PRECISAMOS DE TRABALHAR EM CONJUNTO на Английском - Английский перевод

• we need to work together

Примеры использования Precisamos de trabalhar em conjunto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Precisamos de trabalhar em conjunto.
We need to work together.

Mais do que nunca, precisamos de trabalhar em conjunto.
More than ever we need to work together.

Precisamos de trabalhar em conjunto, enquanto ainda podemos.
We need to work together while we still can.

Penso que o importante é que precisamos de trabalhar em conjunto.
I think the important thing is that we need to work together.

Precisamos de trabalhar em conjunto, a fim de reduzirmos a burocracia.
We must work together to reduce bureaucracy.

Em primeiro lugar, estando os tempos difíceis para todos, precisamos de trabalhar em conjunto.
First, if the times are tough for everyone, we need to work together.

Precisamos de trabalhar em conjunto com uma visão global e integrada.
We need to work together with a global and integrated vision.

Particularmente num momento de profunda mudança no mundo árabe, todos nós precisamos de trabalhar em conjunto.
Especially at a time of massive change in the Arab world, we all need to work together.

Precisamos de trabalhar em conjunto, para atacarmos em força.
We need to work together so we can strike hard.

Apoiei este relatório, que reconhece que as mulheres são, em toda a UE, mais afectadas pela pobreza, e que precisamos de trabalhar em conjunto para encontrar uma solução para esta situação.
I supported this report which recognises that across the EU, women are more impacted by poverty, and that we need to work together to address this.

Se quisermos mudanças, precisamos de trabalhar em conjunto: a Comissão, o Conselho e as alas direita e esquerda deste Parlamento.
If we want to see change, we need to work together: the Commission, the Council and the left and right in this House.

Nesta viagem, espero ter-vos fornecido uma nova perspetiva das águas internacionais: trata-se também da nossa casa, e precisamos de trabalhar em conjunto se vamos tornar sustentável o futuro do oceano para todos nós.
So on this tour, I hope I provided you with a new perspective of the high seas: one, that it is our home too, and that we need to work together if we are to make this a sustainable ocean future for us all.

Precisamos de trabalhar em conjunto a fim de assegurar a sustentabilidade das finanças públicas e, com isso, o crescimento sustentável e a criação de emprego na Europa.
We need to work together in order to ensure the sustainability of public finances and thus sustainable growth and job creation in Europe.

Precisamos de trabalhar em conjunto na segunda leitura para garantir o fim desta prática perigosa e também para garantir que metais europeus valiosos permanecem na Europa.
We need to work together on the second reading to ensure that this dangerous practice is stopped, and also to ensure that valuable European metals remain in Europe.

Precisamos de trabalhar em conjunto com o senhor comissário com vista a assegurar que o seu bom trabalho e o bom trabalho que realizarmos com ele seja posto em prática para maior segurança do público que viaja.
We need to work with the Commissioner to ensure the good work he does and the good work we do with him can be implemented for the safety of the traveling public.

Mas acima de tudo, precisamos de trabalhar em conjunto, trocar informações, ajudarmo-nos mutuamente a lidar com estas ameaças permanentes, as ameaças indubitáveis à nossa liberdade e à nossa democracia.
But above all else, we need to work together, exchanging information, assisting each other to deal with these ongoing threats, the undoubted threats to our freedom and to our democracy.

A UE como um todo precisa de trabalhar em conjunto para esse fim.
The EU as a whole needs to work together to this end.

Estas entidades precisam de trabalhar em conjunto.
They need to work together.

Precisávamos de trabalhar em conjunto para conseguirmos descobrir o código.
We needed to work together to get the code.

Os grupos que precisavam de trabalhar em conjunto para atingi-los eram de fácil identificação, e podiam ser responsabilizados pela cooperação e pelo progresso.
The groups that needed to work together to attain them were easy to identify, and they could be held accountable for cooperation and progress.

A UE e os Estados Unidos precisam de trabalhar em conjunto, não na violação dos direitos humanos, mas na respostas às mais prementes ameaças do nosso mundo.
The EU and US need to work together, not in violating human rights, but rather to address the most pressing threats in our world.

Para ganhar permanentemente, vamos precisar de trabalhar em conjunto para fortalecer e reformar a Comissão, e mobilizar países com governos pró-caça.
To win permanently, we will need to work together to strengthen and reform the Commission, and mobilise in countries with pro-whaling governments.

Os governos nacionais, os serviços de aplicação da lei e as agências de controlo fronteiriço precisam de trabalhar em conjunto.
National governments, law-enforcement agencies and border-control agencies need to work together.

O Norte e Sul precisam de trabalhar em conjunto em todas as áreas abrangidas nos documentos de estratégia por país que elaborámos com os países em desenvolvimento, a fim de transformar em prioridades as questões do género, da saúde reprodutiva e dos direitos conexos.
North and south need to work together on everything from the country strategy papers which we produce with developing countries to prioritising gender issues and reproductive health and rights.

As autoridades públicas e as comunidades religiosas precisam de trabalhar em conjunto para promover a fidelidade no seio do matrimónio e a abstinência fora do casamento, como a salvaguarda mais eficaz contra a infecção.
Public authorities and faith communities need to work together to promote fidelity within marriage and abstinence outside it as the most effective safeguards against infection.

As microempresas precisam efectivamente de ser tratadas como unidades familiares e, em particular, a UE e os seus Estados-Membros precisam de trabalhar em conjunto para encontrar uma maneira de prestar apoio adiantado às pequenas empresas com vista a melhorar a eficiência energética.
Micro-businesses really need to be treated like family units and, in particular, the EU and its Member States need to work together to look at how small businesses can be given upfront support for energy efficiency improvements.

Как использовать "precisamos de trabalhar em conjunto" в предложении

Para isso, precisamos de trabalhar em conjunto, responder com firmeza e sentido de responsabilidade.

Também na filosofia precisamos de trabalhar em conjunto, pois podemos entender-nos muito bem, como pude confirmar.

Hoje, mais do que nunca, precisamos de trabalhar em conjunto para construir um futuro mais sustentável para as pessoas e para o planeta.

Precisamos de trabalhar em conjunto para encontrar soluções para erradicar a pobreza infantil na UE.

Precisamos de trabalhar em conjunto, partilhar conhecimento e testar novas ideias para o desenvolvimento do estado da arte.”

E, todos nós precisamos de trabalhar em conjunto para enfrentar esta crise.

Na IBM, sabemos que precisamos de trabalhar em conjunto para trazer o melhor valor aos nossos clientes mútuos data-driven.

Não é uma situação ideal para muitas das equipes, mas precisamos de trabalhar em conjunto para melhorar.

Garantir os hóspedes certos, o preço certo e o serviço certo significa que precisamos de trabalhar em conjunto.