PREGASTE на Английском - Английский перевод

• preached
• you nailed

Примеры использования Pregaste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pregaste-me um susto.
Gave me quite a scare.

Oh, meu Deus, pregaste-me cá um susto.
Oh, my God, you scared the shit out of me.

Pregaste-me um susto.
You scared me to death.

Foste tu que me pregaste o bichinho.
I mean, you're the one that gave me the bug.

Tu pregaste o sermão.
You preached the sermon.

Mas agora… Tudo o que eu aqui vejo… contradiz o que tu pregaste.
But now… everything I see here… contradicts what you preach.

Tu pregaste a porta!
You nailed the door shut!

Dizem que Jesus anda pelas terras… a pregar tal como tu pregaste.
They say Jesus now travels the land… preaching as you have preached.

Pregaste-me um susto.
You gave me quite a scare.

Foi por minha culpa que te pregaste no apartamento, e vou ficar aqui para te proteger.
It's my fault you got nailed in my apartment, and I'm staying here to protect you.

Pregaste-nos um susto.
You gave us quite a scare.

O irmão escreveu-me: Se agora o Senhor te dissesse a ti"segue-me", então recorda-te do que pregaste.
This brother Cardinal wrote to me: Were the Lord to say to you now,"Follow me", then remember what you preached.

Pregaste-nos um grande susto.
Gave us quite a turn.

A atitude dos discípulos é humana, pois procura a solução mais realista, que não crie demasiados problemas: Despede a multidão- dizem- e que cada qual se arranje como puder; de resto, já fizeste tanto por eles: pregaste, curaste os enfermos….
The disciples' attitude is the human one that seeks the most realistic solution which does not create too many problems: dismiss the crowd, they say, let each person organize himself as best he can, moreover you have already done so much for them: you have preached, you have healed the sick….

Meu, pregaste-me um susto.
Man, you gave me a scare.

Pregaste-nos um valente susto.
You gave us quite a scare.

Céus, pregaste-me um susto.
God, you gave me a fright.

Pregaste-nos um pequeno susto.
You gave us a little scare.

Josh! Pregaste-me um susto.
Josh, you gave me a fright.

Pregaste-me um susto de morte.
You nailed me a death fright.

Mina, pregaste-me um susto.
Mina, you gave me quite a fright.

Pregaste-nos um grande susto.
You gave us all quite the scare.

Oh, Deus, pregaste-me cá um susto!
Oh, God, you gave me such a scare!

Pregaste-me um valente susto, meu!
You Scared Me Half To Death, Man. Oh!

Meu Deus, pregaste-me cá um susto.
My God, you scared me half to death.

Pregaste os pés do teu avô ao chão.
You nailed your grandfather's feet to the floor.

Quase me pregaste um ataque de coração.
You nearly gave me a heart attack.

Pregaste um grande susto ao Sr. Flutie, não foi?
Gave Mr. Flutie quite a scare, didn't he?

Cinderella man"… Pregaste-lhe uma alcunha para todo o sempre.
Cinderella Man." That will stick to him for the rest of his life.

Tu pregaste o maior susto que esta escola já viu!
You pulled off the biggest Scare this school has ever seen!

Как использовать "pregaste" в предложении

Respirei fundo, esfreguei os olhos e ergui a cabeça dizendo: - Estou bem… foi só um pesadelo. - Pregaste-me um susto hoje, Melody!

Que ideia a tua vires para aqui, assim, sem um casaco… e o susto me pregaste!

Já pregaste nesta freguesia, lembras-te? ;pPronto, pronto... és uma actriz, sim senhora!

Ainda consegui resistir, ao princípio, mas, definitivamente, pregaste-me o «bicho», não conseguindo explicar a transformação de «caçador de marrequinhas» para «monteiro».

Marcos Antonio - PREGADORES DE ROSAS | Letras Tu que pregaste as rosas E não mostraste os espinhos Quando vieram as provas Oh!

Pois muitas vezes esquecemos que o Reino que pregaste não se reduz aos bens materiais, mas é um Reino da Verdade e da Vida.

Abençoado aquele madeiro por meio do qual Tu mesmo Te pregaste à vontade do Pai para salvação da humanidade inteira!

Nota: Se pregares a Cristo pregaste tudo, se não pregares a Cristo não pregaste nada!

Pregaste-nos um grande susto! - Estou muito feliz por vos ver! - Disse a Tita emocionada, abraçando os pais e agradecendo aos gafanhotos.

miga que susto que hoje me pregaste!