PRECISA AGUARDAR на Английском - Английский перевод

• need to wait
• have to wait
• must await

Примеры использования Precisa aguardar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O nosso trem precisa aguardar a chegada de um outro trem.
Our train still needs to wait for the arrival of another train.

O aplicativo inicia a etapa de recuperação e você precisa aguardar alguns minutos.
Application starts recovery step and you have to wait for few minutes.

De qualquer forma, você precisa aguardar a primeira cor secar antes de aplicar a segunda cor.
Either way, you need to wait for the first color to dry before applying the second color.

Desse modo, a incorporação desses dados na prática clínica precisa aguardar validação em estudos prospectivos.
Therefore, the proper incorporation of these findings in the clinic should await validation from prospective studies.

Você precisa aguardar a chegada do técnico e torcer para o problema ser corrigido logo na primeira vez.
You need to wait for a tech to arrive, and hope the problem can be fixed right the first time.

Ele é posteriormente detido e precisa aguardar o resgate da sua família.
He is then arrested, and must await his family's rescue.

Você não precisa aguardar novos lançamentos para ter sempre a versão mais atual de qualquer que seja o pacote, incluindo kernels.
You no longer need to wait for a new release to always have the latest of anything, including kernels.

Ele é posteriormente detido e precisa aguardar o resgate da sua família.
He is arrested for welfare fraud and must await his family's rescue.

No capítulo seguinte da profecia de Isaías, é revelado o fato de que esse"braço do SENHOR" precisa primeiro ser sacrificado,'como um cordeiro ser levado ao matadouro', e que seu governo precisa aguardar até que sua obra sacrificial se complete.- Isa.
In the next chapter of Isaiah's prophecy, there is revealed the fact that this"arm of the Lord" must first be sacrificed,"brought as a lamb to the slaughter," that his rulership must wait until his sacrificial work is completed.-Isa.

Há várias etapas no processo de medição de densidade e, às vezes, você precisa aguardar um pouco para a balança estabilizar, então pode ser fácil se perder, especialmente quando está ocupado com múltiplas tarefas.
There are several steps in the density measurement process, and sometimes you need to wait a while for the balance to settle so it can be easy to get lost off, especially when you are busy with multiple tasks.

Os seus bate-papos estão protegidos por criptografia de ponta a ponta* Para se comunicar com uma pessoa, vocÃa precisa aguardar seu status para estar online!
Your chats are protected by end-to-end encryption* To communicate with a person, you need to wait for his status to be online!

No entanto, nós ainda não verificamos isso, então você precisa aguardar o nosso veredicto final se quiser uma opinião final.
However, we still have not verified this, so you need to wait for our final verdict if you want a final opinion.

Como nós conhecido, cada vez mais Android 5.1 pirulito TV caixa está à venda no mercado e atualmente temos algumas notícias sobre o Android 6.0 TV Box, alguém pode querer experimentá-lo em breve e também alguém pode pensar que se precisa aguardar 6.0 Android TV caixa em vez de Android 5.1 TV Box.
As we known, more and more Android 5.1 Lollipop TV Box is for sale in market, and currently we get some news about the Android 6.0 TV Box, someone may want to try it soon, and also someone may think that whether need to wait for Android 6.0 TV Box instead of Android 5.1 TV Box.

Os dias 14 são dados automaticamente para salvar as informações. Você precisa aguardar as semanas 2 para que as alterações entrem em vigor.
Days are automatically given for saving information, you have to wait 2 weeks for the changes to take effect.

É fácil imaginar ser necessário esperar vários dias após o pedido até que o procedimento seja autorizado, após o qual o paciente precisa aguardar pela consulta com um cirurgião vascular, efetuar pela reserva da sala de cirurgia e, finalmente, a confecção da FAV.
It is easy to imagine having to wait several days after the request before the procedure is authorized, after which the patient has to wait for an appointment with a vascular surgeon, the booking of the operating room, and, finally, the creation of the AVF.

Pacote econômico: se o pacote no aeroporto há fila status(ie estourar espaço), você terá que esperar em um pacote com prioridade fila depois, se o lote de voo espaço é completo, ele precisa aguardar o próximo voo, também contém o segurador europeu mais elevado de 500, informações logística disponível.
Economic package: if the package at the airport there queue status(i.e. burst space), you will need to wait in a queue priority packages after, if the batch of space flight is full, it needs to wait for the next flight, also contains the highest 500 European insurance, logistics information available.

Você pode precisar aguardar alguns minutos.
You might need to wait for a few minutes.

Precisam aguardar em um, e depois.
They need to hold on one, and then.

Mas precisamos aguardar para ver.
But we must wait to see.

Se novos registrantes precisarem aguardar aprovação antes de poderem fazer login, defina True: 1.
If new registrants must wait for approval before being able to login set this to True: 1.

Em uma amostra brasileira, mais de 70% dos pacientes precisaram aguardar mais de 24 horas após a extubação para que pudessem sair do leito.
In a Brazilian sample, more than 70% of the patients needed to wait more than 24 hours after extubation to get out of bed.

Às vezes, precisamos aguardar a locadora confirmar que o carro está disponível.
But sometimes, we need to wait for the car hire company to confirm that a car is available.

Em horários de pico, clientes precisavam aguardar em longas filas para obter informações ou obter atendimento da equipe de vendas.
In peak hours, customers had to wait in long queues to obtain product information or advice from sales staff.

Se você alcançou o limite para seguir com base na conta(5.000 contas), precisará aguardar até que tenha mais seguidores para poder seguir outras contas.
If you have reached the account-based follow limit(5,000 accounts), you will need to wait until you yourself have more followers before you can follow additional accounts.

No entanto, a melhor forma de falar com eles é através do sistema de tickets, embora você precise aguardar alguns dias para receber uma resposta.
However, the best way to contact them is through their ticketing system, although you will have to wait a few days for an answer.

Para o usuário do serviço é excelente que o atendimento seja imediato, ou seja, sem precisar aguardar em algum tipo de fila.
To the users of the service it is excellent that the attendance is done immediately, without having to wait in some kind of line.

Os clientes que estão em uma loja sabem que os funcionários estão ocupados e podem precisar aguardar para serem atendidos, mas os clientes online sentem que não há desculpa para serviços lentos ou ineficientes ao realizarem compras em seus computadores.
Customers who are in a store know that employees are busy and may need to wait to be helped, but online customers feel like there is no excuse for slow or inefficient service when shopping on their computer.

Visto que neste mercado as incorporadoras precisam aguardar a entrega do empreendimento para receber a maior parte dos recebíveis, foram surpreendidas pela queda abrupta em seu fluxo de caixa.
Since, in this market, developers need to await until the conclusion of the project to receive most of their receivables, they were surprised by the sudden drop in heirs cash flows.

Em julho de 2009, um juiz de um Tribunal Distrital Federal rejeitou o pedido da Fox para negar o processo, dizendo que os três primeiros fatores de uso justo, que envolvem o" propósito e caráter do uso", a" natureza da obra violada", e a" quantidade e substancialidade da tomada", contaram a favor Metrano, enquanto o quarto fator, o" impacto econômico", precisava aguardar mais evidências.
In July 2009, a federal district court judge rejected Fox's motion to dismiss, saying that the first three fair use factors involved-"purpose and character of the use","nature of the infringed work", and"amount and substantiality of the taking"-counted in Metrano's favor, while the fourth-"economic impact"-had to await more fact-finding.

Essa resistência também é relatada por alguns sujeitos ao se queixarem do horário do último cigarro do dia às 18h30, uma vez que precisam aguardar mais de 12 horas pelo cigarro do dia seguinteàs 7h30. Essa queixa é coerente com as alterações fisiológicas que ocorrem com a retirada do tabaco, pois se reconhece que os sintomas de abstinência nicotínica tensão, irritabilidade, dificuldade de concentração, redução da frequência cardíaca/ pressão arterial começam a surgir após um período de duas horas sem uso de tabaco.
This resistance is also reported by some subjects who complained about the time of the last cigarette of the day 18.30, since they need to wait more than 12 hours until the next day cigarette 7:30. This complaint is consistent with the physiological changes occurring after tobacco withdrawal. The symptoms of nicotine withdrawal tension, irritability, poor concentration, decreased heart rate/blood pressure begin to appear after a two-hour period without tobacco use.

Как использовать "precisa aguardar" в предложении

No decorrer do período de carência, o beneficiário paga as mensalidades, entretanto precisa aguardar o período estipulado pra utilizar os serviços adquiridos.

Primeiro, a CBF precisa aguardar a chegada dos equipamentos.

Mas a equipe precisa aguardar no local até o último rebanho ser arrematado e, enquanto isso, Érica sofre para não sair da dieta.

Você precisa aguardar para o benefício ser liberado.

Péssima opção se vc precisa aguardar seu vôo para a manhã seguinte."…""O hotel é gigante.

Para aproveitar a oferta, você precisa aguardar o Torpedo SMS de confirmação à adesão.

Legalmente, a Prefeitura precisa aguardar trinta dias até abrir um novo certame licitatório.

Como excluir conta do Evernote Desativando a conta Não precisa aguardar resposta da solicitação.

Depois da assinatura do contrato de empréstimo, o município só precisa aguardar a entrega do veículo, vistoriado pelo Inmetro.

Em outras palavras, se houver inadimplência, a operadora não precisa aguardar os 60 dias antes de suspender o serviço.