PREPARARÃO на Английском - Английский перевод

• will prepare
• shall prepare
• would prepare

Примеры использования Prepararão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles te prepararão.
They will make you ready.

Eles prepararão o caminho para ejetar Evo Morales do poder.
They will prepare the way for the ejection of Evo Morales from power.

Os ministros dos Negócios Estrangeiros prepararão a conferência.
Foreign Ministers will prepare the Conference.

Os outros prepararão alguma comida.
The others will fix some food.

Desta forma construirão a sua personalidade e prepararão o seu porvir.
In this way, they will build their personality and prepare for their future.

As tarefas os prepararão para a vida de adultos no kibutz.
The assignments will prepare you for life as adults on the kibbutz.

Uma comunidade de aprendizagem o ajudará a desenvolver habilidades de liderança e de estudos que o prepararão para sucesso na WSU.
A Learning Community will help you develop leadership and study skills that will prepare you for success at WSU.

Hábitos cristãos o prepararão para os desafios que estão à sua frente.
Godly disciplines will prepare you for the challenges that lie ahead of you.

Prepararão graduados para carreiras como pesquisadores ou pesquisadores.
Level will prepare graduates for careers as research engineers or research.

Mas todos os movimentos na direção da reação prepararão uma oscilação ainda maior à esquerda.
But every attempt to move in the direction of reaction will prepare an even bigger swing to the left.

Nossos alunos se prepararão para isso e para todos os desafios relacionados.
Our students will prepare themselves for this and for all related challenges.

Acções designadas"Area-Based Partnerships", dotadas de uma estrutura tripartida(sector público, empresas privadas e organizações voluntárias), prepararão e executarão planos nessas zonas.
Area-Based Partnerships with a tripartite structure(public sector-private enterprise-voluntary organisations) will prepare and implement plans in these areas.

Os parceiros do projeto prepararão uma página onde poderá encontrará várias dicas.
The project partners will prepare a page where you will find various tips.

Para o efeito, os serviços da Comissão lançaram a campanha de informação acima mencionada, a fim de divulgar os direitos dos passageiros, e prepararão um programa de acção para a sua implementação.
To that end, the Commission departments had launched the abovementioned information campaign to publicise passengers' rights and would prepare an action programme for its implementation.

Tal como escrito, eles prepararão o caminho, e os próprios portões do Inferno abrir-se-ão.
As it was written, they shall prepare the way and the very gates of hell shall open.

Prepararão fichas de dados que sintetizem as informações e contenham uma pré-avaliação, e.
Prepare data sheets which collate and summarise the information and which contain a pre-evaluation, and.

Uma vez aprovadas, os organizadores prepararão o cronograma de acompanhamento e supervisionarão o processo.
Once approved, the organizers will prepare a chronogram to follow and supervise the process.

FAPESP e BMBF prepararão e divulgarão chamadas para propostas de pesquisa e encorajarão a submissão de propostas conjuntas.
FAPESP and BMBF will prepare and issue calls for research proposals and will encourage submission of joint proposals.

Ele fornece conhecimento e experiências que prepararão os formandos para futuras posições gerenciais.
It provides knowledge and experiences that will prepare graduates for future management positions.

A FAPESP e o DPI prepararão e divulgarão chamadas para propostas de pesquisa e encorajarão a submissão de propostas conjuntas.
FAPESP and DPI will prepare and issue calls for joint research proposals.

Os trabalhos de fundo empreendidos relativamente aos quatro aspectos referidos prepararão o caminho para o estabelecimento de disposições permanentes entre a NATO e a UE.
The groundwork undertaken on these four issues will pave the way for establishing permanent arrangements between NATO and the EU.

Seus engenheiros prepararão o teste sob orientação desse consultor, e agendarão uma data para a certificação.
Your engineers will prepare the testing under the guidance of this consultant, and schedule a certification date.

Na reunião preparatória realizada ao abrigo do artigo 21. o, os signatários prepararão e adoptarão por consenso as regras de funcionamento e o regulamento financeiro.
At the preparatory meeting held pursuant to Article 21 the Contracting Parties shall prepare and adopt by consensus Rules of Procedure and Financial Rules.

FAPESP e BE-BASIC prepararão e divulgarão chamadas para propostas de pesquisa e encorajarão a submissão de propostas conjuntas.
FAPESP and BE-BASIC will prepare and issue calls for research proposals and will encourage submission of joint proposals.

As ideias do marxismo ganharão terreno e prepararão o caminho para um movimento novo e irresistível ao socialismo.
The ideas of Marxism will gain ground, preparing the way for a new and irresistible movement towards socialism.

A FAPESP e a OSU prepararão e lançarão chamadas de propostas e incentivarão a apresentação de projetos envolvendo brasileiros e norte-americanos.
FAPESP and OSU will prepare and issue calls for proposals and will encourage submission of American-Brazilian projects.

E acontecerá, ao sexto dia, que prepararão o que colherem; e será o dobro do que colhem cada dia.
On the sixth day they will prepare what they bring in, and it will be twice as much as they gather every other day.

As duas partes prepararão a harmonização das regras de emissão dos vistos exigidos por cada uma delas aos nacionais dos Estados terceiros.
The two Contracting Parties shall prepare the harmonization of the rules on the issue of visas which they require of nationals of nonmember countries.

O Conselho registou ainda que os peritos prepararão um documento sobre os principais objectivos da UE para a Cimeira de Lisboa.
It noted, in this respect, that experts would prepare a document on the EU's principal objectives for the Lisbon Summit.

As duas partes prepararão, antes das próximas consultas franco-alemãs na Cimeira de Outubro de 1984, a introdução das medidas previstas nos artigos 8? a 14?
By the next Franco-German summit talks in October 1984 the two Contracting Parties shall prepare the introduction of the measures laid down in Articles 8 to 14 below?

Как использовать "prepararão" в предложении

Eles prepararão as equipes de marketing e vendas, além dos corretores, que devem caminhar lado a lado para melhorar a performance no atendimento.

O pessoal dedicado do serviço de bufê e a equipe da cozinha prepararão um delicioso menu para combinar com o ambiente.

As autoridades prepararão relatórios trimestrais sobre os sectores empresariais e das famílias incluindo avaliações das pressões de financiamento e das actividades de refinanciamento de dívida.

Nunca mais as nações farão guerra, nem se prepararão para batalhas (2.2,4).

Nesse período, os finalistas se prepararão para a final da competição, que acontece em Nova Iorque, na sede da Clinton Global Initiative (CGI).

Dele devem participar todas a seções do Grupo Escoteiro, que prepararão as apresentações por seção.

Os alunos também se prepararão internamente para uma atividade que requer atenção e concentração, em que é preciso colocar-se de olhos e ouvidos atentos.

O Curso de Massagem Terapêutica e Desportiva pretende dotar os formandos de um conjunto de conhecimentos que o prepararão para o mercado de trabalho.

Repetir discursos e manter “rótulos” não nos prepararão para uma sociedade formada por humanos e robôs.

Sara e Colen adormecem num dos três dormitórios; necessitam descanso profundo, pois prepararão o desjejum antes do primeiro relampejo de aurora surgir.