PRECIPITAMOS на Английском - Английский перевод

• cast them
• precipitate
• hurled them
• flung them

Примеры использования Precipitamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Apanhamo-lo, juntamente com os seus exércitos, e os precipitamos no mar.
We seized him and his hosts, and cast them into the sea.

Será que não nos precipitamos um pouco com o nosso senso de justiça?
Were we not a bit precipitate with our own sense of rightness?

Apanhamo-lo, juntamente com os seus exércitos, e os precipitamos no mar.
So We seized him and his hordes and threw them into the sea.

Quando, em certos momentos da vida, não encontramos saída alguma para as nossas dificuldades, quando precipitamos na escuridão mais densa, é o momento da nossa humilhação e despojamento total, a hora em que experimentamos que somos frágeis e pecadores.
When at certain moments in life we fail to find any way out of our difficulties, when we sink in the thickest darkness, it is the moment of our total humiliation and despoliation, the hour in which we experience that we are frail and are sinners.

Porém, apanhamo-lo, juntamente com os seus exércitos, e os precipitamos no mar.
Wherefore We laid hold of him and his hosts and cast them into the sea.

Nós precipitamos a guerra a partir de nossas vidas diárias e, sem uma transformação em nós mesmos, haverá antagonismos nacionais e raciais, a discussão infantil a respeito de ideologias, a multiplicação de soldados, o saudar das bandeiras, e todas as muitas brutalidades que vão criar o assassinato organizado.
We precipitate war out of our daily lives; and without a transformation in ourselves, there are bound to be national and racial antagonisms, the childish quarrelling over ideologies, the multiplication of soldiers, the saluting of flags, and all the many brutalities that go to create organized murder.

Apanhamo-lo, juntamente com as suas hostes, e os precipitamos no mar, porque eram réprobos.
So We seized him and his hosts and flung them in the sea, for he was reprobate.

É evidente- acrescenta o Arcebispo- que a violência moral e física contra pessoas em cativeiro representa outra manifestação da barbárie em que nos precipitamos.
It is obvious- added the Archbishop- that the moral and physical violence on persons held hostage is another manifestation of barbarism in which we have fallen.

Apanhamo-lo, juntamente com as suas hostes, e os precipitamos no mar, porque eram réprobos.
So We seized him and his hosts and hurled them into the sea and he was blamable.

De acordo com as palavras daquele que coordenou a obra mediúnica de Chico Xavier, André Luiz veio nos dizer que a maior surpresa da morte carnal é a de nos colocar face a face com própria consciência, onde edificamos o céu, estacionamos no purgatório ou nos precipitamos no abismo infernal.
According to the words of Emmanuel, who coordinated the mediumistic work of Chico Xavier, Andre Luiz came to tell us that the greatest surprise of bodily death is that it places us face to face with our own conscience, where we build our heaven, remain in the purgatory or plunge ourselves into the inferno abysses.

Apanhamo-lo, juntamente com as suas hostes, e os precipitamos no mar, porque eram réprobos.
So We seized him and his hosts, and cast them into the sea, while he was blameworthy.

Pela metafísica é comum, precipitamos a criação, assim reconhecido, até que cientificamente não mais tenhamos nenhum ponto ao sistematizar a trajetória concreta cosmo-química das energias que são canalizadas do infinito universo, passando pelas fazes; núcleo-atômica; espectral; química nos vegetais; eletroquímica nos seres, ganhando a decodificação e por fim a razão em pensamentos.
By metaphysics is common, rushing towards creating thus recognized, scientifically until no longer have any point to systematize the cosmo-chemistry concrete path of energy that is channeled to infinite universe, going by doing;-atomic nucleus; spectral; in chemical plant; In electrochemical beings, winning the decoding and finally on the right thoughts.

Apanhamo-lo, juntamente com as suas hostes, e os precipitamos no mar, porque eram réprobos.
So We seized him and his hosts, and We cast them into the sea, and he blameworthy.

Os sacrifícios idólatras não são apenas os oferecidos a Baal mas também- e sobretudo- os oferecidos a YHWH, que se torna um dos muitos estúpidos Baal, quando o precipitamos dentro da lógica económica dos sacrifícios.
Idolatrous sacrifices are not just those offered to Baal but also, and above all, those offered to YHWH, who becomes one of the many stupid Baals when we make him precipitate into the economic logic of sacrifices.

Apanhamo-lo, juntamente com os seus exércitos, e os precipitamos no mar. Repara, pois, qual foi o fim dosiníquos!
We therefore seized him and his armies, and hurled them into the sea; therefore see what sort of fate befell the unjust!

Nesta hipótese, pergunta-se Jâmblico:“Quem falha em nós quando, arrastados pelo princípio irracional, precipitamos-nos nas desordens da imaginação?
On this hypothesis, Jamblichus wonders: who would fail in us when dragged by the irrational principle we rush in disorders of imagination?

Apanhamo-lo, juntamente com os seus exércitos, e os precipitamos no mar. Repara, pois, qual foi o fim dosiníquos!
So We seized him and his hosts, and We flung them into the sea: Now behold what was the end of those who did wrong!

Porém, apanhamo-lo, juntamente com as suas hostes, e os precipitamos no mar, porque eram réprobos.
Then We laid hold of him and his hosts and flung them into the sea, and he was reproachable.

Está a tirar conclusões precipitadas, não está?
You're jumping to conclusions, aren't you?

Uma mudança de regime pode ser precipitada por uma revolução ou um golpe de Estado.
Regime change can be precipitated by revolution or a coup d'état.

Achei que ela estava a precipitar-se, sobretudo porque eu era contra.
I thought she was rushing into it specifically'cause I didn't want her to.

Ele está a precipitar-se porque sente que é a sua única hipótese.
He is rushing into this because he feels it's his only chance.

São precipitados, estes.
These are rash, these ones.

Não te precipites. Mas aprecio o entusiasmo.
Don't get ahead of yourself, but I appreciate the enthusiasm.

Foi precipitado e imprudente.
That was rash and foolish.

Tudo precipitou o pior desastre económico da história dos EUA.
All precipitating the worst economic disaster in the history of the United States.

Não te queres precipitar em nenhuma decisão importante.
You don't wanna rush an important decision.

Não nos devemos precipitar para fazer isso.
I just don't think it's something we should rush into.

Não te precipites, ainda não temos aprovação, miúdo.
Don't get ahead of yourself. We don't have approval yet, kid.

Podem também precipitar o aparecimento de arritmias supraventriculares e ventriculares graves.
They can also trigger the onset of severe ventricular and supraventricular arrhythmias.

Как использовать "precipitamos" в предложении

Mas não pense que nos precipitamos.

Vinicius -- Também concordo que em tudo temos de deixar Deus na direção, pois muitas vezes quando precipitamos acabamos por tomar prejuízos.

Por todas as possibilidades, opções, facilidades para se dizer o que sente, algumas vezes nos precipitamos.

Nestas horas normalmente entramos em desespero e paramos muitas vezes até de raciocinar ou nos precipitamos e agravamos a situação.

Devido a essa "necessidade súbita", nos precipitamos facinho.

Quando não pensamos em nossa semente, na próxima geração, nos precipitamos em nossas decisões.

O tempo nos é tão escasso que escapa enquanto precipitamos nossas mãos até a janela.

Isso subjaz e serve de fundamento ao nosso profundo e peculiar temor da mortalidade, da doença e da morte, que também precipitamos de tantas maneiras.

Quantas vezes nos precipitamos julgando alguém de imediato e depois com o tempo nosso sentimento mudou ?

Como saber que tomamos as decisões correctas, que não nos precipitamos, que temos efectivamente razão?