PREVINAM на Английском - Английский перевод

• prevent
• preventing

Примеры использования Previnam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Net para incluir medida que detectem e previnam o jogo injusto.
Net to include measures to detect and prevent unfair play.

Assim, ações que previnam esse ganho de peso são importantes para evitar o aparecimento da HAS em crianças.
Thus, actions preventing weight gain are important to avoid SAH appearance in children.

A grande sabedoria está em praticar hábitos de vida que previnam essa doença.
The great wisdom is to incorporate life habits that prevent the disease.

Medicamentos que tratem ou previnam coágulos de sangue como varfarina.
Medicines that treat or prevent blood clots like warfarin.

A comunidade internacional tem se esforçado para propor normas que previnam tais atos.
The international community has endeavored to propose regulations that prevent such acts.

Se souberem de alguma coisa, previnam-nos, mesmo que os mandem não falar.
Contact us if you hear anything, even if you're warned against it.

Além disso, representam um custo econômico importante, sendo necessário adotar medidas que reduzam e previnam os mesmos.
These errors also represent an important economic cost and measures to reduce and prevent them are necessary.

O princípio 8 exige que as empresas previnam ou gerenciem conflitos de interesses de forma justa.
Principal 8 requires firms to prevent or manage conflicts of interests fairly.

Use exceçÃμes quando se deparar com circunstâncias excepcionais que previnam a execução normal do sistema.
Use exceptions when your system is faced with exceptional circumstances that prevent the system from taking over.

As pesquisas sugerem que previnam a formação de coágulos de sangue, reduzindo o risco de um ataque de coração e golpe.
Researches suggest that they prevent formation of blood clots, reducing risk of a heart attack and stroke.

Os fabricantes devem implementar procedimentos que previnam a contaminação cruzada.
Manufacturers must implement procedures to prevent cross-contamination.

Previnam, reutilizem, valorizem e reciclem todos os tipos de resíduos e giram de forma racional os fluxos desses mesmos resíduos, ou.
Prevent, reuse, recover and recycle waste of all kinds and ensure the sound management of waste streams, or.

Do mesmo modo, devem também ser apoiadas as práticas agrícolas que previnam a compactação e a erosão dos solos.
Likewise, agricultural methods that prevent the compaction and erosion of soils should also be supported.

São necessárias ações que previnam o desenvolvimento de deficiências, em especial aquelas decorrentes de sequelas de AVC.
Action is necessary to prevent the development of disabilities, especially those resulting from the sequelae from strokes.

Eles fortalecem os bulbos capilares, graças aos quais é provável que eles mantenham sua vitalidade e previnam sua perda.
They strengthen the hair bulbs, thanks to which it is likely to maintain their vitality and prevent their loss.

Assim, será possível criar e realizar ações que previnam o atraso no desenvolvimento da linguagem de crianças surdas.
This way it will be possible to propose procedures to prevent language delays in deaf children.

Previnam quaisquer hostilidades contra os refugiados e desalojados e garantam as possibilidades de acesso ao HCR e às organizações humanitárias;
Avoid hostilities from affecting refugees and displaced persons, and ensure access to the UNHCR and humanitarian organizations;

É preciso que se estabeleçam regras claras que previnam e sancionem abusos pelas empresas que recebam subsídios da União Europeia.
Clear rules must be established, which prevent and punish abuses by companies that receive subsidies from the European Union.

Assim, os enfermeiros devem intervir na promoção da saúde com ações que minimizem ou previnam esses problemas relativos ao sono.
Thus, nursing staff shall intervene for the promotion of health, through actions that either reduce or prevent these sleep-related problems.

Se queremos que essas regras previnam o aumento das emissões de CO2, em vez de o estimularem, é necessário estabelecer sanções.
If we want these regulations to prevent the rise in CO2 emissions, instead of encouraging them, sanctions are required.

Suas atualizações adicionam novas funcionalidades, assim como correções de segurança que previnam a execução de aplicativos homebrew e plugins no sistema.
Updates add new functionality as well as security patches to prevent homebrew applications and plugins from being executed on the system.

Do desenvolvimento de políticas que previnam a escassez de competências;- da promoção da mobilidade geográfica e profissional.
Developing the job-matching capacities of employment services:- developing policies to prevent skills shortages;- promoting occupational and geographical mobility.

Não existe evidência clara de que intervenções estruturais em nível comunitário para aumentar o uso de preservativos previnam a transmissão do HIV e de outras DST.
There is no clear evidence that structural interventions at the community level to increase condom use prevent the transmission of HIV and other STIs.

A criação de mecanismos eficientes que previnam falhas no ambiente computacional em que sistemas críticos estão publicados é extremamente necessária.
The creation of efficient mechanisms that prevent failures at the computational environment in which critical systems are published is extremely necessary.

FSFLA quer trabalhar na promoção de Padrões Abertos Livres, isto é, padrões que promovam interoperabilidade e previnam monopólios e dependências exclusivas.
FSFLA wants to work on the promotion of Free Open Standards, i.e., standards that promote interoperability and prevent monopolies and exclusive dependencies.

Desenvolver marcadores imunológicos para proteção, vacinas que previnam evolução de infecção para doença, vacinas que sejam seguras e efetivas em populações expostas a TB, HIV e BCG;
To develop immunological markers for protection, vaccines that prevent the infection from evolving into an illness, vaccines that are safe and effective in populations exposed to TB, HIV and BCG;

Este financiamento permitirá que os investigadores do NU-AGE identifiquem estratégias alimentares que cumpram necessidades nutricionais específicas e previnam doenças relacionadas com o envelhecimento.
It will allow the NU-AGE researchers to identify dietary strategies to meet specific nutritional needs and prevent agerelated disease.

Sugere-se que os profissionais de enfermagem implementem cuidados que previnam a ocorrência das complicações relacionadas ao uso do cateter epicutâneo.
Findings suggest that nurses should implement actions to prevent the occurrence of complications related to epicutaneous catheters.

Por todos esses problemas que permeiam o desenvolvimento infantil, é importante a criação de práticas que previnam essas dificuldades e promovam a saúde mental em crianças.
For all these problems that pervade child development, it is important to create practices that prevent these difficulties and promote mental health in children.

Dados sobre essas restrições são escassos, o que dificulta o planejamento de ações que previnam limitações na realização das atividades cotidianas e promovam reabilitação.
Data on these restrictions are scarce, which hinders the planning of actions that prevent limitations in the performance of daily activities and promote rehabilitation.

Как использовать "previnam" в предложении

Quais os cuidados que anunciantes devem ter — e as consequências com que terão de arcar caso não se previnam?

Os fornecedores devem ter controles, procedimentos e equipamentos que previnam a presença de materiais estranhos e externos em seus produtos.

Previnam-se sempre que possível”, a jovem deixa o alerta.

Cabe à arquitetura manutenção-preditiva introduzir técnicas de instalação que previnam essa onipresente ameaça nos projetos de construção de hospitais e outros serviços de saúde.

Seja para que as pessoas que já têm Diabetes possam manter um Bom Controle Glicêmico/Metabólico e, com isso, Previnam Complicações e tenham Qualidade de Vida!

Os cuidados com a pele acneica, independentemente da idade, inclui usar produtos antiacne que controlem as lesões e previnam o aparecimento de novas.

O que era “coisa de criança” é coisa de fundamental importância que adultos entendam e previnam o bullying não é algo novo embora o termo está na “boca.

Checar se as caixas de correio estão localizadas em áreas bem iluminadas e com travas que previnam contra o roubo ou furto de correspondências.

Os riscos da fraude tornam imprescindível que os gestores se previnam, conhecendo as linhas de defesa – RED FLAGS - os sintomas deste grave problema e as formas de combatê-lo.

Embora estas drogas não previnam a liberaçãeste por histamina e ativaçãeste do sistema complemento, poderiam antagonizar o efeito da histamina nos órgãos alvo.