PREOCUPAVAS на Английском - Английский перевод

• cared
• worried

Примеры использования Preocupavas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu sabia que te preocupavas.
I knew you cared.

Preocupavas-te tanto com elas.
You worried about them so much.

Pensava que te preocupavas.
I thought you cared.

Preocupavas-te com ele, certo?
You got worried about him, right?

Sabes como te preocupavas?
You know how you care?

Preocupavas-te se eu dissesse que anda atrás de ti?
Would you be worried if I said I think it was after you? No,?

Não sabia que te preocupavas.
I didn't know you cared.

Julguei que te preocupavas só com animais de 4 patas.
I thought you were worried about four-legged animals.

Não sabia que te preocupavas.
I didn't think you cared.

Se te preocupavas mesmo comigo, porque continuaste a jogar o jogo?
If you really cared about me why did you keep playing the game?

Não sabia que te preocupavas.
I didn't realize you cared.

Preocupavas-te com as pessoas que tu e o teu marido fanático ajudaram a matar?
Did you care about the people you and your fanatic husband killed?

Porque te preocupavas comigo?
Because you cared about me?

Quinn, não sabia que te preocupavas.
Quinn, I didn't know you cared.

Fingiste que te preocupavas com a minha filha.
You pretended to care for my child.

Porque lhe mostraste que te preocupavas.
Because you showed her that you cared.

Sei o quanto te preocupavas com a tua amiga.
I know how much you cared about your friend.

Νunca consegui ver o quanto te preocupavas.
I could never see how much you cared.

Pensei que te preocupavas com ele.
I thought you cared for him.

Porquê, Tommy, não sabia que te preocupavas.
Why, Tommy, I didn't know you cared.

Eu sei o quanto te preocupavas com o Jason.
I know how much you cared about Jason.

Agente Fisher, não sabia que te preocupavas.
Officer Fisher, I didn't know you cared.

Eras sensível, preocupavas-te com os outros.
You were sensitive, you cared about other people.

Pronto, estava a meter-me com ela para ver se ainda te preocupavas.
Okay, i was flirting with her to see if you still cared.

Não sabia que te preocupavas tanto.
Didn't know you cared so much.

Mãe… preocupavas-te por eu deixar de comer uma refeição, como é que te iria dizer que ia deixar a Universidade?
Mom, you worried if I skipped a meal. How was I suppose to tell you I was skipping school?

Pensei que não te preocupavas.
I didn't think you would mind.

Não sabia que te preocupavas tanto.
Didn't know you cared this much.

Bem, Sokka, não sabia que te preocupavas tanto.
Wow, sokka, I didn't realize you cared so much.

Eu não sabia que te preocupavas, meu amor.
I didn't know you cared, sweetheart.

Как использовать "preocupavas" в предложении

E quando chegavas a um estúdio para fazer uma sessão preocupavas-te em ter equipamento específico ou experimentaste o que estava disponível?

Tu nunca te preocupavas com o amanhã, vivia o hoje intensamente sem medo de meter os pés pelas mãos e cometer o maior erro da tua vida.

E quando tu te preocupavas com o meu silêncio, quando tu me questionavas se tinhas feito algo de errado porque tu às vezes falavas coisas estúpidas e nem percebias.

Que te preocupavas, que eras a mais doce e rabugenta, mas também a mais doce e sensível.

Vais ver que aquilo com que te preocupavas hoje, não vão ser as tuas memórias daqui a uns anos. …

Saudades da maneira como tu te preocupavas comigo, saudades da tua fraqueza, que me dava força para ser forte.

Lembras-te de quando eras uma criança e não te preocupavas com nada e em que acreditavas no imenso potencial da tua imaginação?

Quando lá cheguei vi que não era nada de mais, que estavas bem e logo ali fiquei contente pois só tu me preocupavas.

Não te preocupavas se a parede estava a ficar bela, se estava parecida com as paredes do lado.

Era o saber que te preocupavas sempre, mesmo quando até a mim convencias que não.