PRESSIONARAM на Английском - Английский перевод

• pressured
• pushed
• lobbied

Примеры использования Pressionaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que me pressionaram a aceitar.
You have pressed me to take.

A maneira como os teus pais te pressionaram.
The way your parents pushed you.

Analisaram e pressionaram para tal.
They discussed and pushed for this.

Pressionaram-no tanto… Ele nem deve saber para que lado se virar.
They pressed him so much… he probably don't know which way to go.

Que governos o pressionaram a fazê-lo?
Which governments urged him to do so?

Eles pressionaram o governo a fazer um inquérito.
They pressed the government to do an investigation.

Era miúdo, uns rufias pressionaram-me.
A couple of thugs shook me down. I was a kid.

Elas pressionaram por mais informações.
They pushed for more information.

Localiza os traficantes de droga que pressionaram o médico.
Track down the drug dealers who arm-twisted the doctor.

Os eslovacos pressionaram para a federalização.
Slovaks pressed for federalization.

Eles entrelaçaram uma coroa de espinhas e pressionaram na cabeça Dele.
They wove a crown of thorns and pressed it down on His head.

Na Europa eles pressionaram com sucesso para o mercado único europeu.
In Europe they lobbied successfully for the single European market.

Os camponeses ganharam coragem com estas medidas e pressionaram em prol de suas reivindicações.
The peasants take heart from this measure and press their demands.

Estas empresas pressionaram o Congresso e o McKinley para buscar o fim da revolta.
These firms pressed Congress and McKinley to seek an end to the revolt.

Depois de algumas lágrimas de crocodilo, esta poderosa corporação pressionaram os tribunais para nos expulsar.
After a few crocodile tears, this powerful corporation lobbied the courts to throw us out.

Os engenheiros pressionaram várias vedações de borracha paralelas no friso do pneu.
The engineers pressed several parallel rubber lips into the tire bead.

E, no fim disto tudo, todos me pressionaram para desistir da queixa.
And at the end of this saga… everyone pressures me to drop the lawsuit.

Pressionaram e subornaram à Presidenta de Panamá e ajudaram a colocá-lo em liberdade.
They pressured and bribed the president of Panama thus helping to free him.

As mães se reuniram e pressionaram por informações sobre seus filhos.
The mothers came together, and pushed for information on their children.

Pressionaram a Agência de Inteligência da Defesa e outras agências, para que apresentassem provas mais substanciais.
They pressed the DIA and other agencies for more substantial evidence.

As Nações Unidas também pressionaram Portugal a proceder à descolonização.
The United Nations also put pressure on Portugal to move for decolonisation.

Os Federais pressionaram, não esperando para reformar as suas linhas, atacando através do flanqueado 42º da Virgínia até que encontraram com Taliaferro e a artilharia da retaguarda.
The Federals pushed on, not waiting to reform their lines, rolling through the outflanked 42nd Virginia until they found themselves in Taliaferro's and the artillery's rear.

Altemps, Médici e Gesualdo, em seguida, pressionaram Madruzzo e ele foi conquistado.
Altemps, Medici and Gesualdo then put pressure on Madruccio as well, and he was won over.

Alguns democratas pressionaram Beckham para retirar a candidatura e permitir que um democrata mais aceitável fosse escolhido, mas ele recusou.
Some Democrats pressured Beckham to withdraw and to allow a more palatable Democrat to run, but he refused.

O dinamismo do mercado, o impacto ambiental e as mudanças sociais ocorridas nas últimas décadas pressionaram as empresas a repensarem suas estratégias a fim de incluírem metas compatíveis com o desenvolvimento sustentável.
The dynamism of the market, environmental impact and social changes in recent decades pushed companies to rethink their strategies to include goals compatible with sustainable development.

Ele e Wiesenthal pressionaram as autoridades da Alemanha Ocidental na elaboração de um mandado de prisão em 5 de junho de 1959 e no início do processo de extradição.
He and Wiesenthal pressured the West German authorities into starting extradition proceedings, and an arrest warrant was drawn up on 5 June 1959.

Em 1963, Chipembere e alguns outros, pressionaram o Bispo Thorne para nomear um Bispo malauiano.
In 1963 Chipembere and a few others pressured Bishop Thorne to find a Malawian bishop.

Da mesma forma, os EUA pressionaram a Alemanha Ocidental para remover a tecnologia de ultracentrifugação do acordo com o Brasil e tentaram elaborar um acordo complementar de salvaguardas com a AIEA.
Likewise, the U.S. pushed West Germany to remove ultracentrifugation technology from its agreement with Brazil and tried to craft a complementary safeguards agreement with the IAEA.

Dissimuladamente, os Estados Unidos pressionaram países em todo o mundo para se manterem afastados.
Covertly, the United States put pressure on countries around the world to stay away.

Por seu turno, os conservadores pressionaram Comonfort para que este revogasse as reformas liberais, ao que este não acedeu.
Conservatives, meanwhile, lobbied for repeal of the Comonfort liberal reforms; he refused.

Как использовать "pressionaram" в предложении

Acredito que ficaram muito tempo e pressionaram muito o gado.

Após o intervalo os donos da casa pressionaram e chegaram ao empate aos seis minutos, com Ernandes.

Os donos da casa pressionaram desde o início e, logo aos 11 do primeiro tempo, Fabio Grosso aproveitou passe de Pirlo para abrir o placar.

Os campeões nacionais acusaram o castigo, pressionaram o Fundão e Diogo fez a igualdade, com um grande remate de primeira.

Resultados fracos da Macy's na quinta-feira também pressionaram o varejo em Wall Street.

A partir daí os anfitriões dominaram as ações, e pressionaram seus “convidados”.

As expectativas de que o USDA aumentará os estoques finais mundiais de milho pressionaram as cotações do cereal ontem na Bolsa de Chicago.

Contudo, “os tempos pressionaram de tal forma a velha conduta” que foram necessárias intervenções que continuarão, numa segunda fase, no próximo ano.

Eles pressionaram o botão play na câmera de vídeo e a tela mostrou a jovem sentada no vaso sanitário.

Depois do gol, os corinthianos pressionaram mais a equipe visitante e dominaram a partida.