PRECISAMOS DE ESTABELECER на Английском - Английский перевод

• we need to establish
• we need to set

Примеры использования Precisamos de estabelecer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Precisamos de estabelecer que.
We need to establish.

Certo, primeiro que tudo, precisamos de estabelecer.
Right, well, first of all, we need to establish.

Precisamos de estabelecer uma via aérea.
We need to establish an airway.

Agora que estamos aqui todos juntos, precisamos de estabelecer uma regras básicas.
Now that we are all here together… we need to set some new ground rules.

Precisamos de estabelecer algumas regras.
Let's… W-W-We need to establish some ground rules.

No entanto, para o aproveitar ao máximo, precisamos de estabelecer a regulamentação adequada.
However, to make the most of it, we need to establish the proper regulation.

Então, precisamos de estabelecer um novo responsável.
So, we need to establish a new conservator.

No entanto, antes de entrarmos nos detalhes técnicos sobre a tecnologia, precisamos de estabelecer a importância da calibração de cor na fábrica.
However, before we go into the technical details about the technology, we need to establish the importance of factory calibration of color.

Acho que precisamos de estabelecer algumas regras.
I think we need to lay down some ground rules.

A fim de garantir que as autoridades de supervisão do mercado não enfrentem qualquer incerteza, precisamos de estabelecer um quadro europeu comum aplicável a todos os produtos presentes no mercado interno ou que nele vão entrar.
In order to ensure that market surveillance authorities do not face any uncertainty, we should establish a common European framework applicable to all products present in the internal market or entering it.

Precisamos de estabelecer um cronograma de sono.
We need to establish a sleep schedule.

Exceto outros demónios. E é por isso que precisamos de estabelecer um apoio no mundo mortal o mais depressa possível.
Except for the demons, which is why we need to establish a fought hole in the motorworld as soon as possible.

Precisamos de estabelecer alguns limites pessoais.
We're gonna need to establish some personal boundaries.

Senhor Comissário, o mais importante é que precisamos de estabelecer as bases para um crescimento estável e sustentado durante uma geração.
Commissioner, the most important point is that we need to establish the foundations for stable and sustained growth over a generation.

Precisamos de estabelecer uma segunda base fora da cidade.
We need to establish a second base outside the city.

Para garantir que esta competitividade seja mantida, precisamos de estabelecer condições de acesso aos mercados que sejam justas, equitativas e recíprocas.
To ensure that this competitiveness is maintained we need to establish market access conditions that are fair, equitable and reciprocal.

Precisamos de estabelecer um perímetro de 12 quarteirões.
We need to establish a 12-block perimeter.

Mas no kung fu precisamos de estabelecer quem são os melhores.
But in kungfu you need to establish who's tops.

Precisamos de estabelecer um roteiro para a sua introdução.
We need to establish a road map for its introduction.

Com base nestes sinais, precisamos de estabelecer limites que não podemos ultrapassar.
Based on these signs, we need to establish limits not to exceed.

Precisamos de estabelecer uma relacionamento funcional.
You and I need to establish a proper working relationship.

Quanto à dimensão intergovernamental, penso que precisamos de estabelecer um calendário claro das reuniões ao nível ministerial que envolvam os 27 Estados-Membros com os seus homólogos dos países da Parceria Oriental.
As regards the intergovernmental dimension, I feel that we need to establish a clear timetable of meetings at ministerial level involving the 27 Member States with their counterparts from the Eastern Partnership countries.

Precisamos de estabelecer exactamente o modo como o novo sistema deverá funcionar.
We need to fix exactly how the new system should work.

Por outro lado, temos a questão da inovação: não basta referi-la, precisamos de estabelecer objectivos concretos, que não figuram nas recomendações, sobre a quantidade de recursos a destinar à inovação, quer de produtos, quer de processos.
On the other hand, there is the issue of innovation: it is not enough just to mention it; we must establish specific objectives, which are not set out in the recommendations, on the amount of resources to earmark for innovation, both of products and of processes.

E precisamos de estabelecer isso existencialmente antes de o fazermos sociopoliticamente.
And we need to establish that existentially before we do so sociopolitically.

Detective, precisamos de estabelecer um perímetro de busca.
Detective, we need to set up a search perimeter.

Precisamos de estabelecer se ele os vigia nas casas deles, antes de fazerem as suas viagens.
We need to establish whether he's stalking them at their homes before they take their trips.

Então, precisamos de estabelecer qual dos sacos tem o polónio.
So, we need to establish which of the bags has the polonium.

Precisamos de estabelecer uma verdadeira liberdade de circulação de diplomas no interior da União Europeia.
We need to create real freedom of movement for diplomas within the European Union.

Em ambos os níveis precisamos de estabelecer objectivos e calendários claros, conforme salientou a relatora e, mais concretamente, precisamos de coordenar as políticas, sem as sobrepor.
At both levels we need to set clear targets and timetables, as the rapporteur has pointed out and, more to the point, we need policies which are coordinated without overlapping.

Как использовать "precisamos de estabelecer" в предложении

Os desafios são imensos, mas precisamos de estabelecer prioridades, espero que algum back to basics seja um ingrediente. É como diz, cara Dra Margarida.

Pois precisamos de estabelecer o vínculo com o ATIRADOR e seu EMAIL é o contato preferencial.

Penso que, no que se refere a estes três grupos de países, precisamos de estabelecer um equilíbrio adequado entre cooperação e sanções.

Mas, enquanto isso não for possível, precisamos de estabelecer uma verdadeira política europeia para o controlo de fronteiras e asilo.

Repositório Temático da Universidade do Porto: Precisamos de estabelecer a confiança entre estudantes, professores e funcionários: afirmou o prof.

Precisamos de estabelecer uma parceria com o Governo.

Só precisamos de estabelecer o primeiro elo, quebrar a primeira barreira.

Hoje, venho recordar que precisamos de estabelecer redes para que a comunicação possa chegar mais longe.

Simplesmente, precisamos de estabelecer uma boa política de relação pessoal.