PRECISA ESTAR PRESENTE на Английском - Английский перевод

• must be present
• needs to be present
• need to be present

Примеры использования Precisa estar presente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sua empresa precisa estar presente.
Your company should be present.

Precisa estar presente em todos os séculos: Mt 28,20.
It must be found in all centuries, Mt 28:20.

Eu concordo que a UNE precisa estar presente.
I agree that UNE needs to be present.

Você precisa estar presente para ganhar.
You need to be present to win.

Php, recriando$a da classe A, a definição da classe A precisa estar presente na page2. php.
Php, recreating$a of class A, the definition of class A must be present in page2. php.

Ele precisa estar presente para o download.
He must be present to download these files.

Bloco de administração da instituição que fornece cada sala que precisa estar presente no escritório da instituição.
Admin block of institution which provides each and every room which need to be present in the institution office.

Observe que o símbolo"$" precisa estar presente no final da string de nome do computador.
Note that the"$" symbol needs to be present at the end of the computer name string.

Se você deseja ser capaz de deserializar isto em page2. php, recriando$a da classe A, a definição da classe A precisa estar presente em page2. php.
If you want to be able to unserialize this in another file, an object of class A, the definition of class A must be present in that file first.

É por isso que um hotel precisa estar presente em vários canais de reserva e não mais confiar somente em qualquer canal.
Which is why a hotel needs to be present on multiple booking channels and not over rely only on any one channel.

Uma das maiores preocupações entre os cristãos é o conceito de que todo o corpo precisa estar presente e preservado de alguma forma para a ressurreição.
One of the biggest concerns among Christians is the concept that the entire body needs to be present and preserved in some fashion for the resurrection.

Isto precisa estar presente no arquivo de configuração do kernel para habilitar o suporte para captura de dados de rede com o tcpdump 1.
This needs to be present in the kernel config file in order to capture network data with tcpdump 1.

Gatos não são capazes de fabricar sua própria taurina, assim esta é considerada um aminoácido essencial para esta espécie e precisa estar presente em quantidades adequadas na alimentação.
Cats cannot make their own taurine at all, so it is regarded as an essential amino acid in this species and must be present in adequate amounts in the diet.

O enfermeiro precisa estar presente e dar suporte à família na liberação do corpo, momento avaliado como altamente estressante.
The nurse must be present and support the family during the body release, which is a moment considered as highly stressful.

María Elena Gálvez, que procura informações sobre o paradeiro de seu pai, sequestrado em 1991, afirmou à AFP que alguém que sofre esses crimes“precisa estar presente”.
Maria Elena Gálvez, who is seeking information regarding the whereabouts of her father, kidnapped in 1991, asserted to AFP that someone who suffers these crimes“must be present”.

Saranagati, rendição, precisa estar presente para poder existir devoção viva, senão ouvir e cantar são só formas, não vida.
Saranagati, surrender, must be present in order to have living devotion, otherwise hearing and chanting are only forms, not life.

Temos também acordos com empresas de serviços de todo mundo que nos permite organizar demo e reuniões em todas principais cidades próximas a seus escritórios para evitar gastos com viagem se uma equipe grande precisa estar presente em uma reunião.
We also have agreements with a worldwide facilities company that allow us to organize demos and meetings in every major city close to your offices to avoid you travel costs if a larger team needs to be present for a face to face meeting and demo.

Essa perspectiva precisa estar presente no processo de trabalho em saúde, com o intuito de produzir o cuidado em enfermagem centrado nos usuários, incluindo, além da doença, o sujeito em seu contexto coletivo.
This perspective must be present in the healthcare work process to produce nursing care that is centred on users, including, in addition to the disease, the subject in his or her collective context.

Para as decisões, todas conjuntas, a maioria dos conselheiros de cada país precisa estar presente, e não havendo paridade de votos, realiza-se um sorteio para definir os membros que não vão votar, até atingir igual número de votantes.
For decisions, all joint, most of the members of each country must be present, and if there is no parity of votes, where will be a draw to determine the members who will not vote to reach the same number of voters.

A pessoa precisa estar presente junto ao médium para que os fluidos combinados e dirigidos pelas vontades do médium e do Espírito que o assiste possam de fato ajudar a pessoa na solução dos seus males.
The person must be present with the pass giver so that the combined fluids which are directed by the will of the medium and the Spirit that assists him may indeed help the person in solving his or her problems.

Diferentemente dos outros karuta onde um leitor precisa estar presente para o jogo acontecer, Hokkaido Hougen Karuta inclui um CD que tem essas informações sendo lidas por um nativo desse dialeto de Hokkaido.
Unlike most karuta where a reader need to be present for the game to be played, Hokkaido Hougen Karuta includes a CD-ROM with the reading of the cards being read by a native of the Hokkaido dialect.

Portanto, chama se a atenção que esta temática, apesar de ser difícil de ser abordada e implementada, precisa estar presente no planejamento do acolhimento destes indivíduos e familiares, utilizando se de estratégias que informem progressivamente o agravamento do estado de saúde do paciente, somada com a conscientização da importância da realização do trabalho em equipe, bem como a utilização de toda tecnologia disponível para atender adequadamente o paciente em estado crítico.
Therefore, it is noteworthy that this theme, although difficult to address and put in practice, needs to be present in the planning of welcoming for these individuals and family members, using strategies that progressively inform about the aggravation of the patient's health condition, combined with awareness about the importance of teamwork, as well as the use of any available technology for adequate care delivery to critical patients.

Primeiro, eles precisam estar presentes quando o consumidor se inspira.
First, they need to be present where a consumer goes for inspiration.

Nem todas elas precisam estar presentes.
Not all of them need to be present.

E especifica que ambos os termos precisam estar presentes nos resultados.
And specifies that both terms must be present in the results.

Os jogadores que você precisa estão presentes aqui.
The players that you need are present right here.

Tipicamente, ambos precisam estar presentes na memória de modo a tornar a execução do programa possível.
Typically, both need to be present in memory in order for a program to execute.

Esses ácidos graxos, que são necessários para a manutenção da vida, precisam estar presentes em uma pequena porcentagem(de 5 a 10%) do total de calorias ingeridas.
These fatty acids, which are necessary to maintain life, need to be present at a very small percentage(five to 10 percent) of total calorie intake.

Em 2017, os anunciantes precisam estar presentes nos micro-momentos de seus clientes e encontrar formas de serem úteis em um mundo dividido.
In 2017, marketers need to be present in consumers' micro-moments and find ways to be useful.

Os convidados precisam estar presentes para sua mão permanecer qualificada para o pagamento do vencedor.
Guests need to be present for their hand to remain qualified for the winning payout.

Как использовать "precisa estar presente" в предложении

Para isso, o Divino Criador, Olorum, precisa estar presente, como Sacramento (sinal), na vida dos casais.

Para participar do feirão da caixa você precisa estar presente nos eventos que acontecem nas datas pré definidas (confira as datas aqui).

O console reproduzirá o jogo automaticamente do disco rígido, mas o disco precisa estar presente.

Dessa forma, você não precisa estar presente no cartório com as testemunhas e ainda organizar uma festa.

Isso não significa que o seu evento precisa estar presente em todas as mídias.

Tem consciência que precisa estar presente no seu negócio?

A facilidade que o aluno possui na hora de realizar suas tarefas, ou seja, não precisa estar presente na sala de aula para realizá-las.

Você precisa estar presente e a regularidade é um ponto importante.

Você precisa estar presente para participar da presença?

E é isso que precisa estar presente na hora de se avaliar o risco e a necessidade da cautelaridade e a necessidade da prisão.