PREVENIMOS на Английском - Английский перевод

• prevent

Примеры использования Prevenimos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E prevenimos desastres.
And we do prevent disasters.

Usando informações do passado, prevenimos problemas para o cliente no futuro.
Using information from the past, we prevent problems for the customer in the future.

Prevenimos o crime antes que este aconteça.
We prevent crime before it takes place.

Por exemplo, como prevenimos que saia mais Matéria Zero?
For example, how do we prevent even more Zero Matter from coming out?

Prevenimos cada vez mais ataques todos os anos.
We prevented more attacks each year.

Consulte nossa Política de Dados em Como respondemos a solicitações legais ou prevenimos danos?
See our Data Policy, How do we respond to legal requests or prevent harm?

Como prevenimos a inacção?
How do we prevent immobility?

Para obter mais informações, analise a seção"Como respondemos a solicitações legais ou prevenimos danos?
For more information, review the"How do we respond to legal requests or prevent harm?

É assim que prevenimos as guerras de começarem.
That's how we prevent wars from starting.

Para obter mais informações, consulte nossa Política de Dados em Como respondemos a solicitações legais ou prevenimos danos?
See our Data Policy, under How do we respond to legal requests or prevent harm? for more information?

Como prevenimos e respondemos ante os derrames.
How we prevent and respond to marine spills.

Chegou o momento de uma transformação radical na forma como entendemos, procuramos, prevenimos e tratams o cancro.
The time has come for a radical transformation in the way that we understand, screen for, prevent and treat cancer.

Como prevenimos imediatamente depois das eleições.
As we warned immediately after the elections.

Quando existe um risco- repito perante vós-, ou bem que o corremos, ou bem que o aceitamos como uma fatalidade, ou bem que o prevenimos.
I repeat that when a risk presents itself, it can either be overcome, accepted as if it were inevitable, or prevented.

Como prevenimos imediatamente depois das eleiçÃμes.
As we warned immediately after the elections.

Para tal promovemos a melhoria contínua dos procedimentos internos com vista a garantir a gestão adequada dos recursos naturais, dos resíduos e prevenimos a poluição.
To this end we promote the continuous improvement of internal procedures in order to ensure the proper management of natural resources, waste and prevent pollution.

Prevenimos 3,5 bilhões de ataques de malware por mês.
We prevent 3.5 billion malware attacks every month.

Com a minha vista de lince detectei fios ligados aquele relógio a minha mente brilhante diz-me que se impedirmos o movimento dos ponteiros, prevenimos a detonação.
With my keen eye i have spotted wires running from the clock. my analytical mind tells me that if we interfere with the movement of the hand, we will prevent the detonation.

Nós prevenimos que a Besta a mate ao sermos nós a matá-la.
I say if it is, we prevent the Beast from killing it by killing it ourselves.

Tenha em atenção que os dados armazenados especificamente para este fim não poderão ser divulgados ao utilizador caso tal divulgação comprometa o mecanismo através do qual detetamos, investigamos e prevenimos tais Violações.
Please note that the specific data stored for this purpose may not be disclosed to you if the disclosure will compromise the mechanism through which we detect, investigate and prevent such Violations.

Como prevenimos os ataques das áreas controladas pelos palestinianos?
How are we to prevent rocket attacks from Palestinian-controlled areas?

Tivemos que entregar a nossa fortaleza, mas retirámos com armas e bagagens ao som do tambor e com a bandeira desfraldada do último número, vermelho, em que prevenimos os operários de Colónia contra golpes[Putschen] sem esperança e lhes gritámos.
We had to surrender our fortress, but we withdrew with our arms and baggage, with band playing and flag flying, the flag of the last, red issue, in which we warned the Cologne workers against hopeless putsches, and called to them.

Prevenimos doenças por meio de nossas vacinas e proporcionamos tratamentos inovadores para combater dor e aliviar sofrimento.
We prevent illness with vaccines, provide innovative treatments to fight pain and ease suffering.

Os nomes são longos, mas ao especificar completamente a língua e codificação prevenimos qualquer futura dor de cabeça caso um time de tradução queira prover a documentação na mesma língua mas em mais de uma codificação.
The names are long, but by fully specifying the language and encoding we prevent any future headaches when a translation team wants to provide documentation in the same language but in more than one encoding.

Também prevenimos sobre os riscos para a saúde e para o meio ambiente que possam estar implícitos no design dos nossos produtos e serviços.
We also take measures to prevent risks to health and the environment that may be implicit in the design of our products and services.

Enquanto aumentamos a quantidade de exercícios, diminuindo o estresse e o uso do tabaco, mantendo um período de sono regular, explica Blackburn, nossos telômeros podem ser mantidos em níveis bastante altos e assim prevenimos a redução rápida dos mesmos, o que leva a uma desaceleração no processo de envelhecimento de nossas células.
While increasing the amount of exercise, decreasing stress, tobacco use, and maintaining a balanced sleep schedule, Blackburn explains that our telomeres can be drastically maintained and prevented from rapid shortening, leading to a decrease in the aging process of our cells.

Há muito, vos prevenimos acerca dos acontecimentos finais da Transição Planetária, e hoje, já os vivenciais em toda sua realidade dolorosa.
Since long ago, we have prevented you concerning the final events of the Planetary Transition, and today, you already live such painful reality.

Com a construção de Paisagens de Retenção de Água extensas, criando jardins comestíveis, com a reflorestação e a gestão de pastagens, curamos a paisagem, revertemos o processo de desertificação, prevenimos as catástrofes provocadas por inundações, secas e fogos florestais, aumentando a biodiversidade e a regeneração do solo nas nossas paisagens comestíveis.
By building extensive Water Retention Landscapes, creating edible landscapes, reforestation and grazing management, we heal the landscape, reverse the desertification of our land, prevent catastrophes like floods, droughts and wildfires and increase biodiversity and soil regeneration for our edible landscapes.

Da mesma maneira, prevenimos os chefes nacionalistas sérvios de que cometiam um erro crasso ao tornarem-se tropas suplementares do camarada Milosevic.
Similarly, we had warned the nationalist Serbian leaders that they were committing a fatal error by becoming comrade Milosevic's back-up troops.

São os valores que ajudam a construir uma cultura do encontro na qual prevenimos e socorremos as necessidades dos nossos irmãos e irmãs, e combatemos o individualismo exagerado, a indiferença e a injustiça que nos impedem de viver como uma única família humana.
They are the values that help build a culture of encounter, in which we anticipate and meet the needs of our brothers and sisters, and combat the exaggerated individualism, indifference and injustice that hold us back from living as one human family.

Как использовать "prevenimos" в предложении

Quando nós fazemos uma ação global em saúde, nós identificamos esses fatores de riscos e prevenimos as doenças cardiovasculares”, disse.

Desta maneira, prevenimos possíveis falhas e ou interrupções dos equipamentos.

Claro que se nesse período tivesse acontecido seria muito bem vindo, mas nos prevenimos para que isso acontecesse no momento certo.

Dessa forma, prevenimos doenças, conduzindo ao bem estar e à qualidade de vida.

Com essa obra prevenimos maiores transtornos”, explica o diretor-geral da Comusa, Márcio Lüders.

Só prevenimos a violência e a combatemos com educação, cultura, lazer, assistência social, saúde e polícia também.

Assim evitamos agressões contra professores, cortamos esse papo de homossexualismo e nos prevenimos contra a presença de futuros adultos se rebelando contra políticos honestos.

Por isso as prevenimos, por isso nos protegemos, enquanto indivíduos e enquanto sociedade.

Talvez até filhos abandonados, neste desejo de querer que o Pai evitasse aquilo que causamos ou não prevenimos.

Assim, prevenimos nossa saúde de forma simples e eficaz.