PREVENIRAM на Английском - Английский перевод

• prevented

Примеры использования Preveniram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sim, preveniram-me de vós.
Yes, I have been warned about you.

Os teus pais… não te preveniram dos estranhos?
Didn't your parents… warn you about strangers?

Mas as outras senhoras obstruíram-lhe a passagem e com persistência preveniram que saísse.
But the ladies obstructed her passage; and kindly but persistently prevented her escape.

As garotas preveniram esta tragédia pela qual nos arrependeríamos por toda vida!
The girls have prevented a tragedy which we both would have regretted all of our lives!

Os trabalhadores dessas companhias efetivamente preveniram a sabotagem da indústria.
The workers at these companies effectively prevented the sabotage of the industry.

Os co-tratamentos com aas e nid preveniram a potencialização da ha e a hiper-reatividade à nor nas amr dos shr tratados com oua.
Co-treatment with asa and nid prevented the increase in ha and the hyperreactivity to nor in mra of oua treated shr.

O rápido reconhecimento e a intervenção após essa complicação preveniram a morbidade em longo prazo no caso desse paciente.
Quick recognition and intervention after this complication prevented long term morbidity for this patient.

As suas crenças religiosas preveniram-no de apoiar as teorias de Charles Darwin após 1859, mas Darwin permaneceu um amigo chegado.
His religious beliefs effectively prevented him from supporting Charles Darwin's theories after 1859, but Darwin remained a close friend.

Ogrupo oua apresentou elevação dos valores de pressão arteriale, ambos os co-tratamentos preveniram a resposta pressórica da oua.
The oua group showedhigh blood pressureand both co-treatments prevented the pressor response of oua.

Os Exércitos sírio e russo preveniram, a 19 de Março de 2018, um novo ataque químico sob bandeira falsa, instigado pelo Reino Unido, na Ghuta Oriental.
On 19 March 2018, the Syrian and Russian armies warned of a new chemical attack in Eastern Ghouta instigated by the United Kingdom under a false flag.

Os resultados de certos estudos indicam que 80% de todos os acidentes poderia ter preveniram de ter tido um segundo adicional de resposta.
The results of certain studies indicate that 80% of all the accidents could be had forewarned of having had an additional second of answer.

Em sua colaboração um com o outro, eles preveniram uma nova revolta dos apoiadores dos Mucrani planejada por Ebraim Cã, irmão de Adel Xá, em 1748.
In close cooperation with each other, they managed to prevent a new revolt by the Mukhranian supporters fomented by Ebrahim Khan, brother of Adel Shah, in 1748.

A depressão movia-se lentamente para oeste em direção às Filipinas, as os ventos de cisalhamento gerados pelo Tufão Soulik preveniram qualquer intensificação.
The depression slowly moved westward toward the Philippines, but wind shear from Typhoon Soulik prevented any intensification.

Os Apóstolos preveniram os Cristãos contra estes ensinamentos em suas epístolas, e colocaram claramente que aderentes a estas seitas tinham caído da fé.
The Apostles warned Christians against such teachings in their epistles, and stated directly that adherents of those sects had fallen away from the faith.

A Comissão de emergência descobriu que não houve avisos para este acto de terrorismo, enquanto múltiplas falhas governamentais preveniram a defesa adequada.
The 911 Commission found that there were no warnings for this act of terrorism, while multiple government failures prevented adequate defense.

Os representantes eleitos a nível local e regional na Europa preveniram contra o encerramento das portas da UE aos países candidatos, mas reclamaram mais reformas concretas.
Europe's elected regional and local representatives warned against closing the EU's doors to aspiring countries, while firmly requesting further reforms on the ground.

Inicialmente apresentando organização razoável com poucas áreas de convecção profunda associadas, ar seco nas camadas médias e altas da troposfera preveniram uma intensificação imediata.
Initially fairly disorganized with little deep convection, dry air in the mid- to-upper-levels of the atmosphere prevented immediate intensification.

Preveniram muitas crianças de vagar e sair das habitações humanas, nos ensinaram a história topográfica da Islândia e nos instigaram medo e respeito pelos severos poderes da natureza”.
They prevented many children from wandering away from human habitations, taught Iceland's topographical history, and instilled fear and respect for the harsh powers of nature.

O Islã adotou uma prática já bem estabelecida, a poliginia, e instituiu regulamentações que preveniram o caos e o abuso de entrarem na estrutura familiar.
Islam took an already well-established practice, polygyny, Â Â and instituted regulations that prevented chaos and abuse from entering the family structure.

Foi em resposta à informação da inteligência recebida pelas agências de segurança que não podemos compartilhar com a população, mas que eu asseguro a vocês que preveniram uma crise.”.
It was in response to intelligence received from the security agencies which we cannot share with the population but which I can assure you we averted a crisis.”.

Todos os dias vou ver minha mãe à tarde e, apesar de não parecer tão mal quanto me preveniram os médicos, ela nunca mais poderá sair de seus aposentos, muito menos sair em público.
Each day I call on Mama in the afternoon, and although she doesn't look quite as bad as the doctors warned me, she will never again be able to leave her rooms, far less go out in public.

Likens e Bormann(1975) preveniram que a menos que tais interrelações sejam melhor compreendidas, intervenções humanas em ecossistemas naturais podem produzir resultados inesperados e potencialmente danosos.
Likens and Bormann(1975) cautioned that unless such ecological interrelationships are better understood, human interventions in natural ecosystems can produce unexpected and potentially deleterious results.

Pesquisas no interior das Pirâmides de Gizé têm revelado o brilhantismo de arquitetos antigos, de quem os sofisticados projetos preveniram o colapso destas câmaras internas e passagens.
Research within the Giza Pyramids has revealed the brilliance of ancient architects whose sophisticated designs prevented the clooapse of these inner chambers and passageways.

De maneira semelhante, a Evasina-3 e a Evasina-4 preveniram o influxo de neutrófilos ou eosinófilos, respectivamente, induzido por fatores quimiotáticos ou por antà geno em animais sensibilizados.
In a similar way, Evasin-3 and Evasin-4 prevented the neutrophil and eosinophil influx, respectively, induced by chemothatic factors or by antigen in sensibilized animals.

Segundo esta lenda, o imperador romano Claudius II que vive no terceiro século da nossa era foi oponente das uniões de matrimônio quando preveniram legionários estar em guerra bem ele.
According to this legend, the Roman emperor Claudius II living in the third eyelid of our era was the opponent of the marriage unions as they prevented it to legionaries to be at war well.

Entretanto, os tratamentos com ins e ins+gdp, de modo similar, preveniram a anorexia, a perda de massa do tecido adiposo retroperitonial e a perda de massa corporal(60%) dos ratos portadores de tumor.
However, treatments with ins and ins+gdp, in a similar manner, prevented anorexia, weight loss of the retroperitoneal adipose tissue and body weight loss(60%) of tumor-bearing rats.

Os cientistas nas fileiras dos Trabalhadores da Luz neutralizaram os vírus nas vacinas que foram projetadas para se espalhar, não preveniram essas doenças, e todas fracassaram totalmente em alcançar o seu objetivo.
Scientists in the light-worker ranks neutralized the viruses in the vaccines that were designed to spread, not prevent those diseases, and all were total failures insofar as achieving their purpose.

Sprouse et al. utilizaram cinco filtros diferentes e, sem avaliar fatores microscópicos do material coletado, concluíram que os FPC são dispensáveis em angioplastias, já que não preveniram macroembolização em 40% dos casos.
Sprouse et al. used five different filters and, without analyzing microscopic factors of the material collected, concluded that the EPFs are needless in angioplasties, since they cannot prevent macroembolization in 40% of the cases.

Os outros navios japoneses tiveram menos sucesso, muitos dos torpedos caíram as redes de torpedos que efetivamente preveniram que a maioria dos torpedos atingissem os pontos vitais dos navios russos.
The other Japanese destroyers were less successful; many of the torpedoes became caught in the extended torpedo nets which effectively prevented most of the torpedoes from striking the vitals of the Russian battleships.

Já escrevi amplamente sobre as falsidades usadas pela indústria farmacêutica e como essas"verdades" fraudulentas se tornam pilares para justificar campanhas de vacinação em massa que nunca preveniram, trataram ou curaram qualquer doença.
I have written at length about the falsehoods pushed by the pharmaceutical industry and how these fraudulent"truths" become pillars to justify massive vaccination campaigns that never prevented, treated or cured any disease.

Как использовать "preveniram" в предложении

No entanto, há muitas pessoas que não se preveniram corretamente e agora precisam tratar a condição.

As FCHCl3-Pc (125 mg/kg) e FAcOEt-Pc (62,5 mg/kg) preveniram a úlcera duodenal induzida com cisteamina hidroclorídrica.

O número de mortos e feridos deverá continuar a aumentar nas próximas horas, preveniram as autoridades.

Já para as mulheres que se preveniram com duas ou mais doses da dT, a dTpa pode ser administrada com apenas uma dose.

Foram até junto dos doentes, mas primeiro preveniram-se.

Diversas medidas, como interven??o nas viagens de regresso após o feriado da Festa da Primavera, preveniram o surgimento de picos e grandes fluxos de pessoas.

Piruvato e creatina preveniram alterações de comportamento induzidas pela Phe nas tarefas de habituação no campo aberto.

Essas condições a preveniram de carregar coisas pesadas e lhe deram enxaquecas oftálmicas.

Esta escolha se dá para que o empreendimento não se descapitalize e possa enfrentar problemas contingenciais com mais tranquilidade que outros que não se preveniram.

O piruvato e a creatina, isoladamente, não exerceram efeito sobre os animais nas tarefas de campo aberto, mas preveniram os efeitos da Phe sobre a atividade exploratória.