PRECISAMOS DE TOMAR на Английском - Английский перевод

• we need to take

Примеры использования Precisamos de tomar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Precisamos de tomar uma decisão.
You have to make a decision.

Escuta, eu trato disto mas até que o faça, precisamos de tomar precauções extra.
Look, I will handle this, but until I do, we need to take extra precautions.

Precisamos de tomar conta do Duke.
We need to take care of Duke.

Gostaria de passar agora às medidas práticas que precisamos de tomar.
I would now like to turn to the practical steps we need to take.

Precisamos de tomar o controlo disso.
We need to take control of this thing.

Por conseguinte, eu penso que também a nível europeu precisamos de tomar uma iniciativa, Senhoras e Senhores Deputados.
Therefore, I believe we need to take an initiative at European level, too, ladies and gentlemen.

Precisamos de tomar conta disto, Robert.
We need to get a handle on this, Robert.

Tenho este sangue há uma eternidade, por isso, precisamos de tomar medidas para que não coagule.
I have had this blood for, like, forever so we're gonna need to take some steps to keep it from coagulating.

Precisamos de tomar rapidamente medidas neste domínio.
We need to take measures in this area without delay.

Mesmo com os novos regulamentos financeiros, precisamos de tomar medidas para que possamos continuar com eles.
Even with new financial regulations we need to take measures so that we can continue with them.

Nós precisamos de tomar um outro olhar na opção do curto-workweek.
We need to take another look at the shorter-workweek option.

Congratulo-me com as palavras do senhor presidente em exercício, mas penso que precisamos de tomar outras medidas para além das que foram sugeridas.
I welcome what the President-in-Office said but I think we need to take action further than has been suggested.

Mitchell, precisamos de tomar uma decisão.
Mitchell, we need to make a decision.

Também neste caso iremos apresentar uma proposta de alteração no sentido de tornar claro, mais uma vez, qual a direcção que precisamos de tomar.
In this case, too, we will submit an amendment in order once again to make it clear which direction we need to take.

Agora nós precisamos de tomar dos 40 minutos.
Now we need to take care of the 40 minutes.

É um pouco mais difícil para instituições pequenas como a Provedor de Justiça e a Autoridade Europeia para a Protecção de Dados e é evidente que precisamos de tomar isso em conta.
It is a little more difficult for small institutions like the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor, and that, of course, is something that we need to take into account.

Todos nós precisamos de tomar de nós mesmos.
All of us need to take of ourselves.

Dado que o pleno impacto sobre os consumidores das formas específicas de serviços de jogos de apostas disponíveis em linha ainda não é conhecido, precisamos de tomar medidas urgentes para colmatar esta lacuna de conhecimentos.
As the full impact on consumers of the specific forms of gambling services offered online is not yet known, we need to take urgent action to fill this knowledge gap.

Todos nós precisamos de tomar a hora do dia em algum momento.
We all need to take the time of day sometime.

Se 2014 nos ensinou alguma coisa, o aumento da violação de dados e crimes cibernéticos significa que precisamos de tomar medidas sempre que possível para proteger a nossa identidade on-line.
If 2014 taught us anything, the increase in data breaches and cybercrime means we need to take action where possible to protect our identity online.

Precisamos de tomar medidas imediatamente e não daqui a alguns anos.
We need to take action immediately and not after some years.

Este debate faz parte das medidas que precisamos de tomar para criar um quadro europeu que possa garantir aos cidadãos europeus condições de trabalho e de vida condignas.
This debate forms part of the measures which we need to take in order to establish a European framework which can guarantee European citizens decent working and living conditions.

Precisamos de tomar medidas para salvaguardar a segurança do aprovisionamento.
We need to take action to safeguard security of supply.

Quase todos precisamos de tomar um suplemento vitamínico com ácido fólico diariamente.
Just about everyone needs to take a vitamin with folic acid every day.

Precisamos de tomar medidas drásticas se a tencionamos obter, nomeadamente por meio de um salário mínimo estabelecido por lei em todos os Estados-Membros.
We need to take drastic steps if we are to achieve this, such as a statutory minimum wage in all Member States.

Com efeito, precisamos de tomar em consideração um dado essencial da informática.
In fact, we have to take into consideration a basic fact about information technology.

Precisamos de tomar medidas decisivas para desenvolver o transporte público, de modo a que as pessoas utilizem cada vez menos os seus meios de transporte privados.
We need to take decisive measures to develop public transport, to encourage people to use private means of transport less often.

No entanto, precisamos de tomar medidas drásticas se quisermos reduzir 20% das emissões em 13 anos.
However, we need to take drastic steps if we are to reduce our emissions by 20% over 13 years.

Precisamos de tomar medidas que, neste contexto, apoiem e incentivem os jovens, porquanto a próxima geração de agricultores será crucial para um sector da agricultura europeu dinâmico e inovador.
We need to take measures which support and encourage young people in this context, as the next generation of farmers are the key to a dynamic and innovative European agriculture sector.

Tal como ficou acordado, precisamos de tomar plenamente em mãos este processo, a fim de melhorar a governação económica da Europa.
As agreed before, we need to take full ownership of the process in order to improve Europe's economic governance.

Как использовать "precisamos de tomar" в предложении

Precisamos de tomar decisões: o que queremos e o que não queremos perto de nós.

Quando ficamos doentes temos de pedir ajuda ao médico e precisamos de tomar medicina.

Quando precisamos de tomar uma decisão, com o que é que nos preocupamos em primeiro lugar?

Todos nós precisamos de tomar conta da nossa saúde.

Texto de Hélio Filimone/ JD Artigo anteriorLula assume candidatura presidencial pelo Partido dos Trabalhadores Próximo artigoNo frio precisamos de tomar banho diariamente?!

E porque é que precisamos de tomar todos os anos uma nova vacina da gripe ?

Entretanto, precisamos de tomar cuidado, para que o momento de fofura não se torne um probleminha.

Colocando-o diferentemente, precisamos de tomar em consideração que não nascemos iguais nas nossas qualidades ou desejos.

Na verdade, deparamo-nos com decisões que precisamos de tomar todos os dias.

E precisamos de tomar as decisões mais importantes da história da Humanidade nos próximos anos.