PRECIPITOU на Английском - Английский перевод

• precipitated
• rushed
• precipitating
• precipitate

Примеры использования Precipitou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que precipitou esta crise?
What precipitated this crisis?

Presumivelmente, da mulher que precipitou a sua separação.
Presumably, from the woman who precipitated your separation.

Isto precipitou a crise financeira asiática de 1997-98.
That precipitated the Asian financial crisis of 1997-98.

Melhor palpite, o tumor precipitou uma crise convulsiva.
Best guess, the tumor precipitated a seizure.

Isso precipitou uma rebelião armada liderada pelos zelotes.
This precipitated an armed rebellion led by the Zealots.

A descoberta do(segundo) golpe precipitou o envio dos Spetsnaz à Crimeia.
That's what precipitated sending the Spetsnaz to Crimea.

Já'precipitou' dos céus e, portanto, não possui mais tanto poder.
Has been«thrown down» from heaven and deprived of his power.

A vitória espetacular sobre Porus precipitou uma crise para os macedónios.
The spectacular victory over Porus precipitated a crisis for the Macedonians.

Isto precipitou a Crise do Sputnik e iniciou a Corrida Espacial.
This precipitated the Sputnik crisis, and triggered the Space Race.

No entanto, a morte do presidente precipitou o país no caos e na violência.
However, the president's death has thrown the country into chaos and violence.

Tudo precipitou o pior desastre económico da história dos EUA.
All precipitating the worst economic disaster in the history of the United States.

Porém, foi confrontado pela frota inimiga, o que precipitou a Batalha de Quios.
However, he was confronted by the allied fleet, precipitating the Battle of Chios.

Isto precipitou uma controvérsia sincretista que era para durar por muitos anos.
This precipitated a syncretistic controversy that was to last for many years.

Nesse estado, o mundo de Tohu(Caos), precipitou uma catástrofe cósmica no reino Divino.
This state, the world of Tohu(Chaos) precipitated a cosmic catastrophe in the Divine realm.

Precipitou a morte de uma pessoa que sei que gostaria de viver mais algum tempo.
It hastened the death of a person I know wanted to cling just a little longer.

Gostaria de saber o que precipitou essa conversa entre ti e Sr. Limehouse.
I would love to know what precipitated that conversation between you and Mr. Limehouse.

Um distúrbio emocional, com algum tempo, agravado por um forte choque, precipitou esta situação.
An emotional disturbance of some duration, aggravated by a severe shock precipitating him into this.

Isso precipitou a minha única rebelião: Pus-me a andar e alistei-me no Exército.
Precipitating my sole act of rebellion, storming off and enlisting in the army.

As tuas visões do filho do meu irmão, precipitou a morte da última anciã do teu clã.
Your visions of my brother's child precipitated the death of the last elder within your coven.

Cada personalizados e/ ou a observância tem sua raiz em algum evento histórico ou social que precipitou sua comemoração.
Each custom and/or observance has its root in some historical or social event that precipitated its commemoration.

(ES) O Senhor Presidente Pöttering precipitou-se ao afirmar que não havia votos contra.
President Pöttering has been hasty in asserting that there were no votes against.

Calculo que sabia que iam no seu encalço, queria queimar o laboratório e fugir mas precipitou-se na construção.
Figured he knew you guys were on his tail, wanted to burn the lab and split but rushed the build.

Socialmente, precipitou na pobreza cerca de metade da população e lançou um quatro da população para níveis abaixo do nível de subsistência.
Socially, it has pushed around half of the population into poverty and a quarter below subsistence levels.

Foi uma tentativa de entregar a pintura a ela em Arles que precipitou sua recaída de fevereiro.
It was an attempt to deliver this painting to her in Arles that precipitated his February relapse.

O problema que precipitou este capítulo foi possivelmente a tensão entre os crentes gentios e judeus na igreja de Roma.
The problem which precipitated this chapter was possibly the tension between Gentile and Jewish believers in the church of Rome.

Este movimento em direção à independência política precipitou uma guerra entre a Inglaterra e suas colônias.
This move toward political independence precipitated a war between England and its colonies.

Volátil demais para condensar na superfície, ela subiu em forma de gás para as elevações maiores e mais frias, onde então precipitou.
Too volatile to condense on the surface, it rose in gaseous form to higher elevations, where it is cooler and could precipitate.

Mas o rival acabou vencendo os corintianos, que precipitou a saída de Rivellino para o Fluminense.
But the rival ended up winning the Corinthians, which precipitated the departure of Rivellino for Fluminense.

Hamama e Arazi(2012) indicaram a influência negativa no BES de jovens membros de famílias com baixa coesão, que por sua vez precipitou comportamentos agressivos.
Hamama and Arazi(2012) indicated that young members of families with low cohesion report low LS and high NA, which in turn precipitate aggressive behaviors.

Mas essa rejeição não precipitou a União Europeia numa crise. Ela apenas tornou nítida a crise em que a UE já se encontrava.
This rejection did not, however, plunge the European Union into a crisis; rather, it did no more than make it clear that the EU was already in one.

Как использовать "precipitou" в предложении

Mexendo em alguma coisa atrás do seu amplificador, o Kim esbarrou no suporte de sua guitarra Gibson Les Paul e ela precipitou-se ao chão.

A eliminação do clube mineiro da Libertadores precipitou o anúncio de sua saída.

Adrián precipitou-se sobre um adversário na área, driblou para a linha a picou a bola na fronteira.

No fim do primeiro tempo, Claessen se precipitou ao tentar driblar e perdeu a bola dentro da área alemã.

E eles, saindo, passaram para os porcos; e eis que toda a manada se precipitou, despenhadeiro dentro do mar, e nas águas pereceram.

Os tratamentos hospitalares não surtiram efeito e o quadro clínico precipitou-se com o aparecimento da hidrocefalia.

Andrey, que começou o jogo fazendo duas boas defesas, se precipitou ao sair da área no 3º gol do Atlético.

Se você considerar excessivamente as críticas do inferior, suporte sem mágoa as injunções do plano a que se precipitou.

Ele se precipitou sobre elas, mas Amélia permaneceu em seu lugar.

Segundo o relato de testemunhas, os motoqueiros trafegavam em alta velocidade quando um deles acabou batendo em um veículo e, em seguida, se precipitou na proteção de ferro do canteiro central.