PREGARMOS на Английском - Английский перевод

• preach
• preaching

Примеры использования Pregarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Satanás convida-nos a pregarmos no Inferno.
Satan invites us to preach in hell.

Se pregarmos moral a uns, temos de o fazer aos outros.
If we preach morality to some, we must also preach it to others.

Essa é a razão para pregarmos a Nova Aliança.
This is the reason why we preach the new covenant.

É possível pregarmos até as pessoas morrerem espiritualmente, de tanto ouvirem.
It is easily possible to preach people"to death", as it were.

O Senhor nos orientou simplesmente para irmos para as ruas com um microfone e uma bandeira, e pregarmos a Jesus.
The Lord directed us simply to go to the streets with a microphone and a flag and preach Jesus.

Vieste para pregarmos a desesperana?
Have you come back to preach hopelessness?

Se pregarmos o evangelho com afinco concentrando-nos somente na obra de salvar, Deus nos abrirá todos os caminhos.
If we only focus on saving them by preaching the gospel diligently, God will open all doors for us.

Pela mesma razão de pregarmos o evangelho para todas elas.
For the same reason that we bring them all under the preaching of the gospel.

Se pregarmos as boas novas do evangelho, elas chegarão até aos confins do mundo sem falta.
If we preach the good news, it will reach the ends of the earth without fail.

É uma oportunidade singular para pregarmos o Evangelho aos que comparecem à festa na igreja.
It is a unique opportunity to preach the Gospel to those who come to the celebration in the church.

Ao pregarmos o evangelho aos que ainda não ouviram, somos parte de sua administração.
We are joining His administration by preaching the gospel to those who have not heard it yet.

Nada mais do que obedecer a ordem de Deus para pregarmos o evangelho da água e do Espírito em todo o mundo.
It is none other than obeying the Lord's command to spread the gospel of the water and the Spirit throughout the whole world.

Ao pregarmos o evangelho, não importa quem somos e nem que posição temos na igreja.
In preaching the gospel, it doesn't matter wherever we are or what position or title we have in the Church.

Creio que há espaço no adventismo para praticarmos e pregarmos uma caminhada fiel com Jesus sem influências pentecostais.
I believe that there is room in Adventism to practice and preach a faithful walk with Jesus without Pentecostal influences.

Quando pregarmos o evangelho até os confins da terra, o Senhor virá segundo a Sua promessa e nos levará para casa.
When we spread the gospel to the ends of the earth, the Lord will come according to His promise and take us home.

Tudo é possível para Deus"; se tivermos esta convicção e pregarmos o evangelho, daremos lindos frutos aonde quer que estejamos.
Everything is possible with God.' If we have this belief and preach the gospel, we will bear beautiful fruit wherever we are.

Se pregarmos o evangelho com o santo sacrifício e amor que Deus nos mostrou, a gloriosa obra de Deus se cumprirá rapidamente.
If we preach the gospel with the holy sacrifice and love that God has shown us, God's glorious work will be quickly accomplished.

Se a predestinação e a eleição de Deus fossem incondicionais sem Jesus Cristo, não haveria necessidade de pregarmos a Sua palavra, nem crer nela.
If God's predestination and election were unconditional without Jesus Christ, there would be no need for us to preach His Word, nor believe in it.

A razão de pregarmos o evangelho é que esta é a obra reta.
The reason we preach the gospel is because it is the right thing to do.

E nós nos consciencializamos, mesmo antes do derramamento do Espírito em 1966, que, se antes de pregarmos aos Zulus pagãos não pudéssemos dizer"Olha para nós", não tínhamos o menor direito de abrir nossas bocas.
In 1966, we recognised that we had no right to open our mouths and preach to the world or the heathen Zulus before we could say,"Look at us.

Mas pregarmos a livre-troca aos Americanos, quando Clinton pratica a intervenção pública e a economia mista, é absurdo.
But when they preach free trade to the Americans, then with Clinton they practice public intervention and a mixed economy, it is absurd.

Se formos para o mundo inteiro e pregarmos as boas novas para todas as pessoas, aqueles que aceitam serão salvos.
If we go into all the world and preach the good news to all people, those who accept it will be saved.

Quando pregarmos a palavra de Deus, os que a recebem e se afastam do pecado terão vida, mas os que não se afastam do pecado, acabarão perdendo a oportunidade de serem salvos.
When we preach God's word, those who receive it and turn away from sin will have life, but those who do not repent or turn back will end up losing the opportunity to be saved.

É por esta razão, Senhor Presidente, que considero que antes de pregarmos como se deve consertar o mundo, deveríamos dar uma volta- ou três- pela nossa própria instituição e respeitar os trabalhos e as decisões tomadas no âmbito dos nossos órgãos parlamentares.
It therefore seems to me that, before preaching about how to sort out the world' s problems, we should take a good look at our own institution and respect the work and decisions taken in the field of our parliamentary bodies.

Quando pregarmos o evangelho fervorosamente, isto servirá como a espada de Alexandre que foi utilizada para cortar o complicado nó em uma facada, e como a pedra que foi usada para romper o jarro para salvar o menino.
When we preach the gospel fervently, it will serve as the sword of Alexander that was used to cut the complicated knot and as the stone that was used to break the jar to save the child.

A menos que cuidemos dos livros e pregarmos e lermos a nós mesmos, entendermos a filosofia, este Hare Kṛṣṇa terá terminado dentro de alguns anos.
Unless we take care of the books and preach and read ourself, understand the philosophy, this Hare Kṛṣṇa will be finished within few years.

Para pregarmos contra essas coisas ou mesmo estarmos cientes da sua existÃancia, precisamos nos familiarizar com a maneira como foram praticadas em épocas pagãs,[porque] por causa de nossa ignorância, eles[os indígenas] praticam muitas açÃμes de idolatria sem que percebamos.
In order to preach against these things or even to be aware of their existence, we must be familiar with how they were practiced in pagan times,[because] through our ignorance, they[the Indians] do many idolatrous things without our understanding it.".

O evangelho, que Cristo nos disse para pregarmos a todas as nações do mundo, fornece o caminho da salvação para aqueles que estão morrendo para que tenham a vida eterna.
The gospel, which Christ told us to preach to all nations of the world, provides the way of salvation for dying people.

Apesar de todos nós pregarmos juntos o evangelho, obtemos diferentes resultados segundo o tipo de pensamento que temos quando trabalhamos para o evangelho.
Although we all preach the gospel, we get different results according to what kind of mindset we have when we work for the gospel.

Se seguirmos esse caminho e pregarmos constantemente com unção e poder, permanecendo na plenitude da doutrina de Cristo, poderemos esperar, com alegria, salvar tanto a nós mesmos como aos nossos ouvintes.
If we pursue this course and constantly preach with unction and power, and abide in the fullness of the doctrine of Christ, we may joyfully expect to save ourselves and them that hear us.

Как использовать "pregarmos" в предложении

Fomos chamados por Deus para pregarmos sua palavra, e fazermos discípulos por onde passarmos.

Paulo nos dá alguns motivos relevantes para pregarmos ousadamente. 1.Por causa do julgamento (v.1-2).

Ao utilizarmos um martelo para pregarmos um prego na parede, utilizamos o martelo enquanto martelo.

Com essa forte convicção, Paulo o orienta e, de certa forma, nos orienta também a pregarmos o evangelho a qualquer tempo, em qualquer lugar, a qualquer pessoa.

O sentido fica sem lógica, e até o mundo que não conhece a Graça acha Graça de pregarmos a Graça que não pode ser Graça de Graça.

Amanda's World: Promoção Livros & Travessuras Promoção Livros & Travessuras Todo o sentido de Halloween vem de pregarmos peças certo?

O primeiro grande motivo para pregarmos a desaceleração da vida é o de termos saúde.

Contudo, tem faltado o cumprimento da ordem dada por ele de pregarmos o Evangelho até os confins da terra.

Fale sobre ele com os seus amigos, seguidores, colegas, e ajude a pregarmos a palavra do Senhor para mais e mais pessoas.

Pregarmos um evangelho puro e simples não é obrigação, mas um privilégio que temos!