PREPARAVAM на Английском - Английский перевод

• prepared
• preparing
• set up

Примеры использования Preparavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles preparavam-se para partir.
They were packing to leave.

E essas mães compravam e preparavam a comida.
And those moms bought and prepared food.

E preparavam a madeira e as pedras para se edificar a casa.
And they prepared timber and stones to build the temple.

Você e o Jack preparavam um grande casamento?
You and Jack planning a big wedding?

É a sala dos embalsamamentos, era quer preparavam as múmias.
It's the embalming room, where the mummies were prepared.

Vários ungidos preparavam almoço na cozinha.
Several anointed were preparing lunch in the kitchen.

No espaço do Universo 16, Gohan e Piccolo se preparavam.
In Universe 16's space, Gohan and Piccolo readied themselves.

Enquanto os aliados se preparavam para a batalha.
While the allies if they prepared for the battle.

Preparavam o terreno para a primeira reformado FSE em 1971.
They were preparing the groundfor the first reform of the ESF in 1971.

A distracção, enquanto eles preparavam o truque real.
The distraction, while they set up the real trick.

Aqui, elas preparavam alguns pratos típicos da região.
Here they are preparing many culinary delights of the Southwest.

O Sr. D e o Perry há meses que preparavam esta cena.
Mr. D. and Perry had been hatching this one for months.

As pessoas preparavam comida em casa e levavam aos refugiados.
People prepared food at home and took it to the refugees.

Os adultos ainda estavam acordados,"as mães preparavam as camas para a noite.
Grown-ups were still a wake, mothers prepared beds.

Os criados preparavam as refeições do mestre. Eu levava-lhe a comida.
The servants prepared their master' s meals, I took the meals in to him.

E aqui deve ser onde o Gellar e o Travis preparavam os quadros vivos.
And this has to be where Gellar and Travis prepared their tableaus.

As mulheres carinhosas preparavam deliciosas papas de aveia com leite e milho.
Caring women prepared delicious porridge from milk and millet.

Os generais franceses e britânicos também se preparavam para a batalha.
The French and British generals also they prepared themselves for the battle.

Enquanto os outros preparavam a cidade do Oficial de evacuação.
As the others prepared Olympus Town for the official evacuation order.

Preparavam homens no estrangeiro, mas agora estão em solo americano.
Deploying men from overseas. But now they have moved on to American soil.

Eles eram agressores que preparavam um ataque ao planeta Terra.
There were aggressors who planned an attack on Earth.

Em 2008, preparavam a gravação de um novo disco de inéditas que deveria sair em 2009.
In 2008, preparing to record a new unreleased album that should come out in 2009.

Ele acordou quando o preparavam para a autópsia.
They were prepping him for postmortem when he regained consciousness.

Essas indústrias preparavam gorduras endereçadas a indústrias processadoras de alimentos com teores que variavam de 20% a 50% de gorduras trans.
These companies prepared fats containing 20% to 50% of trans fats for food processing industries.

Mas em segredo os humildes preparavam a revolução da bondade.
But humble, hidden people were preparing the revolution of goodness.

Em 12 de janeiro de 1662, a frota de Koxinga começou outro bombardeio, enquanto as forças terrestres preparavam um ataque ao forte.
On 12 January 1662, Koxinga's fleet initiated another bombardment, while the ground force prepared to assault the fort.

O estudo mostrou que 41,4% dos sujeitos preparavam as próprias refeições, sendo a maioria mulheres.
The study showed that 41.4% of subjects were preparing their own meals, mostly women.

No auge da guerra, os círculos dirigentes britânicos e estadunidenses já avaliavam a situação européia e preparavam confrontos com seus aliados russos.
At the height of the War, the British and US ruling circles were already sizing up the situation in Europe and preparing for a struggle against their Russian allies.

Assim nasceu o tacu tacu, que os escravos preparavam misturando arroz com feijão e depois comendo a seu gosto.
Thus tacu tacu was born, prepared by slaves who mixed rice and beans and then ate them with pleasure.

Eles tinham tido muitas conversas de coração para coração à medida que viajavam pelo país e preparavam as próprias refeições à beira do caminho.
They had many heart-to-heart talks as they journeyed through the country and prepared their meals by the wayside.

Как использовать "preparavam" в предложении

Desde sempre, nunca entendi porque nas escolas, nao nos preparavam para melhor gerirmos essa ferramenta poderosa de nossa linguagem corporal.

Os presos começaram a bater nas grades no momento em que os agentes penitenciários se preparavam para a troca de serviço.

Quando se preparavam para entrar na casa, os agentes viram dois que homens correram para dentro e tentaram fugir, mas foram contidos.

Os defensores se preparavam para combater dentro dos muros.

Perto dessas \u00e1rvores havia uma churrasqueira, onde os criados preparavam costeletas de porco, lingui\u00e7a e frango.

O incidente aconteceu em dezembro do ano passado, quando eles se preparavam para ir de férias como forma de celebrarem o Ano Novo.

Lucas Lima foi bem marcado por Josimar O terceiro e derradeiro tento aconteceu no finalzinho do primeiro tempo, quando todos já se preparavam para voltarem ao vestiário.

Haviam as oficinas para o processamento das plantas (officinali), autênticos laboratórios onde preparavam óleos, pomadas e chás para todo o tipo de enfermidades.

Era assim que os judeus preparavam os corpos dos mortos para serem sepultados.

Como Isabel está grávida é a única que [...] Eu filmei a minha irmã discutindo com a minha mãe enquanto elas preparavam a ceia de natal.