TEMOS QUE ESTABELECER на Английском - Английский перевод

• we need to establish
• we have to establish
• we must establish
• we have to set up

Примеры использования Temos que estabelecer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Temos que estabelecer um sistema.
We must establish a system.

Estamos a viver no lar deles, temos que estabelecer contacto.
We're living in their home, we should build links.

Temos que estabelecer umas regras.
We need to establish ground rules.

Assim, para começar, temos que estabelecer alguns objetivos.
So right off the bat, we have got to establish some goals.

Temos que estabelecer o nosso próprio poder!
We must make our own rule!

Por segurança, Edward, temos que estabelecer a nossa própria presença lá.
For security, Edward, we must establish our own presence there.

Temos que estabelecer um perímetro.
We need to establish a hard perimeter.

Sim, mas se for a tribunal, temos que estabelecer um motivo.
Yeah, but if we go to trial, we have to establish motive.

Temos que estabelecer leis provisórias.
We have to establish provisional laws.

Porque, se é para isto resultar, temos que estabelecer alguma confiança mútua.
Because if we're gonna make this work, we need to establish a mutual trust.

Temos que estabelecer uma nova civilização.
We have to set up a new civilization.

Repara Billy se é suposto sermos amigos temos que estabelecer alguns limites.
Look, Billy if we're to be friends we have got to draw some lines.

Temos que estabelecer um equilíbrio doméstico.
We need to establish domestic equilibrium.

Portanto, os cartuchos são uma das principais provas, pois temos que estabelecer a prova deste genocídio que aconteceu de povoado a povoado.
So the cartridge are one of the main proof, because we have to establish a proof of this genocide village after village.

Nós temos que estabelecer nossa primeira Colônia agrícola na Terra.
We must establish our first agricultural colony down on Earth.

Se nos encontramos em uma situação em que outra pessoa está sendo ofendida, temos que estabelecer limites, sendo claros sobre onde estamos ultrapassando os limites em relação a opiniões e julgamentos.
If we find ourselves in a situation in which another person is being disparaged, we have to set limits, being clear about where the red lines are regarding opinions and judgments.

Temos que estabelecer este estado mental de uma forma equilibrada:"Não desperdiçarei as minhas oportunidades.
We have to establish this"I'm not going to waste my opportunities" state of mind in a balanced way.

Para recuperar o controle da China sobre os portais, temos que estabelecer segmentos do partido, do sindicato, e de organizações dos trabalhadores dentro das corporações.
To regain China's control over the portal sites, we have to set up party branches, labour union branches, and worker stake-holding organizations within the corporations.

Temos que estabelecer o que exatamente o texto em questão tentava dizer aos leitores originais.
We have to establish what exactly the text in question was intended to say to the original hearers.

Primeiro que tudo temos que estabelecer que isto são pizzas, OK?
First of all we need to establish that these are pizzas, OK?

Temos que estabelecer um sistema abrangente em que os direitos mínimos no âmbito dos processos penais sejam acautelados.
We need to establish a comprehensive system in which minimal rights in criminal procedures are taken forward.

Tenho a firme convicção de que temos que estabelecer uma data antes do final de 2003 para o início do processo de adesão da Turquia.
I am firmly of the opinion that we must set a date before the end of 2003 for the start of Turkey's accession process.

Temos que estabelecer uma relação individual com ele de várias formas, que eu mencionei antes- traduzir para ele, ou coisas assim.
You have to establish a one-to-one relationship in the various ways that I said- are you translating for the teacher, or whatever.

Como tal, nós temos que estabelecer nossa fé firmemente crendo nestes materiais.
As such, we must establish our faith firmly by believing in these materials.

Temos que estabelecer primeiro a nossa própria unidade como Marxistas-Leninistas, em seguida, a unidade da luta de libertação dos povos, á frente de todas as forças progressistas… e assim por diante.
We have to etsablish first our own unity as Marxist-Leninists, then the unity of the peopl's liberation struggle, then the inited front of all progressive forces… and so on.

Entre os cidadãos temos que estabelecer relações sustentáveis baseadas no fato de que o comércio justo cria benefícios em ambos lados.
Among citizens we need to establish sustainable relationships based on the fact that fair trade creates benefits at both sides.

Quando temos que estabelecer genealogias de enunciados, conceber uma arqueologia de grandes conjuntos de discursos e somos confrontados a massas de documentos, reconhecemos a importância de noções como a de pré-construído ou a de interdiscurso.
When we have to establish genealogies of statements, designing an archeology of large sets of discourses and we are confronted with masses of documents, we recognize the importance of concepts such as pre-built or inter-discourse.

Existe uma coisa que temos que estabelecer mais cedo ou mais tarde, se não, vamos ficar como se fosse, suspensos entre o céu e a terra na indefinição e incerteza, errando o alvo e ficando desajustados, e, como dizemos, sem cortar nenhum gelo indiferentes.
There is one thing that we shall have to settle sooner or later, if we are not going to be as it were suspended between heaven and earth in indefiniteness and uncertainty, missing the mark and being misfits, and, as we say, cutting no ice.

Temos que estabelecer um fundamento legal para usar os seus dados pessoais, por isso, iremo-nos certificar de que somente utilizamos os seus dados pessoais para os propósitos estabelecidos nesta Secção 4 e no Apêndice 1, onde estamos convencidos de que..
We have to establish a legal ground to use your personal data, so we will make sure that we only use your personal data for the purposes set out in this Section 4 and in Appendix 1 where we are satisfied that.

Porque nós vamos ter que estabelecer umas regras.
Because we, you and I, are gonna have to establish some ground rules.

Как использовать "temos que estabelecer" в предложении

Além disso, temos que estabelecer uma visão holística, de longo prazo, e aprender a trabalhar em colaboração.

Hoje temos que estabelecer uma disputa interna sem saber quem luta por quem.

Nós temos que estabelecer horário de funcionamento dessa Casa, de acordo com que a sociedade possa entender.

Temos que estabelecer parcerias e o confronto de ideias.

Temos que estabelecer prioridades, pois o tempo é sempre curto para tudo o que desejamos fazer.

Acho que temos que estabelecer um movimento paralelo, organizando segmentos da sociedade para acompanhar o trabalho da comissão e tentando intervir de fora.

Temos a Previdência, a Tributária e mudanças na legislação pública” ; “Temos que estabelecer o mais rápido possível a agenda na Câmara.

Primeiramente, temos que estabelecer parâmetros para esta discussão.

Somos nós é quem temos que estabelecer nossos limites.

A turnê tritura o corpo e temos que estabelecer um limite.