PREPARAI на Английском - Английский перевод

• prepare
• ready

Примеры использования Preparai на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Preparai os homens.
Ready the men.

Vinde Espírito Santo, preparai os nossos corações.
Come, Holy Spirit, and prepare our hearts.

Preparai as pistolas.
Pistols ready.

Proclamai isto entre as nações: Preparai a guerra.
Proclaim this among the nations: Prepare war.

Preparai o exército.
Ready the army.

Em Julho, no Rio! Preparai, espiritualmente, o coração.
Until July in Rio! Prepare your hearts spiritually.

Preparai-o para mim.
Draw it for me.

Nas partes mais quentes da estação, preparai menos comida.
In the warmer parts of the season, prepare less food.

Preparai o aparelho.
Prepare the device.

Por isso, desejai a eternidade e preparai vossos corações com a oração.
Therefore, yearn for eternity and keep preparing your hearts in prayer.

Preparai as forcas!
Prepare the gallows!

Queridos Filhos: Preparai vossos corações para a festa do Natal.
Dear children, prepare your hearts for the feast of Christmas.

Preparai o meu exército.
Prepare my army.

Queridos Filhos: Preparai vossos corações como preparais vossos campos.
Dear children, prepare your hearts as you prepare your fields.

Preparai o vosso fogo!
Prepare your fire!

Então preparai o corpo e acompanhe-nos.
Prepare the body then, and follow us.

Preparai as minhas coisas.
Ready my things.

Macro, preparai a armadura e as armas!
Macro, get the armour and the weapons!

Preparai os vossos homens.
Prepare your men.

Antes, preparai vossa alma, pois as turbulências são muitas.
Before, prepare your soul, because the turbulences are many.

Preparai a minha armadura!
Prepare my armour!

Preparai os próximos três.
Ready the next three.

Preparai as armas, Edward.
Make ready the guns, Edward.

Preparai vossas mentes e corações.
Prepare minds and hearts.

Preparai vossas mentes e corações.
Prepare your minds and hearts.

Preparai todas as defesas possíveis.
Prepare whatever defences you can.

Preparai os vossos homens para marchar.
You will ready your men to march.

Mas preparai-vos a primor para a Quinta-feira próxima!
But fettle your fine joints'gainst Thursday next!

Preparai vossos corações para acolherdes a graça de Deus.
Prepare your hearts to receive the Grace of God.

Preparai um projecto de lei para apresentar ao Parlamento.
You will prepare a bill to put before Parliament.

Как использовать "preparai" в предложении

Preparai-vos então, atentamente, esti­mados leitores e amigos.

Jesus disse, muitíssimas vezes e com muito ênfase: “Preparai-vos!” A ignorância faz as pessoas afirmarem que não conseguem fazer alguma coisa por incapacidade.

Depois de tão prolongado silêncio, surge, no deserto da Judéia, João Batista, em cumprimento da profecia: "Preparai o caminho do Senhor, endireitai as suas veredas"(Is 40.3; Mt 3.3).

Em Isaías 40:3-5 lemos a mais clara profecia a este respeito: Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor; endireitai no ermo vereda a nosso Deus.

Preparai-os, por meio do Misericordioso Fogo da Purificação, para irem aos Senhores do Carma com suas vestes tão alvas como a neve.

João Batista é compreendido pelo evangelista como a voz que grita no deserto: Preparai o caminho do Senhor, endireitai suas estradas.

Preparai-vos para a Quaresma com orações, penitência e obras de caridade.

Repetindo as palavras de Isaías, ele instou multidões curiosas: “…Preparai o caminho do Senhor, endireitai as suas veredas” (Lucas 3:4,5; Isaías 40:3).

Por isso o profeta no v.3 afirma: Preparai no deserto o caminho do Senhor, aplainai na solidão a estrada do nosso Deus.

Preparai-as para que atravessem os Átrio do Carma com dignidade e bem informadas.