Os casos analisados mostram uma multiplicidade de fatores precipitantes e associados combinados.
The cases analysed show a multiplicity of combined precipitating and associated factors.

Outros fatores precipitantes importantes são: exposição ao frio, exercício, uso de drogas, poluição atmosférica e mudanças climáticas.
Other significant precipitating factors are: exercise, drug use, air pollution, weather changes and exposure to cold.

Há dois conjuntos de fatores considerados condicionantes e precipitantes da violência.
There are two sets of factors considered conditional and precipitation factors of violence.

Eles são usados principalmente em solventes, precipitantes, agentes complexantes, indicadores, agentes corantes e surfactantes.
They are mainly used in solvents, precipitants, complexing agents, indicators, coloring agents and surfactants.

Fatores precipitantes como nefrite, uso de alfacarcidol e mesmo diuréticos têm sido recentemente vinculados a esta condição.
Precipitating factors like nephritis, use of alphacalcidol and even diuretic drugs have been recently related to this condition.

Lesão na cabeça ou choque emocional são possíveis fatores precipitantes e uma piora súbita da doença.
Head injury or emotional shock are possible precipitating factors for the sudden worsening of disease.

Desempenho das previsões dos sistemas precipitantes no verão de 1993/94 nas regiões tropical e subtropical do Brasil, BE. PQ.
Performance of forecasts of precipitant systems in the summer of 1993/94 in the tropical and subtropical regions of Brazil, BE. PQ.

Este trabalho visa estabelecer a relação entre as ondas equatoriais de kelvin com sistemas precipitantes na região da bacia amazônica.
This work seeks to establish a relation between kelvin equatorial waves with precipitating systems in the amazon basin region.

Os fatores estressores precipitantes podem ser de natureza biológica(ex., abuso de drogas alucinógenas) ou social ex., perda de um parente.
Precipitating stresses may be biological in nature(e.g., hallucinogenic drug abuse) or social e.g., losing a relative.

Cristais de rsm21.7 foram obtidos utilizando peg monometileter 2.000 e peg 8.000 como precipitantes em diferentes condições.
Crystals of rsm21.7 suitable for x-ray diffraction studies were obtained using peg monomethyl ether 2,000 and peg 8,000 as precipitants in diferent conditions.

Alguns fatores, ainda, são elencados como precipitantes: a obstrução venosa, pelo posicionamento da cabeça em rotação, dificultando o retorno venoso.
Others are considered triggering factors: a venous obstruction by head positioning in rotation impairing venous return.

OBJETIVO: Ainda é desconhecida a relação do diabetes com fatores determinantes ou precipitantes de lesões dermatológicas em pacientes diabéticos.
OBJECTIVE: It is yet unknown the relationship between diabetes and determinants or triggering factors of skin lesions in diabetic patients.

A primeira evidencia anticorpos precipitantes do tipo IgM, que surgem precocemente nas formas agudas primárias, as quais cerca de 75% têm reação positiva.
The first shows IgM precipitating antibodies, which appear early in acute primary forms, of which 75% react positively.

A ascite pode estar presente na obstrução de veia porta extra-hepática mesmo sem relação com a hemorragia digestiva ou outros fatores precipitantes.
Ascites can be observed in extrahepatic portal vein obstruction even without being related to gastrointestinal bleeding or other triggering factors.

Não foram observados, in- vitro ou in-vivo, complexos precipitantes ou de peso molecular maiores que um milhão de Daltons.
Precipitating complexes and complexes larger than one million Daltons in molecular weight are not observed in vitro or in vivo.

Fatores precipitantes como exercício, estresse emocional, gravidez, infecção e hipertireoidismo podem produzir ou agravar os sintomas já existentes.
Precipitating factors such as exercise, emotional stress, pregnancy, infection and hyperthyroidism may produce or aggravate pre-existing symptoms.

A educação sistemática contribui para a prevenção dos fatores precipitantes de descompensação da doença e, consequentemente, redução do número de reinternações.
Systematic disease education contributes to the prevention of factors that might precipitate decompensation, thus reducing the number of readmissions.

Atualmente, a estimativa de precipitação por meio de satélites é uma alternativa que pode ser utilizada para estudar a evolução espaço-temporal de sistemas precipitantes.
Currently, estimating precipitation using satellites is an alternative which can be used to study the spatio-temporal evolution of precipitation systems.

Как использовать "precipitantes" в предложении

As mutações HFE não apresentavam associação com os demais fatores precipitantes.

Identificar os fatores precipitantes (hepatite C, HIV, etilismo e estrógeno) e sua relação com as mutações HFE.

Podemos falar em 3 fatores associados: Fatores precipitantes – externos ao sujeito Fatores internos – relacionados aos seus problemas e história de vida Contexto social em que a pessoa vive 2.

Triggers e fatores precipitantes: infecções crônicas, infecções virais, processos inflamatórios, ou distúrbios musculares.

Manhã e à noite OL> In é necessário o tratamento da psoríase para excluir a influência sobre o corpo fatores precipitantes.

Com o passar do tempo essa pessoa pode continuar tendo as "viradas" na personalidade sem fatores precipitantes.

Parece haver pouca correlação entre os achados do LBA eoutras anormalidades clínicas, incluindo alterações radiográficas, funçãopulmonar e a presença de anticorpos precipitantes.

Ou as emoções ‘precipitantes' do Vertigo, o tobogã aquático mais extenso já visto nos mares.

A influencia dos agentes precipitantes (n-hexano e n-heptano) no comportamento de fase dos asfaltenos foi analisada.

Em última comprar viva hair instância, a discórdia Acerca liderança gerencial seria um dos fatores precipitantes de modo a a banda se dissolver.