PRECISARIA TER на Английском - Английский перевод

• would need to have
• would need
• must have

Примеры использования Precisaria ter на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Precisaria ter um.
We should have one.

Creio que precisaria ter uma.
I believe that would require one.

Precisaria ter contato corporal com a outra pessoa.
Must have physical contact with the other person.

Eu aluguei uma suíte sabendo que precisaria ter uma reunião no meu quarto.
I rented a suite knowing that I would need to have a meeting in my room.

O seu dia precisaria ter 25 horas para cumprir tudo que você faz?
Would you need 25h days to do all that you have to do?

Nós poderíamos adicionar uma cláusula de compatibilidade com a GPLv2 na GPLv3, mas isso não seria o suficiente, porque a GPLv2 precisaria ter uma cláusula similar.
We could add a GPLv2-compatibility clause to GPLv3, but it wouldn't do the job, because GPLv2 would need a similar clause.

Meu dia precisaria ter 30 horas para eu poder fazer tudo o que quero.
My day would need to have 30 hours so that I could do everything I want.

Se passou a ser residente em um planeta com perpétua cobertura de nuvens, ele precisaria ter um bando de dados de perfis destinos potenciais.
If happened to be residing on a planet with perpetual cloud-cover, it would need to have a databank profiling potential destinations.

O Rivander precisaria ter feito ao menos 11m80, para poder se classificar para as Palimpíadas.
The Rivander would need to have made at least 11m80, in order to qualify for the Palimpíadas.

Mohamed também nega isso por causa de sua crença esquisita de que Deus precisaria ter relações sexuais físicas para produzir um filho, uma noção que Cristo rejeita.
Muhammad also objects because of his odd belief that God must have physical relations to produce a son, a notion that Christians reject.

Precisaria ter algum lugar para encaminhar, principalmente, a mãe para uma terapia.
I needed to have somewhere to refer her to, principally, someone to refer the mother to for therapy.

Quero dizer, para fazer as coisas que ele fez, precisaria ter acesso a eventos sociais, senhas, nomes de solteira de mães. Sim, mas isso é ilegal.
I mean, to do the things he did, you would need access to socials, uh, passwords, mother's maiden names-- yeah, but it's illegal.

Mas, se o Espírito Santo viesse sobre você desse modo, então Jesus não teria vindo e nos salvado de nossos pecados e não precisaria ter sido batizado por João e nem morto na cruz.
But if the Holy Spirit came on you for this reason, then Jesus would not have had to come down and save us from our sins and would not have needed to be baptized by John nor be crucified on the Cross.

Para cair abaixo 580 você precisaria ter algo muito grave acontecer, como o encerramento ou falência.
To fall below 580 you would need to have something very serious happen such as foreclosure or bankruptcy.

A grande vantagem é que, se algo no seu e-mail acionar um filtro de spam, é provável que mais análises sejam realizadas, mas, geralmente, sua campanha precisaria ter vários acionadores para ser filtrada como spam.
The big takeaway is that if something about your email triggers a spam filter, it will likely take a closer look but generally, your campaign would need to have multiple triggers to get filtered as spam.

No entanto, alguém precisaria ter o desejo de se livrar de todos os desejos- isso é uma contradição e um princípio que não segue a lógica.
Yet, one must have a desire to rid oneself of all desires, which is a contradictory and illogical principle.

Por acaso me preocupa saber que o governo pode armazenar e recuperar material, enquanto que, no passado, ele precisaria ter mandados judiciais específicos, a fim de escutar e armazenar meus telefonemas?
Does it worry me to know that the government can store stuff and recreate stuff, whereas in the past, it would need to have specific court orders in order to listen to and store my phone calls?

Como você precisaria ter uma prescrição por um médico para o mesmo, por isso, se você está procurando uma solução internet rápida é a melhor localização.
As you would need to have a prescription by a doctor for the very same, so if you are searching for a quick fix internet is the best place.

Se fosse possível, então você seria sábio em manter esta fé. Mas, se o Espírito Santo viesse sobre você desse modo, então Jesus não teria vindo e nos salvado de nossos pecados e não precisaria ter sido batizado por João e nem morto na cruz.
But if the Holy Spirit came on you for this reason, then Jesus would not have had to come down and save us from our sins and would not have needed to be baptized by John nor be crucified on the Cross.

Eu fico muito triste de pensar que eu não precisaria ter passado por uma cirurgia se não houvesse tanta gordofobia na própria medicina.
I get so sad just thinking that I wouldn't have needed to go through with surgery if there wasn't so much size discrimination in the medical profession itself.

Porque nem a própria residente acabou levando… uma situação que era uma gestação de risco e que precisava de acompanhamento, mesmo tendo dificuldade com os agentes, mas como que essa equipe iria e precisaria ter uma estratégia para acompanhar… D.
Because not even the resident ended up leading… a situation that was a high-risk pregnancy and needed follow-up, even having difficulty with the staff, but as this team was going and would need to have a strategy to follow.

Mas eu fico muito triste de pensar que eu não precisaria ter passado por uma cirurgia se não houvesse tanta gordofobia na própria medicina.
But I get so sad just thinking that I wouldn't have needed to go through with surgery if there wasn't so much size discrimination in the medical field itself.

Você precisaria ter transportadora de petróleo de boa qualidade para evitar irritação da pele ou, em alguns casos, leves a queimar quando os óleos essenciais entrar em contacto com a pele.
You would need to have carrier oil of good quality to prevent skin irritation or, in some cases, mild burn when the essential oils get into contact with the skin.

Outra razão, como apontaram Hubble et al., poderia ser o fato de que a doença pulmonar crônica é muito comum em adultos e, nesse caso, o médico precisaria ter informações sobre o status respiratório anterior à doença aguda, o que impossibilitaria a aplicação do VD/VT.
Another reason, as noted by Hubble et al., could be that chronic lung disease is very common in adults, and in that case, the physician would need information on the pre-acute illness ventilatory status, making the quotient inapplicable.

E1.[…] então, para a gente conseguir mudar isso precisaria ter uma política ambiental da instituição, uma diretriz eu acho que a falta de orientação, de uma política de EA é um ponto crucial….
I1.[…] So, for us to change this, there would need to be an environmental policy in the institution, a guideline I think the lack of guidance, of an EE policy is a crucial point….

Nieta precisaria ter adquirido profunda lucidez no campo da existência física- prosseguiu Aniceto, explicando- e devo esclarecer que recordará as imagens simbólicas da víbora e da flor, porque está em relação magnética com a veneranda avozinha, recebendo-lhes a emissão de pensamentos positivos.
Nieta would have needed to acquire a deep clarity in her physical life- explained Aniceto- and I must tell you that she will remember the symbolic images of the snake and of the flower, because she is in a magnetic relation with her old granny, receiving from her positive thoughts.

Para uma pessoa ser detectada por satélite ela precisaria ter um dispositivo transmissor de GPS que ainda é relativamente grande e necessitaria de uma bateria de longa duração.
For a person to be detected by satellite transmitter she would need to have a GPS device that is still relatively large and require a long battery life.

Szilárd observou que o demônio de Maxwell, na vida real, precisaria ter algum meio de medir a velocidade molecular, e que o ato de aquisição de informações exigiria um gasto de energia.
Szilárd pointed out that a real-life Maxwell's demon would need to have some means of measuring molecular speed, and that the act of acquiring information would require an expenditure of energy.

Se ela era sua esposa legítima, Constantino precisaria ter se divorciado antes de se casar com Fausta, o que requereria uma ordem oficial por escrito assinada pelo próprio Constantino, mas não existe menção alguma a isto nas fontes contemporâneas.
If Minervina were his legitimate wife, Constantine would have needed to secure a divorce before marrying Fausta, which would have required an official written order signed by Constantine himself, but no such order is mentioned by contemporary sources.

Mas antes de criar os anjos, Deus na sua sabedoria chegou a conclusão que precisaria ter mais um corpo para representar seu ser diante da criação que faria, e hoje sabemos que foi para fazer o concerto com sua criação que teria a liberdade de escolha e poderia errar.
But before creating the angels, God in his wisdom came to the conclusion that would need another body to represent your being before the creation that would, and now we know it was to the concert with his creation that would be free to choose and could err.

Как использовать "precisaria ter" в предложении

Ou seja, um hacker precisaria ter acesso a cada uma das chaves para conseguir acessar todos os dados cadastrados. 5.

Sugar uma técnica com outra, não tem sentido, e precisaria ter o Meiton e você não possui.

Neste caso você precisaria ter a data também.

Para que os efeitos da medida continuassem valendo, o texto precisaria ter sido votado na Câmara e no Senado até hoje.

Você precisaria ter 300 mil reais aplicados.

Como eu queria ter um setpoint, eu precisaria ter uma maneira de comparar estes pulsos todos os sinais das chaves iriam para o ci comparador de magnitude.

Para que um país fosse escolhido como sede da Copa, precisaria ter ao menos 12 votos dos 22, ou seja, mais do que a metade.

Um fio de cobre convencional precisaria ter um diâmetro de seis metros, e consumir uma quantidade absurda de energia, para transmitir esse mesmo volume de dados.

Isso gerou uma dificuldade muito grande, porque criou um abismo que não precisaria ter sido criado.

O Governo Federal não informou quantos professores o Brasil ainda precisaria ter para atender a oferta de alunos surdos nas escolas públicas.