PREPARAREM на Английском - Английский перевод

• prepare
• ready
• in preparation
• to prep
• preparing
• prepared
• to brace
• to get

Примеры использования Prepararem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Prepararem a nave auxiliar 1.
Prep Shuttlepod One.

Lições… para te prepararem.
Lessons… to make you ready.

Eles estão a prepararem-se para partir.
They're fixin' to split up.

Prepararem-se para apanhar esse tipo.
Let's get ready to take this guy.

Diz a todos para se prepararem.
Tell everyone to brace themselves.

Para prepararem o nosso próximo ataque.
To prepare for our next attack.

Deixem todos os corações prepararem o Seu lugar.
Let every heart prepare Him room.

Prepararem os reféns para serem transportados para a nave.
Prepare the hostages for transport to the ship.

Diz-lhes para prepararem o meu avião.
Tell them to get my plane ready.

Todas tiveram tempo para se prepararem.
But they have had time to prepare themselves.

As pessoas a prepararem-se para uma tragédia.
People girding themselves for a tragedy.

Mas o que não entendem É que posso suportar tudo o que prepararem.
But what you don't get is I can take whatever you dish out.

Disse-lhes para prepararem o teu prato favorito.
I got them to make your favorite dish.

O Senhor permite que venham os conflitos, a fim de prepararem a alma para a paz.
The Lord permits conflicts, to prepare the soul for peace.

Digo-lhes para prepararem a sala de operações?
Shall I tell them to prepare for surgery?

O imperador encarregou os teólogos do papado de prepararem uma resposta.
The emperor commissioned the papal theologians to prepare a response.

Vollmer, diga para prepararem a cirurgia principal.
Vollmer, tell them to prepare the major surgety.

Vou telefonar ao comité do Nobel e dizer-lhes para prepararem o prémio.
So I should call the Nobel committee and tell them to get our prize ready.

Eles que entrem. e prepararem uma pequena orgia.
Show them in and prepare a little orgy.

Prepararem debates de seguimento no Conselho, sempre que necessário para assegurar a CPD;
Prepare follow-up debates in Council where relevant to ensure PCD;

Mande então os condutores prepararem uma liteira.
Then have the drivers prepare a litter.

É a maneira de prepararem o alimento o que o torna tão sem sabor.
It is your manner of preparing food that makes it so unpalatable.

É tempo de alegria e satisfação, de se prepararem por dentro e por fora.
It is a time of anticipation, of preparing themselves within and without.

E quanto mais se prepararem para que estas'invasões' sejam trazidas à superfície….
And the more you can prepare yourself for these'invasions' to be brought to the surface….

Meu querido sobrinho, vedes estes homens a prepararem as muralhas para o cerco?
My dear nephew, you do see these men preparing the walls for siege?

Diz-lhes para prepararem o O.R. 6 imediatamente e para contactarem o anestesiologista Isadore Tourick.
Tell them to set up O.R. 6 immediately and contact anesthesiologist Isadore Tourick.

Têm meia hora para prepararem os vossos casos.
Now you have a half hour to prepare your cases.

Uma cozinha partilhada totalmente equipada também está disponível para os hóspedes prepararem refeições.
A fully equipped shared kitchen is also available for guests to prepare meals.

Manda os teus homens prepararem-se e reunirem-se agora mesmo.
Have your men ready and assembled right away.

No entanto, são ignorados pelos dirigentes americano e britânico, que se afadigam a enviar tropas para prepararem a guerra.
Yet they are ignored by American and British leaders who are busy sending troops in preparation for the war.

Как использовать "prepararem" в предложении

Apesar de muitos restaurantes prepararem ceias por encomenda, muita gente prefere botar a mão na massa.

Também, gerando as condições ideais para os alunos prepararem a decoração da mesa da próxima festa de seu ente querido, tornando este processo uma grande confraternização.

Por Fátima Vilaça Nota do Olhar Animal: Anos para se prepararem e a gora a correria, que certamente comprometerá o projeto.

Haniel pede aos filhos para prepararem o jantar.

São iniciantes e lutam muito para vencer as dificuldades e se prepararem para os Regionais e outras competições.

O encontro ocorrerá em Hamburgo, na sexta-feira (7) e no sábado (8), mas os ministros de Finanças dos países chegam com um dia de antecedência para prepararem as discussões.

Muitos ficam sensibilizados por verem cristãos que tiram tempo para prepararem refeições para eles.

A idéia é fazer pais e filhos prepararem juntos a festa de Páscoa e com certeza pintura é uma atividade muito animada e lúdica.

E que lindos quartos no andar de cima para nossa noiva e seus atendentes se prepararem!

Em seis episódios, o chef vai desafiar convidados a prepararem pratos inovadores.