PRECONIZANDO на Английском - Английский перевод

• advocating
• recommending
• calling
• proposing

Примеры использования Preconizando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

No transplante, existem protocolos preconizando o uso do eculizumab em pacientes com SHUa.
Transplantation protocols are advocating the use of eculizumab in patients with aHUS.

Preconizando a fusão dos pontos de vista económico e político”, Bukharin ao contrário“escorregou para o eclectismo”.
By advocating the fusion of the economic and political standpoints,' Bukharin, on the other hand,‘is sliding towards eclecticism.

O Grupo Davignon propõe uma solução para se ultrapassar o problema, preconizando um sistema flexível, de livre escolha, a dois níveis.
Mr Davignon and his group also propose a solution to get around the difficulty by advocating a flexible and optional two tier system.

A alteração socialista, preconizando que o recurso fosse interposto por intermédio do Estado, não era muito melhor.
The Socialist amendment, proposing that the case should be presented through the intermediary of the State, was not much better.

Bertha, desde o início do século XX, dava-se a conhecer ao grande público preconizando a ampliação dos direitos civis e políticos da mulher.
Bertha, since the early 20 century, became known to the general public by advocating the expansion of civil and political women's rights.

A chegada da filosofia da inclusão preconizando uma educação de qualidade para todos, trouxe uma crise de paradigma para a escola tradicional brasileira.
The arrival of the philosophy of inclusion advocating in quality education for all brought a paradigm crisis for the traditional brazilian school.

Não é nossa intenção, aqui, lançar agora uma expedição legislativa punitiva, mas continuar o nosso caminho preconizando um desenvolvimento sustentável.
It is not our intention to start a punitive legislative campaign here today, but to continue on our present course, advocating sustainable development.

O partido também apoiou a liberalização económica, preconizando medidas como baixar impostos, retenção fiscal, privatização e reforma pensionária.
The party also supported economic liberalisation, advocating measures such as lower taxation, fiscal conservatism, privatisation, and welfare reform.

Preconizando um combate aos conceitos estereotipados sobre trabalho feminino e masculino, consideraram que os critérios da contratação deverão assentar não no sexo, mas em capacidades e qualificações.
Gender stereotypes should be combated; the recruitment of people should be based on skills and qualifications, not on a person's sex.

Por isso, o relatório sobre o Fundo Europeu para os Refugiados, preconizando, como faz, a reinstalação de refugiados na União Europeia, é de todo incompreensível.
The report on the European Refugee Fund, calling, as it does, for the resettlement of refugees in the EU, is thus all the more incomprehensible.

Por sua vez, a Circular no 6/2010, de 1 de Abril, do Instituto de Seguros de Portugal, veio estabelecer algumas recomendações sobre o conteúdo da política de remunerações, preconizando nomeadamente que.
In turn, Insurance Institute of Portugal Circular 6/2010 of April 1, came to establish recommendations on the content of the remuneration policy, recommending in particular that.

As propostas da Comissão ao Conselho preconizando fiscalizações sobre as importações de certos produtos dos Estados Unidos parecem-me orientadas nesse sentido.
The Commission's proposals to the Council recommending the monitor ing of certain imports from the United States seem to follow these lines.

Na qualidade de representantes das populações, deveríamos pôr em causa o domínio dos mercados financeiros, preconizando uma fiscalidade simultaneamente justa e eficaz.
As representatives of our people, we should challenge the domination of the financial markets by advocating a tax system which is both fair and effective.

Ela soube apreender a globalidade do problema, preconizando uma abordagem igualitária, em que cada meio de transporte suporta os custos externos que gera.
She has looked at the problem overall by recommending an egalitarian approach, which is that every mode of transport should bear the external costs which it creates.

Consequentemente, as marcas têm a oportunidade de dar à beleza uma nova perspectiva de prevenção, preconizando rituais alegres, divertidos, coletivos e eficazes.
As a result, brands have the opportunity to develop a new approach to beauty from the prevention perspective, by adopting cheerful, playful, efficient community rituals.

Merece especial atenção a tentativa de proteção aos grupos de vulnerabilidade, preconizando que as pesquisas devam ser desenvolvidas em indivíduos com autonomia plena, excluindo-se as possibilidades de dependência, subordinação, coação ou intimidação.
The attempt to protect vulnerable groups deserve special attention, advocating that research must be done with individuals under full autonomy, ruling out possibilities of dependence, subordination, coercion or intimidation.

Mas antes de ir mais longe, quereria explicar-vos as razões que me levaram a apresentar cinco alterações ao meu relatório, preconizando um calendário de execução das mesmas até ao ano 2000.
Before I go any further, it is important to inform you why I have introduced five amendments to my report, introducing a timetable calling for their implementation by the year 2000.

O autor da área de marketing Philip Kotler criou a teoria do Marketing 3.0 preconizando que o futuro do marketing está em criar produtos, serviços e empresas que inspirem e reflitam os valores de seus consumidores.
The author of the marketing area Philip Kotler created the theory of Marketing 3.0 recommending that the future of marketing is to create products, services and companies that inspire and reflect the values of their consumers.

O meu grupo vai votar contra o considerando K da resolução, que se refere às afirmações do senhor primei-ro-ministro do Reino Unido, preconizando abertamente uma redução do nível de protecção social.
My group will be voting against paragraph k of the resolution which refers to statements made by the UK Prime Minister, openly advocating a reduction in the level of social security.

Inicialmente foram abordados os princípios constitucionais fundamentais, preconizando que os fundamentos e os objetivos da república brasileira são vetores vinculantes a serem seguidos pelo país.
Initially the fundamental constitutional principles were addressed, recommending that the foundations and objectives of the brazilian republic are binding vectors to be followed by the country.

Ao invés de medidas práticas para estimular as nossas economias e gerar crescimento, deparamos com os ministros alemão e francês das Finanças preconizando e adoptando medidas que produzem exactamente o oposto.
Instead of practical measures to stimulate our economies and generate growth, we have the finance ministers of Germany and France advocating and pursuing measures which will do the exact opposite.

O Conselho adoptou ainda conclusões sobre o transporte por vias navegáveis interiores, preconizando nomeadamente a preparação de um seguimento para o actual programa NAIADES, destinado a promover o transporte por vias navegáveis interiores, que expira em 2013.
Moreover, the Council adopted conclusions on inland waterway transport, calling in particular for the preparation for a follow-up to the current inland waterway promotion programme NAIADES, which will end in 2013.

Em 2003, uma conferência de consenso sugeriu o estabelecimento de diretrizes para avaliação de risco, profilaxia e tratamento de NVPO, preconizando a profilaxia medicamentosa a partir da estratificação do risco.
In 2003, a consensus conference suggested the establishment of directives to evaluate the risk, prophylaxis, and treatment of PONV, suggesting pharmacologic prophylaxis based on risk stratification.

Desde então, o grupo de Pierre Alain Clavien vem conduzindo uma série de estudos, preconizando novas metodologias para classificar as complicações cirúrgicas, testando a confiabilidade do método e submetendo-o a testes em diversos centros ao redor do mundo.
Since then, Pierre Alain Clavien group has been conducting a series of studies, recommending new methods to classify surgical complications, testing the reliability of the method and subjecting it to testing in several centers around the world.

Relativamente à questão da difamação da religião, estou extremamente preocupada que seja um organismo da ONU a adoptar resoluções preconizando a proibição total da difamação de religiões e das ofensas às religiões.
Concerning the issue of the defamation of religion, I am extremely worried that it is a UN body that is able to adopt resolutions calling for a total ban on the defamation of religions or on offending religions.

A Comissão entende por outro lado confirmar esta necessidade, preconizando, por exemplo, a criação de uma«provisão operacional global» no orçamento n.
Moreover, the Commission intends that this necessity shall be confirmed, recommending, for example, the creation of a'global operational reserve' in the budget.

Primeiramente defendem a ideia de que educação é a comunicação entre os homens, que são sujeitos históricos, formados historicamente, tendo como foco a perspectiva histórico-ontológica preconizando a formação humana baseada no trabalho.
First they defend the idea that education is communication among men, who are historically-formed subjects from a historical and ontological perspective recommending the work-based human formation.

O Conselho Europeu decidiu pôr fim às ajudas a esta indústria após o ano 2000, preconizando esforços de competitividade através do recurso às novas tecnologias.
The European Council decided to end aid to this industry after the year 2000, recommending efforts at competitiveness through recourse to new technology.

Ferramentas alternativas para caracterização de parâmetros hemodinâmicos- A imensa maioria dos dados preconizando a busca de otimização hemodinâmica advém de estudos utilizando cateter em artéria pulmonar para avaliação invasiva dos parâmetros hemodinâmicos.
Alternative tools for characterizing the hemodynamic parameters- Most data recommending the search for hemodynamic optimization result from studies using a pulmonary artery catheter for invasive assessment of the hemodynamic parameters.

O governo federal seguia as diretrizes que estavam sendo debatidas internacionalmente: entre 1930 e 1945 a Organização Pan-americana da Saúde havia promovido várias reuniões preconizando o modelo de'centralização normativa e descentralização executiva.
The federal government followed the guidelines that were being discussed internationally: between 1930 and 1945 the Pan American Health Organization had staged several meetings advocating the model of'normative centralization and executive decentralization.

Как использовать "preconizando" в предложении

Stephanie Robinson: O que a OMS está preconizando é que as pessoas mantenham a atividade física durante o isolamento.

Dois projetos tramitam no Congresso preconizando a liberação dos jogos de azar e a reabertura de cassinos no Brasil.

Resulta das alterações introduzidas pela PAC preconizando incentivos à não produção de acordo com a aptidão dos solos.

Preconizando o calendário com a identidade visual de empresa ou de produtos, para que eles passem a marcar presença no dia a dia de clientes e parceiros!

Também estamos preconizando o modelo de parceria para serviços da internet.

O Sturm und Drang, preconizando, entre outras coisas, um retorno às autênticas raízes germânicas, é um movimento com bastante consciência do problema da representação da história na literatura.

Preconizando a Semana do Meio Ambiente, os profissionais da secretaria de Meio Ambiente promoveram no mês de maio uma rodada de palestras sobre coleta seletiva nas escolas do município.

No brasil presenciamos diversas formas de racismo, preconceito e preconizando ou não a segregação racial ou até mesmo a extinção de as aulas de.

O fisioterapeuta lança mão de inúmeras técnicas preconizando adeambulação com o objetivo de restabelecer a mobilidade normal do paciente.

Estava um lindo dia de sol, mas nuvens negras se avolumavam no céu, como que preconizando chuva.