PRECISAMOS DE AVANÇAR на Английском - Английский перевод

• we need to move
• we need to go
• we need to advance

Примеры использования Precisamos de avançar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Precisamos de avançar.
We need to move.

Está em causa dizermos que precisamos de avançar.
It is about saying that we need to move forward.

Precisamos de avançar.
We need to move forward.

Não tenhamos medo das palavras: precisamos de avançar no sentido de uma Federação de Estados-Nação.
Let's not be afraid of the words: we will need to move towards a federation of nation states.

Precisamos de avançar agora.
We must break through now.

Os Estados-Membros estão a aprender progressivamente a cooperar entre si, mas precisamos de avançar passo a passo.
Member States are progressively learning how to cooperate with one another, but we need to go step-by-step.

Precisamos de avançar até mais longe.
We need to go further afield.

Agradeço à senhora deputada Dominique Vlasto por ter indicado certas áreas da política em que precisamos de avançar.
I wish to thank Mrs Dominique Vlasto for having indicated the very important areas of policy in which progress is needed.

Pessoal, precisamos de avançar para o Faber.
Guys, we need to move on Faber.

Todos desejamos e procuramos assegurar uma exploração sustentável dos mares e por isso todos precisamos de avançar nessa direcção.
We all wish for and are seeking sustainable exploitation of the seas and that is why we all need to move in this direction.

Precisamos de avançar no sentido oposto.
We need to move in the opposite direction.

Senhor Deputado John Purvis, concordo que precisamos de avançar na direcção de uma maior solidariedade- isso é importante.
Mr Purvis, I agree, we do need to move in the direction of greater solidarity- that is important.

Precisamos de avançar com este assalto já.
We need to get this assault in motion now.

Há algumas posições que o solicitam, e nós precisamos de avançar para um licenciamento eficaz do espectro: avançar e não recuar.
Existing positions already require this, and we need to move to effective licensing of the spectrum: going forward and not going backward.

Precisamos de avançar para uma abordagem multifundo.
We need to move to a multi-fund approach.

Também falou sobre a diferença entre comunidades de doenças raras e nas ações nos países desenvolvidos e em desenvolvimento,«nem todos estão a avançar ao mesmo ritmo- precisamos de avançar como uma comunidade global de doenças raras para impedir que esta diferença aumente.».
She also spoke of the difference between rare disease communities and actions in developed and developing countries,"Not everybody is moving at same pace- we need to move as a global rare disease community to prevent widening this gap.

Só precisamos de avançar um pouco mais.
You just need to go a little further.

É um paradoxo que, quanto mais as nossas sociedades e economias se transformam em economias do conhecimento, menos mercado interno temos, pois o mercado interno foi legislado para a indústria e para a economia dos velhos tempos, e menos para o sector de serviços, no qual precisamos de avançar mais relativamente à Directiva"Serviços.
It is a paradox that the more our societies and economies are turning into knowledge economies, the less of an internal market we have because the internal market was legislated for industry and the old-time economy, and less for the service sector, where we need to go further regarding the service directive.

Morgan, precisamos de avançar para as 3:00.
Morgan, we need to fast-forward to 3 p.m.

Precisamos de avançar rapidamente para a unificação do direito penal.
We need to take faster steps to unify criminal law.

Caros amigos, já só precisamos de avançar a todo o vapor para reforçar a governação económica na Europa.
Dear friends, we need nothing more than full steam ahead to reinforce economic governance in Europe.

Precisamos de avançar rapidamente, pois não nos podemos dar ao luxo de falhar mais um prazo que nós próprios estabelecemos.
We need to move quickly, as we cannot afford to miss yet another deadline we have set ourselves.

No entanto, penso que, no caso do Cáucaso Meridional, precisamos de avançar gradualmente, passo a passo, nas controvérsias e na cooperação; de outra forma, arriscamo-nos a obter resultados muito fracos.
However, believe that, in the case of the South Caucasus, we need to proceed gradually, step by step, in the disputes and in cooperation; otherwise we risk obtaining a very poor result.

Precisamos de avançar para uma forma de educação diferente, para novos meios de conectar a sociedade, as escolas e as universidades locais.
We need to move forward to a different form of education, new ways of connecting local society, schools and universities.

Sem dúvidas, para perceber as ideias nobres da Carta da Liberdade precisamos de avançar mais rápido na construção de novas cidades onde sejamos capazes de usar a habitação para integrar as nossas comunidades para que não tenhamos mais partes das nossas cidades destinadas exclusivamente aos ricos e aos pobres.
Undoubtedly, to truly realise the noble ideas of the Freedom Charter, we need to move faster towards new cities where we are able to use housing to integrate our communities so that we should no longer have parts of our cities designated exclusively for the rich and others for the poor.

Precisamos de avançar na via da coordenação das políticas económicas e necessitamos, para tal, de um governo económico democraticamente controlado, no âmbito do qual o nosso Parlamento deverá desempenhar um papel central.
We need to make progress towards the coordination of economic policies. For that, we need democratically controlled economic management in which our Parliament must play the main role.

Agora precisamos de avançar e de agir.
We now need to move on and take action.

Em segundo lugar, precisamos de avançar para a próxima ronda de testes de resistência aos bancos e de o fazer de uma forma ainda mais abrangente e mais rigorosa do que da última vez, usando a nova arquitectura europeia de regulação e supervisão financeira, que entrará em vigor a partir de Janeiro do próximo ano.
Secondly, we need to advance the next round of bank stress tests and do them in an even more comprehensive and rigorous manner than last time by using the new European architecture of financial regulation and supervision which will enter into force as of January next year.

Aqui precisamos de avançar paulatinamente e passo a passo.
Here we need to advance slowly and step by step.

Por isso precisamos de avançar de forma sustentável e coesa.
For that we need a sustainable and cohesive way forward.

Как использовать "precisamos de avançar" в предложении

Contudo, precisamos de avançar dentro de um paradigma da justiça social centrada em questões de desenvolvimento profissional, como um direito incorporado nos nossos processos de desenvolvimento global.

Propostas nas entrelinhas Se concordamos que estamos diante de entupimento ético estrutural, então, precisamos de avançar para o arrependimento ético estrutural.

Normalmente um momento na nossa vida no qual sentimos mesmo que precisamos de avançar.

Precisamos de avançar para a requisição de espaços e estruturas de produção.

Por exemplo: precisamos de avançar no Plano Estadual de Mineração.

Precisamos de avançar muito e as doenças do envelhecimento são um problema global que merece a preocupação de todos.

Para ir do primeiro ao segundo ponto, precisamos de avançar ℎ unidades para ir de uma coordenada em 𝑥 de 𝑥 para uma coordenada em 𝑥 de 𝑥 mais ℎ.

Começando na mesma com a observação e atenção, precisamos de avançar para mais: uma amizade com a emoção.

Só precisamos de avançar, antes que a selecção natural nos apanhe.

Sim, precisamos de avançar muito e decididamente na valorização do trabalho e dos trabalhadores, para assegurar o regresso de tantos jovens forçados a emigrar pela política de direita.