PRECIPITARAM на Английском - Английский перевод

• precipitated

Примеры использования Precipitaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As acções dela precipitaram o tiroteio.
Her actions precipitated the shooting.

Depois disso precipitaram: desde então Putin foi acusado de atentar à democracia e muitas outras coisas….
After that they plummeted: since then Putin has been accused of undermining democracy and much else….

Estas antinomias então precipitaram a revolução.
These antinomies then precipitated the revolution.

Historicamente, crises de dívidas resultantes de guerras sempre catalisaram avanços políticos progressistas e, algumas, até precipitaram revoluções.
Historically, debt crises resulting from wars have catalysed politically progressive advances and even precipitated revolutions.

Foram os sentimentos por ele que precipitaram o episódio psicótico.
Your feelings for him are what precipitated your psychotic break.

Essas estruturas auriculares precipitaram a aragonita(CaCO3), e suas composições isotópicas de oxigênio fornecem um registro da temperatura oceânica.
These ear structures precipitated aragonite(CaCO3), and their oxygen isotopic compositions provide a record of ocean temperature.

Esquemas de pirâmide na Albânia foram esquemas Ponzi que precipitaram os distúrbios de 1997.
Pyramid schemes in Albania were Ponzi schemes that precipitated the 1997 unrest in Albania.

Os eventos de Fevereiro em Paris precipitaram a revolução alemã iminente e modificaram, com isso, o seu carácter.
The February events in Paris precipitated the imminent German revolution and thereby modified its character.

Souness mais tarde alegou que esse conflito foi um dos principais fatores que precipitaram sua partida.
Souness was later to claim conflict with officialdom was one of the principal factors precipitating his departure from Ibrox.

Os estresses decorrentes dessa órbita precipitaram a queda da espaçonave, e apesar disso, conseguiram-se bons resultados em alguns dos experimentos.
The stress resulting from this orbit precipitated the fall of the spacecraft, yet, still achieved good results in some of the experiments.

No início de 1992 os problemas de liquidez e fraqueza estrutural originadas da era do comunismo precipitaram uma crise bancária.
In early 1992 both liquidity problems and structural weakness stemming from the communist era precipitated a banking crisis.

Mas, antes que o seu corpo mergulhasse inteiramente, os golfinhos precipitaram-se e levantaram-no, enchendo-o de, de início de inquietação, incerteza e agitação.
But, before his body plunged fully, Dolphins rushed up and lifted him, filling it with, Start Caring, uncertainty and agitation.

E apesar de suas percepções serem representações simbólicas das formas de pensamento que as precipitaram, elas são, decisivamente, reais.
And though your perceptions are symbolic representations of the thought forms that precipitated them, they are most decidedly real.

As sucessivas crises provocadas pela invasão, revolução e restauração precipitaram a independência de grande parte das colónias espanholas e a independência do Brasil de Portugal.
The cumulative crises and disruptions of invasion, revolution, and restoration led to the independence of most of Spain's American colonies and the independence of Brazil from Portugal.

Marca o 70o aniversário da divisão da Coréia em dois estados separados por potências da Guerra Fria, que precipitaram a Guerra da Coréia de 1950-1953.
Marks the 70th anniversary of Korea's division into two separate states by Cold War powers, which precipitated the 1950-53 Korean War.

Existe também uma secção de Categorias, mas parece que eles se precipitaram um pouco nesse aspecto porque já existem categorias definidas para outras plataformas sociais mainstream, mas apenas a do SnapChat está repleta de vídeos.
They also have a Categories section but it seems as if they jumped too soon since there are set categories for other mainstream platforms but only the SnapChat one is filled with the videos.

Outros exemplos do irrationality mencionados por Farhat-Holzman incluíram os Nazis alemães que, em seu ódio dos judeus, precipitaram uma“fuga de cérebros”.
Other examples of irrationality cited by Farhat-Holzman included the German Nazis who, in their hatred of Jews, precipitated a“brain drain”.

Na Itália em 1943, a destituição de Mussolini e a tomada do poder por Badoglio precipitaram o movimento das massas e o estabelecimento de sovíetes em somente 24 horas.
In Italy in 1943, the removal of Mussolini and the taking of power by Badoglio precipitated the movement of the masses and the establishment of Soviets even within 24 hours.

O 4Âo raio expressa-se aqui através de MercÃorio, o Mensageiro, e enfatiza o aspeto harmonia em contraste com o ângulo de conflito que a Lua e Vulcano juntos precipitaram.
Ray 4 expresses itself here through Mercury the Messenger, and emphasises the harmony aspect in contradistinction to the conflict angle which the Moon and Vulcan together have precipitated.

Faz algum tempo que houve nosso primeiro encontro, no qual, fazendo-se passar por vós, os Reptilianos precipitaram os acontecimentos que proporcionaram este feliz momento.
Some time passed by since we met you for the first time, and, the Reptilians, as were you, they precipitated the events that allowed this happy encounter.

Seu veterinário irá realizar um exame físico completo sobre o seu cão, tendo em conta a história do seu animal de estimação fundo médico, início dos sintomas, e possíveis incidentes que precipitaram esta condição.
Your veterinarian will perform a thorough physical exam on your dog, taking into account your pet's background medical history, onset of symptoms, and possible incidents that precipitated this condition.

Nos meados dos anos trinta, eventos na Europa e desenvolvimento tecnológicos, tais como os porta-aviões e bombardeiros de longo alcance, precipitaram a construção de mais defesas modernas, uma rede de estradas, e Albrook Field.
In the late thirties, events in Europe and technological developments, such as the aircraft carrier and long-range bombers, precipitated construction of more modern defences, a network of roads, and Albrook Field.

Seus rivais impacto que de cinco crises biológicas maciças que pontuaram a história da vida de 500 milhões de anos- o último, há 65 milhões de anos, que precipitaram a queda dos dinossauros.
Its impact rivals that of five massive biological crises that have punctuated the history of life from 500 million years- the last, there are 65 million years, that precipitated the fall of the dinosaurs.

O oxigênio então se combinou com o ferro dissolvido nos oceanos da Terra para formar óxidos de ferro insolúveis, que precipitaram formando uma fina camada no fundo do oceano, o que pode ter sido uma lama anóxica formando xisto e chert.
The oxygen then combined with dissolved iron in Earth's oceans to form insoluble iron oxides, which precipitated out, forming a thin layer on the ocean floor, which may have been anoxic mud forming shale and chert.

As sanções económicas impostas pelos Estados Unidos e pela Organização dos Estados Americanos(OEA), o embargo económico, petrolífero e naval decretado pelas Nações Unidas e a suspensão da assistência da comunidade internacional precipitaram o país no caos económico e social.
The economic sanctions imposed by the United States and by the Organization of American States(OAS), the economic, oil and naval embargo imposed by the United Nations and the suspension of international aid have plunged the country into economic and social chaos.

Equipado com uma compreensão do objetivo do controle do processo e do conhecimento das mudanças que precipitaram o aumento da variabilidade, ele delineou um procedimento muito simples que seguiríamos para afinar os loops do cliente.
Equipped with an understanding of the process' control objective and knowledge of changes that precipitated the increase in variability, he outlined a very simple procedure that we would follow to tune the customer's loops.

Vários economistas e historiadores, entre eles Hufbauer e Schoot(2005), têm analisado alguns dos acontecimentos e erros políticos que precipitaram a crise de Dezembro de 1994.
Several economists and historians have analyzed some of the events and policy mistakes that precipitated the crisis of December 1994.

As acusações de corrupção contra figuras de um partido que sempre alegou ter entre suas principais bandeiras a do combate à corrupção, precipitaram a queda do próprio ministro-chefe da Casa Civil da Presidência, José Dirceu, um ex-guerrilheiro treinado em Cuba, braço direito do presidente Luiz Inácio Lula da Silva e amigo íntimo do ditador Castro.
The accusations of corruption against the government, which had always pretended having among its main flags to combat corruption hastened the fall of the Minister Civilian Chief of Staff, José Dirceu, former guerrilla trained in Cuba, right arm of President Luís Inácio Lula da Silva and close friend of the dictator Castro.

Durante a Primeira Guerra Mundial, enquanto ela fazia campanha pela causa aliada, as atividades pró-alemãs de seu marido precipitaram sua separação e sua ruptura física.
During World War I, while she campaigned for the Allied cause, her husband's pro-German activities precipitated their separation and her physical breakdown.

Porém, os encargos em relação à esposa, somados à falta de apoio familiar e de recursos financeiros, precipitaram a segunda tentativa de suicídio: Eu comprei uma corda.
However, the burden of having to take care of his wife, the absence of any family support and limited financial resources led to a second attempt: I bought some rope.

Как использовать "precipitaram" в предложении

O penalty e expulsão aos 18 minutos precipitaram um desfecho desnivelado, com as fragilidades do adversário ainda mais expostas à voracidade de um Moreirense imparável.

Então, ele jogou a pedra para o alto; quando todos quiseram pegá-la, se precipitaram de tal forma que se decapitaram mutuamente com as foices.

Como os eventos se precipitaram no fio das derrotas e traições a um homem que, o Império desejando, a ambição e ao medo os crimes deve!

Alguns guerreiros assírios precipitaram-se na cidade através do rombo, enquanto outros penetraram nela escalando escadas.

As águas cristalinas se precipitaram alegres pelo corpo decepado do bambu, correram sobre os campos ressequidos que por elas tanto haviam suplicado.

Chegou mesmo a dar passos decididos na via geral, embora o seu olhar frequentemente se voltasse numa interrogação.Subitamente os acontecimentos precipitaram-se e deixaram-no ver, agora claramente.

Ainda conciliou a natação e o ténis até aos oito, mas a competição e o acréscimo das cargas horárias de treino precipitaram uma tomada de decisão.

Vai ficar feio pra vcs, acho melhor serem humildes e admitir que vcs se precipitaram em relação a divulgação dos resultados pronunciados pelo dr.

Os pares de asas de energia em suas costas batiam e se precipitaram rapidamente para a pessoa vestida de preto. "Hehe, vocês dois não interfiram aleatoriamente".

Os fatos se precipitaram após a negativa do ministro Joaquim Levy, da Fazenda.