PREGASSEM на Английском - Английский перевод

• preaching
• preach
• preached

Примеры использования Pregassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Impedir que os incrédulos escutassem as Boas Novas, impedindo que os crentes as pregassem.
To prevent unbelievers from hearing the Good News by stopping believers from preaching it.

Apesar disso, alguns pensavam, pelo seu estreito ponto de vista, que se pregassem a glória de Jerusalém, as pessoas não entenderiam.
Still, some might think from their own narrow viewpoint that if they preach the glory of Jerusalem, people will not understand it.

Mas Cristo instruiu Seus discípulos a não pedirem donativos- dinheiro, alimento ou roupas- em troca do evangelho que pregassem.
But Christ instructed His disciples not to ask for collections-money, food, or clothing-in return for the gospel they preached.

Eles sabiam que se os discípulos pregassem a Jesus, Sua crucifixão, ressurreição e ascensão, confirmariam sobre eles a culpa como Seus assassinos.
They knew that if the disciples preached Jesus, His crucifixion, resurrection, and ascension, it would fasten guilt upon them as His murderers.

E que Ele orou por Seus discípulos, para que estivessem unidos e pregassem o evangelho versos 6-19.
And that He prayed for His disciples to be united and to spread the gospel verses 6-19.

Francisco enviou seus irmãos para que pregassem e fossem o Evangelho de Jesus Cristo, primeiramente na Itália e depois no mundo inteiro.
Francis sent his brothers out to preach and to be the Gospel of Jesus Christ, first to Italy, and then to all the world.

Por que ele"ordenou" eternamente que falsos mestres em muitas igrejas pregassem o falso evangelho(Judas 4)?
Why has He eternally"ordained" false teachers in many churches to preach the false gospel(Jude 4)?

Eu vos ordenei que pregassem o evangelho e que ministrassem aos doentes, mas eu não posso ficar ocupado pelas curas e deixar de lado os meus ensinamentos.
I have ordained you to preach the gospel and minister to the sick, but I must not become engrossed in healing to the exclusion of my teaching.

No dia seguinte, os sacerdotes decidiram«proibir que falassem em nome de Jesus, que pregassem esta doutrina».
The following day the priests decided to“forbid speaking in Jesus' name, preaching this doctrine”.

O rei se converteu ao cristianismo e permitiu que os missionários pregassem livremente, oferecendo-lhes terras para a fundação de um mosteiro fora das muralhas da cidade.
King Æthelberht converted to Christianity and allowed the missionaries to preach freely, giving them land to found a monastery outside the city walls.

E no entanto os chefes, os sacerdotes, zangados, proibiram que os apóstolos«ensinassem, pregassem em nome de Jesus».
Yet the leaders, the priests, were angry and forbade the Apostles"to teach, to preach in Jesus' name.

Esses evangelistas, embora ensinassem e pregassem o evangelho, não batizavam os crentes antes que fossem designados e ordenados por Jesus como os setenta mensageiros do Reino.
These evangelists, though they taught and preached the gospel, did not baptize believers until after they were later ordained and commissioned by Jesus as the seventy messengers of the kingdom.

No dia seguinte, os sacerdotes decidiram«proibir que falassem em nome de Jesus, que pregassem esta doutrina».
The following day the priests decided to"forbid speaking in Jesus' name, preaching this doctrine". But they continued.

Cristo, o Filho de Deus, fez-se prisioneiro, deixou que Lhe ligassem as mãos e depois as pregassem na cruz, precisamente para que o seu Espírito pudesse atingir o coração de todo o homem.
Christ, the Son of God, became a prisoner; he let them tie his hands and then nail them to the cross precisely so that his Spirit couldtouch the heart of every man.

Ao passo que esta doutrina jamais foi canonizada, Brigham esperava que outros líderes Contemporâneos da Igreja a aceitassem, ou ao menos não pregassem contra ela.
While this doctrine was never canonized, Brigham expected other contemporary Church leaders to accept it, or at least not preach against it.

Os gálatas eram dados à adoração de ídolos, mas como os apóstolos lhes pregassem, rejubilaram-se na mensagem que prometia libertação do cativeiro do pecado.
The Galatians were given up to the worship of idols; but, as the apostles preached to them, they rejoiced in the message that promised freedom from the thralldom of sin.

O papa aprovou que eles vivessem em humildade e pureza, mas proibiu que eles realizassem encontros ou pregassem em público.
This the pope granted them, provided that they did all things humbly and decently, but he expressly forbade them to hold private meetings or to presume to preach in public.

Por ti desci do Céu á Terra, por ti permiti que Me pregassem na cruz, por ti permiti que fosse aberto pela lança o Meu Sacratíssimo Coração e, assim, abri para ti uma fonte de misericórdia.
For you I came down onto earth from Heaven, for you I allowed myself to be nailed to the cross, for you I allowed My Most Sacred Heart to be pierced with a lance and I opened up a fountain of Mercy for you.

Por isso, cada vez que o apóstolo Paulo enviava uma carta às igrejas, dizia aos seus membros que se tratassem com amor e pregassem o evangelho com mansidão.
So, whenever the Apostle Paul sent a letter to each church, he told the members to treat each other with gentleness and preach the gospel in meekness.

Se nossos pregadores fossem homens mais dedicados à oração secreta, que pregassem na prática no seio de suas famílias, que governassem sua casa com dignidade e seriedade, sua luz sem dúvida brilharia sobre os que os cercam.
If our preachers were men who prayed more in secret, who carried their preaching into practice in their families, who ruled their houses with dignity and gravity, their light would indeed shine to those around them.

Não estaríamos enfrentando uma geração jovem desviada, obcecada pelo prazer, cheia da mentalidade do mundo em nossas igrejas, jovens que nem conhecem os mandamentos de um Cristo santo- se tivéssemos pastores e evangelistas mais santos e ousados, que ensinassem e pregassem a verdade de Cristo com pureza e autoridade.
We would not be facing a generation of backslidden, pleasure-loving, worldly minded youth in our churches- youth who do not even know the commandments of a holy Christ- if we had more holy, bold preachers and evangelists who could teach and preach the truth of Christ with purity and authority.

Mt 28, 19-20, fez com que o seu grande patrono Santo Tomas, os outros apóstolos e todos aqueles que os seguiram pregassem o Evangelho entre as nações", e"hoje, como em todos os tempos, o mandato apostólico encontra a sua fonte e o seu centro na proclamação do Filho de Deus encarnado.
Mt 28, 19-20"impelled your own great patron Saint Thomas, the other Apostles and those who followed them, to preach the Gospel among the nations and"today, as in every age, the apostolic mandate finds its source and its central focus in the proclamation of the Incarnate Son of God.

Praticamente, essa teoria, que apareceu em cena já antes da primeira, revolução russa, teve como conseqüência que os seus adeptos, os chamados" economistas", negassem a necessidade de um partido operário independente na Rússia, se manifestassem contra a luta revolucionária da classe operária pela derrubada do tzarismo, pregassem no movimento uma política trade-uníonista e pusessem, em geral, o movimento operário sob a hegemonia da burguesia liberal.
In practice this theory, which appeared on the scene even before the first revolution in Russia, led its adherents, the so-called"Economists," to deny the need for an independent workers' party in Russia, to oppose the revolutionary struggle of the working class for the overthrow of tsarism, to preach a purely trade-unionist policy in the movement, and, in general, to surrender the labour movemcnt to the hegemony of the liberal bourgeoisie.

Como nos recorda a Constituição dogmática Dei Verbum, o próprio Jesus Cristo«mandou aos Apóstolos que pregassem a todos, como fonte de toda a verdade salutar e de toda a disciplina de costumes, o Evangelho prometido antes pelos profetas e por Ele cumprido e promulgado pessoalmente, comunicando-lhes assim os dons divinos.
As the Dogmatic Constitution Dei Verbum reminds us, Jesus Christ himself“commanded the Apostles to preach the Gospel- promised beforehand by the prophets, fulfilled in his own person and promulgated by his own lips- to all as the source of all saving truth and moral law, communicating God's gifts to them.

Melquisedeque havia prevenido os seus seguidores para que ensinassem sobre o único Deus, o Pai e Criador de tudo, e para que pregassem apenas o evangelho do favorecimento divino, por intermédio exclusivamente da fé.
Melchizedek had warned his followers to teach about the one God, the Father and Maker of all, and to preach only the gospel of divine favor through faith alone.

Zinzendorf não tinha a intenção de fundar uma organização religiosa distinta da Igreja Luterana da área, apenas criar uma associação cristã, cujos membros pregassem através da distribuição de folhetos e livros e pela demonstração de benevolência prática para despertar o luteranismo.
He did not intend to found a religious organization distinct from the area's Lutheran Church, but to create a Christian association, the members of which by preaching, by distributing tracts and books and by demonstrating practical benevolence might awaken torpid Lutheranism.

Em 597, Agostinho e seus companheiros finalmente desembarcaram em Câncio e conseguiram algumas vitórias imediatamente: Etelberto permitiu que os missionários se assentassem e pregassem em sua capital, Cantuária, e que se utilizassem da Igreja de São Martinho para os serviços litúrgicos.
In 597 the mission landed in Kent, and it quickly achieved some initial success: Æthelberht permitted the missionaries to settle and preach in his capital of Canterbury, where they used the church of St. Martin's for services, and this church became the seat of the bishopric.

Eu só ia pregar a sua mochila no tecto.
I was just gonna nail his backpack to the ceiling.

Sempre que nos pregaram a uma cruz, foi para que ele não sangrasse.
Every time we nailed ourselves to a cross, it was so he wouldn't bleed.

O antecessor dele foi pregado na porta da igreja!
His predecessor was nailed to the church door!

Как использовать "pregassem" в предложении

Melhor seria se todas as pessoas públicas pregassem a harmonia, a solidariedade e o progresso - elas seriam exemplo, receberiam respeito e contribuiriam para a verdade, independência e democracia.

Dentro dessa conjuntura, as instituições militares sofreram influência da filosofia positivista, o que favoreceu que tais instituições também pregassem a educação do físico.

Melhor seria se todas as pessoas públicas pregassem a harmonia, a solidariedade e o progresso - elas seriam modelo, receberiam respeito e contribuiriam para a verdade, liberdade e democracia.

Imprudentemente, Osíris aceitou o desafio, permitindo que Set e os seus acólitos pregassem a tampa e o tornassem escravo da morte.

Ele não podería impedir que homens maus pregassem fábulas e doutrinas falsas, mas Timóteo não deveria se unir a eles.

Assim, seria possível concluir que os estóicos fossem eremitas e pregassem a fuga do convívio social.

Julgando‑se alvo de uma qualquer partida que os sentidos entretanto lhe pregassem, redobrou a atenção e olhou à sua volta.

o evangelho de hoje da até ânsia de de vômito de tanta heresia e falta de poder de Deus se esses homens pregassem isso no brasil seriam expulsos das igrejas Pr.

Jesus ordenou que os seus discípulos pregassem à toda criatura e que fizessem discípulos de todas as nações.