PRECONIZAVA на Английском - Английский перевод

• advocated
• recommended
• called
• advocating
• proposed

Примеры использования Preconizava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Preconizava-se que as crianças retornassem muitas vezes ao posto.
It was recommended that children return often to the center.

O conteúdo do treinamento no primeiro formato 2010-2011 preconizava.
The training content in the first format 2010-2011 recommended.

Preconizava um plano de austeridade drástico, que trouxe desemprego e precariedade.
Advocated a drastic austerity plan, which brought unemployment and precariousness.

Assim é que, já desde 1996 preconizava atacar o Iraque e o Irão, e desde 2006 a Coreia do Norte.
Hence, he supported an attack on Iraq and Iran already in 1996, and one against North Korea in 2006.

A maioria dos legisladores, antes do movimento Iluminista, seguia a linha de Drácon, que preconizava.
Before the Illuminist movement the majority of legislators followed a Draconian line recommending.

Plano preconizava a aplicação de um acordo mundial de estabilização do mercado das matérias gordas.
The plan recommended the implementation of a world market stabilization agreement for oils and fats.

Dê mais vida aos dias dessas pessoas do que dias à vida", como preconizava Cicely Saunders: implemente os cuidados paliativos.
Give more life to the days of these people than days to life", as Cicely Saunders recommended: implement palliative care.

Tradicionalmente preconizava-se que a escrita por analogia apareceria somente a partir de dez anos de idade.
Traditionally, it was advocated that writing by analogy would appear only from ten years of age and forward.

A participação política deve ser uma consciência, sob pena de nos tornarmos analfabetos políticos, como bem preconizava Bertolt Brecht.
Political participation should be a conscience, lest we become illiterate politicians, as well advocated by Bertolt Brecht.

No terreno político, Lenin preconizava a passagem da República parlamentar para a República dos Soviets.
In the political field, Lenin proposed the transition from a parliamentary republic to a republic of Soviets.

O Programa partia de uma crítica à visão gravídica-puerperal dominante nos serviços de saúde sobre as mulheres e preconizava uma assistência integral.
The program was based on a criticism of the dominant pregnancy-childbirth approach in the health services and called for comprehensive healthcare for women.

Mascarenhas também preconizava que essas unidades deveriam funcionar em rede, de forma coordenada e hierarquizada.
Mascarenhas also advocated that these units should work connected, in a network, coordinately and in hierarchy.

A candidata declarava que aprendera a'arte de partos' conforme preconizava o Regimento, e respondia a perguntas teóricas e práticas.
The candidate declared that she had learned the'art of childbirth' as required by the regulations, and answered theoretical and practical questions.

Wells preconizava o implante de 20 fragmentos de paratireoide, de aproximadamente 1 x 2 mm cada, e uma loja para cada um dos fragmentos.
Wells advocated the implant of 20 parathyroid fragments of about 1 x 2 mm each, each at a different site.

O realismo foi a estética que se opôs ao romantismo e que preconizava uma descrição mais verista dos fatos humanos e dos costumes da época.
Realism was the aesthetic that opposed the romanticism and advocated a more veristic description of human facts and the customs of the period.

O movimento preconizava o engajamento da comunidade científica e de governos, o que já ocorre em quase todas as partes do mundo.
The movement called for the engagement of the scientific community and governments, which has already occurred almost everywhere around the world.

Em 2003, a OMS publicou a Estratégia para Dieta e Nutrição na Prevenção das Doenças Crônicas, que também preconizava menos de 1% de consumo de gordura trans.
In 2003, WHO published the Diet and Nutrition Strategy for Prevention of Chronic Diseases, which also recommended trans fat consumption of less than 1.

Por outro lado, esta resolução preconizava a intensificação da cooperação entre as partes envolvidas neste domínio.
Moreover, this resolution called for an intensification of the cooperation with and between the bodies active in the field concerned.

Segundo, no decorrer dos séculos XVIII e XIX o Ocidente passou por um processo"civilizatório" que preconizava a disciplinarização e a normalização das cidades.
According to Renato, in the course of the 18th and 19th centuries the West underwent a"civilizing" process that advocated the disciplining and normalization of cities.

Krylenko expunha e preconizava a política que servia de base ao Comité militar revolucionário e à Conferência da guarnição.
Krylenko was expounding and defending the policy laid down by the Military Revolutionary Committee and the Garrison Conference.

A Comissão já declarou que, de entre as diversas opções possíveis, preconizava o desenvolvimento da abordagem lançada com sucesso com a reforma de 1992.
The Commission has already indicated that, among the various options, it recommends the development of the approach already successfully initiated by the 1992 reform.

Essa proposta preconizava um sistema com uma faixa de duas taxas, sendo atribuídas aos mesmos bens e serviços as mesmas taxas em toda a Comunidade.
That proposal called for a two-rate band system with the same goods and services allocated to the same rates throughout the Community.

A política estabelecida por Norton de Matos, enquanto governador-geral de Angola, preconizava o desenvolvimento do interior, enquadrando-se aí a criação da cidade do Huambo.
The policy established by Norton de Matos as governor-general of Angola, advocated the development of the interior envisaging the creation of Huambo city.

Já WILLERT 1987 preconizava a retirada do cimento dois anos após a cirurgia, por achar que o mesmo pudesse causar problemas futuros à articulação envolvida.
WILLERT 1987 recommended the removal of the cement two years after the surgery, for understanding that it could cause future problems to the joint.

E, quanto àúltima, parece-me inquestionável que houve uma mudança entre o líder que preconizava a luta revolucionária e o estadista que foi depois, a seguir à tomada do poder.
As for the last one, I think that unquestionably, there was a change from the leader who advocated revolutionary struggle to the statesman he became after seizing power.

Desde 1995 a OMS preconizava o controle no consumo de alimentos com ácidos graxos trans, mas não determinava o valor quantitativo desse consumo.
Since 1995, WHO has recommended that consumption of food with trans fatty acids should be controlled, but without determining a quantitative amount for consumption.

No que se refere à substituição dos membros da Comissão, foi por erro que foi recusada a nossa alteração 20, que preconizava que nenhum dos Comissários pudesse ser reconduzido.
Concerning the replacement of the members of the Commission, it was a mistake to reject our Amendment No 20, which recommended that none of the Commissioners should be reappointed.

O Almirante Arthur K. Cebrowski preconizava a reorganização dos exércitos de maneira a tratar e partilhar uma pletora de dados simultaneamente.
Admiral Arthur K. Cebrowski suggested reorganising the armies in order to facilitate the treament and sharing of a wealth of data simultaneously.

O projecto Spinelli foi inovador em vários aspectos: oito anos antes do Tratado de Maastricht, preconizava a criação de uma autêntica União Europeia, baseada na Comunidade Europeia.
The Spinelli draft was innovative in several respects, eight years before the Treaty of Maastricht advocated the creation of a genuine European Union, based on the European Community.

O protocolo original preconizava dois implantes zigomáticos posteriores associados a pelo menos dois implantes convencionais anteriores, unidos por sistema de barra rígida.
The original protocol recommended two zygomatic implants associated with at least two conventional implants, joined by a rigid bar system.

Как использовать "preconizava" в предложении

Gandhi já preconizava “seja você a mudança que gostaria de ver no mundo”.

Tenho formação formal em EA e tive o privilégio de trabalhar EA formalmente, mesmo contrariando o que preconizava Tbilisi.

Exemplo disto é o que a Administração Cientifica preconizava que o trabalhador ficava em segundo plano quando se tratava de produção.

Pois Maquiavel já preconizava que para se conseguir aliados é preciso oferecer a estes o que eles precisam ou desejam.

DiÁlogos possÍveis aos conteúdos e formas de aprendizagem mais acadêmicas corroboram para o êxito o educador preconizava uma metodologia a partir de.

Além disso, nesse período, a indústria vivia um período em que se preconizava a produção em massa e as chamadas economias de aglomeração.

A história da administração conhecido como o precursor da teoria da administraÇÃo cientÍfica, taylor preconizava a prática da divisão do trabalho.

O cacique Seattle, há mais de 100 anos, já preconizava que, um dia, o homem branco despertaria sufocado em seus próprios dejetos.

Nechaiev foi também o autor do nefasto Catecismo Revolucionário onde preconizava que todos os fins, mesmos os mais torpes, são justos se conduzem à revolução.

O tipo de avareza que ele preconizava era muito mal considerado na Antiguidade e na Idade Média.