PREVALECEREM на Английском - Английский перевод

• prevail
• prevails
• prevailing

Примеры использования Prevalecerem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Obrigado a todos por prevalecerem.
Thank you all for toughing it out.

É óbvio que isso só será válido se os períodos com fluxo de calor estável prevalecerem.
This will be valid only if periods with stable heat flow prevail.

Os interesses dos pacientes prevalecerem sempre sobre os interesses da ciência e da sociedade.
The interests of the patient always prevail over those of science and society.

Precisamos todos de um momento para as cabeças frescas prevalecerem.
We could all use a moment to let, um cooler heads prevail.

Os britânicos, cujo nacionalismo de Churchill ajudou-os a prevalecerem contra os ataques de Hitler, nunca partilharam esta aversão.
The British, whose Churchillian nationalism helped them to prevail against Hitler's attacks, never shared this aversion.

Todas as pessoas se salvarão se a bondade e a misericórdia prevalecerem.
All people will be saved if kindness and mercy will prevail.

Subsídios ao comércio não podem ser permitidos e prevalecerem", concluiu Sandra Marsden, presidente do Canadian Sugar Institute.
Trade distorting subsidies must not be allowed to prevail," said Sandra Marsden, President of the Canadian Sugar Institute.

Os naturalistas europeus desconsideraram aquelas práticas e nominações de espécies, fazendo prevalecerem as suas.
European naturalists disregarded other practices and designations of species and saw theirs prevail.

Atitudes e decisões que prevalecerem agora serão decisivas para os resultados, ou as consequências, que veremos daqui para a frente.
Decisions and attitudes that prevail now will be crucial for the results, or consequences, that we will see as we move forward.

É tempo de o bom-senso e as negociações prevalecerem no Sri Lanka.
It is time for good sense and negotiation to prevail in Sri Lanka.

Se as forças do mercado livre prevalecerem, ver nos emos a prazo obrigados a reformular as palavras do poeta Lucebert, dizendo"Já nada tem valor.
If the free market forces take over, we will soon have to switch Lucebert' s words around to"Everything is once more without value.

Sinto-me portanto felicíssimo ao ver o entendimento e a cooperação prevalecerem entre o povo de Singapura.
I am therefore very happy to see understanding and cooperation prevail among the people of Singapore.

As portas do inferno não prevalecerem, é uma promessa que a Sua Igreja será protegida por Ele Mesmo, por dentro e por fora por toda a eternidade.
The gates of hell not prevailing, is a promise that His Church will be protected by Himself from within, and from without for all eternity.

O uso de Norvir pode ser considerado na gravidez apenas quando os benefícios prevalecerem sobre o risco para o feto.
The use of Norvir may be considered in pregnancy only when the benefits outweigh the risk to the foetus.

Para mercados robustos prevalecerem em contenção com economias de comando, é necessário lidar com excessos de forma mais efetiva do que na crise asiática.
For robust markets to prevail in contention with command economies they must deal with overshooting more effectively than they have so far in the Asian crisis.

O uso de ritonavir pode ser considerado na gravidez apenas quando os benefícios prevalecerem sobre o risco para o feto.
The use of ritonavir may be considered in pregnancy only when the benefits outweigh the risk to the foetus.

Se incompreensão e receio prevalecerem, algo de nós mesmos será danificado, as nossas culturas, a história e as tradições debilitam-se, e a própria paz fica comprometida.
If misunderstanding and fear prevail something of ourselves dies, our cultures, history and traditions are weakened, and our own peace is compromised.

Não se haviam compenetrado de que sua fé era simplesmente uma fé nominal, e perderam o poder da mesma para prevalecerem com Deus.
They had not realized that their faith was only a nominal faith, and had lost its power to prevail with God.

Se não o fizer? Se os conselhos de violência e impaciência prevalecerem, então o sangue de milhões será derramado e a agonia será prolongada.
If not, if the councils of violence and impatience prevail, then the blood of millions will be shed and the agony will be prolonged.

Ao aproximar-vos do período final do caos, saibam que isso só pode acontecer antes da nossa influência e autoridade prevalecerem.
As you approach the final period of chaos, know that it can only go so far before our influence and authority will take over.

Se na manicura de outono e de inverno tradicionalmente prevalecerem o tom escuro e saturado, então para uma estação quente aceita-se para selecionar a coloração alegre brilhante e leve.
If in autumn and winter manicure traditionally prevail dark and saturated tone, for a warm season it is accepted to select bright and light cheerful coloring.

Os Estados-Membros adiarão a execução de uma medida de afastamento nos seguintes casos e enquanto prevalecerem as circunstâncias que lhe deram origem.
Member States shall postpone the execution of a removal order in the following circumstances, for as long as those circumstances prevail.

Nas Unidades de Saúde da Família, apesar de prevalecerem os atendimentos individuais por especialidade, os profissionais têm se organizado para realizar discussão de casos de forma interdisciplinar.
In the Family Health Units, although what prevails is individual care per specialty, professionals have organized themselves to discuss cases in an interdisciplinary way.

Estas divisões automaticamente dão elevação a futuros conflitos, desde o momento em que deixamos nossos preconceitos prevalecerem, nós criamos dualidade.
These divisions automatically give rise to conflicted futures, since from the moment we let our prejudices prevail, we create duality.

De acordo com estas passagens, Allá deu poder aos seguidores de Cristo para prevalecerem sobre os descrentes, e os fez vitoriosos(literalmente,‘superiores')até o dia da ressurreição.
According to these passages, Allah gave Christ's followers the power to prevail over the disbelievers, and made them superior till the day of resurrection.

O objectivo da convergência tem de ser atingido, mas terá igualmente de contemplar a abordagem europeia e as prioridades europeias a prevalecerem em futuros debates sobre este tema.
Convergence must be achieved, but that must also involve the European outlook and European priorities prevailing in future discussions on this subject.

Gostaria de sublinhar que a União Europeia só pode sobreviver se as questões económicas prevalecerem sobre as considerações políticas e sobre a ambição de criar um novo Império Romano do século XXI, governado por três ou quatro países.
I would like to stress that the European Union can only survive if economic issues prevails over political considerations and over the ambition of creating a new, twenty-first century Roman Empire ruled by just three or four countries.

Os nossos parceiros aceitaram este princípio sob condição de a sabedoria e o senso comum prevalecerem na escolha dos temas de debate.
Our partners have accepted this principle in return for a guarantee that wisdom and common sense will prevail when it comes to selecting the issues for discussion.

Com efeito, enquanto prevalecerem as actuais condições do mercado, em que existe uma forte presença das importações de origem russa e romena, é pouco provável que as importações originárias da Ucrânia e/ou da Croácia aumentem significativamente.
Indeed, as long as the current market conditions prevail, where Russian and Romanian imports are likely to maintain their strong presence, it would be unlikely that Ukrainian and/or Croatian imports would increase significantly.

Além disso, como os pontos de venda tornaram-se tão imediatos, eles muitas vezes precisam deslocar os artigos para um momento posterior se os tópicos de interesse ou tendências prevalecerem.
Additionally, because outlets have become so immediate, they often have to displace articles for a later time if newsworthy or trending topics take precedence.

Как использовать "prevalecerem" в предложении

Apesar de tudo, o mais provável — seguramente o mais desejável — é não se chegar a esse ponto e a racionalidade e bom-senso prevalecerem, seja quem for que ceda primeiro.

Enquanto os valores materiais forem a escada da vitória ignóbil prevalecerem, o amor ministrado por Jesus não será predominante entre os homens e mulheres deste mundo.

Fortes advertiu que é necessário prevalecerem o entendimento e a harmonia nas relações bilaterais.

Outra mudança é a possibilidade de acordos e convenções prevalecerem sobre a legislação.

Deixe a lógica eo bom senso comum prevalecerem.

Com as dúvidas a prevalecerem nas evasivas, adivinham-se tempos muito difíceis para o concelho e a cidade capital.

Se for decisão da maioria e as leis islâmicas prevalecerem, eu sinto pelos cristãos que vivem aqui.

Se sua vontade e habilidade prevalecerem, você virá cara a cara com Buu, o mais letal de todos os vilões de DBZ.

Agora,caberá a eles fazerem de tudo para o amor deles prevalecerem,será que eles vão conseguir?

Se essas porventura prevalecerem, o resultado se traduzirá por menores investimentos, mais desemprego e menor renda.